What is the translation of " 以及公众 " in English?

• and public
• as well as the general public

Examples of using 以及公众 in Chinese and their translations into English

教育、培训以及公众意识：为制订提高国民对气候变化问题和挑战的认识的战略而提供技术援助；.
Education, training, and public awareness: technical assistance for developing strategies to raise national awareness of climate change issues and challenges;

(b)鼓励保健和社会服务专业人员以及公众报告可疑的虐待老年人行为；（已商定）.
(b) Encourage health and social service professionals as well as the general public to report suspected elder abuse;(Agreed).

使命经过研究，教学以及公众参与的UCD克林顿研究所促进美国及其全球关系深造。
Through research, teaching and public engagement the UCD Clinton Institute promotes advanced study of the United States and its global relations.

知识、资讯、以及公众意识正是针对化学品、其中包括含有化学品的产品和物品实行健全管理作出决策的基本需要。
Knowledge, information and public awareness are basic needs for decision-making for the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals.

基金会通过为音乐行业、文化团体以及公众举办各类项目和活动来完成这一使命。
The Foundation accomplishes this mission throughprograms and activities that engage the music industry and cultural community as well as the general public.

中国和非洲面临很多共同的挑战，例如环境破坏、粮食安全问题、能源危机以及公众健康威胁。
China and Africa face a lot of common challenges such as the deterioration of environment, food safety problems, energy crisis, and public health threats.

他的研究兴趣包括以色列政治，中东政治，现代以色列的历史，种族政治，城市事务和地方政府，以及公众的意见。
His research interests include Israeli politics, Middle-Eastern politics, history of modern Israel, ethnic politics, urban affairs and local governments, and public opinion.

(b)鼓励保健和社会服务专业人员以及公众报告可疑的虐待老年人行为；.
(b) Encourage health and social service professionals as well as the general public to report suspected elder abuse;

一般公众也可在个案的基础上参与起草国家信息通报、跨部门圆桌会议以及公众磋商。
The general public can also participate on a case-by-case basis in the drafting of national communications, cross-sectoral round tables and public consultations.

但是13年前建立的指导方针今天仍然被初级保健医师遵循，以及公众，“斯图库斯说。
But the guideline that was established 13 years ago is still being followed today by primary care physicians, as well as the general public," Stukus said.

他的研究兴趣包括以色列政治，中东政治，现代以色列的历史，种族政治，城市事务和地方政府，以及公众的意见。
His research looks at the history of modern Israel, Israeli politics, Middle-Eastern politics, ethnic politics, urban affairs and local governments, and public opinion.

此外，必须通过教育和执行有利于获得环境资料的法律和经济框架以及公众参与来采取合作行动。
Additionally, cooperative initiatives must be provided through education and the implementation of a favourable legal and economic framework for access to environmental information and public participation.

我们鼓励公营部门通过正式和非正式教育，向学生和青年以及公众提供水的养护方面的教育。
We encourage the public sector to provide education on water conservation to students and youth as well as the general public through formal and non formal education.

Uber已经遭遇了法律纠纷，包括Alphabet旗下的自动驾驶汽车部门的专利诉讼，以及公众对其公司文化的强烈抗议。
Uber has been dealt legal battles, including a patent lawsuit with Alphabet's self-driving car division, and public outcry about its company culture.

(b)加强人居署网站，使主要的利益有关者以及公众更易于取得有关人类住区的信息.
(b) Improved access of key stakeholders as well as the general public to human settlements information through an enhanced UN-Habitat web site.

它的发展包括在40多个城市举办一系列区域参与讲习班，与听力课程一起，网络研讨会，以及公众评论期。
Its development included a series of regional engagement workshops in more than 40 cities, along with listening sessions, webinars, and public comment periods.

实现这些目标的体制机制有：国家和区域经济发展机构以及公众参与农村、农业和林业发展。
Institutional mechanisms pursuing these objectives include national and regional economic development agencies and public participation in rural, agricultural and forestry development.

失败的幅度相对狭窄，54％至46％，以及公众舆论从那时起似乎已经软化了。
The margin of defeat was relatively narrow, 54 percent to 46 percent, and public opinion appears to have softened since then.

独立选举委员会、联刚特派团以及国际合作伙伴定期举行会议，以协调他们在选举方面的公民教育以及公众宣传活动。
The Independent Electoral Commission, MONUC and international partners met regularly to coordinate their civic education and public information activities for the elections.

其家庭成员以及公众，包括记者和外交官，被拒绝以观察员身份旁听审判。
Family members as well as the public, including journalists and diplomats, were prevented from observing many of the trials.

美国的对手，以及公众将可能了解到更多美军在太空中的秘密行动的信息；.
America's adversaries, and the public, might one day be able to learn more about the military's secretive activities in space;

他表示政治家以及公众都需要提高对于网络安全的敏感度。
He said both politicians and the public needed to greatly increase their sensitivity towards cybersecurity.

(e)养育儿童的环境－私人以及公众环境－必须是民主、有利、非暴力和维护儿童权利的；.
(e) Environments in which children are raised-- private as well as public-- must be democratic, enabling, non-violent and supportive of the rights of children;

(a)次区域内决策者、研究人员以及公众对加勒比海盆可持续发展和一体化问题的认识得到提高.
(a) Increased knowledge of policymakers, researchers and the general public in the subregion of issues related to sustainable development and integration in the context of the Caribbean Basin.

其家庭成员以及公众，包括记者和外交官，被拒绝以观察员身份旁听审判。
Family members as well as the public, including journalists and diplomats, were denied access to the trial as observers.

该处设立网站，让各国以及公众查阅相关的制裁委员会文件和资料（内容由各委员会确定）；.
The Branch has set up web sites providing access for States, as well as the public, to relevant sanctions committee documentation and information, as determined by each committee;

只要这类限制不对业务造成额外负担，网络公司以及公众便在某种程度上成为这类限制的同谋；.
A degree of collusion with those restrictions among Web companies and the public, so long as they are not onerous to business;