What is the translation of " 以及制订 " in English?

• and the development
• and the formulation
• and developing
• and the establishment
• and establish

Examples of using 以及制订 in Chinese and their translations into English

建立国际监测机构，以及制订谴责该行为的决议；.
Establishment of international monitoring bodies and adoption of resolutions condemning the practice.

这项变革管理战略有可能包括扩大共同采购做法以及制订和实施健全的以成果为导向的监测和评价及全系统报告。
The change management strategy could include the expansion of common procurement practices and the development and implementation of robust results-oriented monitoring and evaluation and system-wide reporting.

这包括编纂供外地工作人员使用的准则，以及制订一份针对不同性别的行动计划草案。
This includes the compilation of guidelines for field staff and the development of a gender-specific draft plan of action.

这种支助应包括边境管制，交换关于走私网络的信息，开发标记系统，以及制订和更新国家立法。
Such support should include border controls, the interchange of information on smuggling networks, the development of marking systems and the formulation and updating of national legislation.

对于乌克兰地图名称的增订以及制订专用于不同接受语言的系统，有人提出了一些问题。
Several questions concerning the update of names on Ukraine' s maps and the development of systems targeted towards different receiver languages were raised.

还必须把国际电联视为检验合规和遵守制度以及制订全球标准的权威专家，作为制订国家技术条例的基础。
The Union should also be recognized as the leading expert in testing for compliance and compatibility and developing global standards as a basis for the establishment of national technical regulations.

不过，加强非洲联盟以及制订区域和次区域办法，有助于分散国家间紧张局势和预防国家内冲突。
However, the strengthening of the African Union and the establishment of regional and subregional integration schemes was helping to diffuse inter-State tensions and to prevent intra-State conflicts.

技术会议的结论将能指导研究议程，以及制订根据《全球策略》将制作的关于各主题的规范材料和准则。
The conclusions of the technical sessions will guide the research agenda and the development of normative material and guidelines on the topics to be produced under the Global Strategy.

这种帮助可以包括借调或借用工作人员，举办讲座，分享培训材料以及制订方法和工作方案。
This assistance might include secondment or lending of staff, conducting lectures, sharing training materials and developing methodologies and work programmes.

各种社会代理人的支持以及制订长期性政治协定将是确保人们接受改革所带来的责任和牺牲的关键因素。
The support of various social agents and the establishment of long-term political agreements will be key factors in ensuring acceptance of the responsibilities and sacrifices that reform entails.

地方当局需要获得具体的援助,以规划、运营和维持人类住区的物质、社会和环境基础设施,以及制订地方环境政策。
Local authorities require specific assistance to plan, operate and maintain the physical, social and environmental infrastructure of human settlements, and establish local environmental policies.

这将包括提供立法援助、改变发展方式的措施和执法培训,以及制订适当的预防、治疗和康复方案。
This would include the provision of legislative assistance, alternative development measures and law enforcement training, and the development of appropriate prevention, treatment and rehabilitation programmes.

发展中国家和经济转型期国家则报告称，正在改善保健照料的提供以及制订非机构的照料方案和家庭护理方案。
Developing countries and countries with economies in transition reported on improving health care provision and developing non-institutional care and home-care programmes.

拟议的实验的预计结果将包括环境结果、生物多样性特征、各种结果的综合以及制订管理战略。
The anticipated outcomes of the proposed experiments would include environmental results, biodiversity characterization, synthesis of results and the development of management strategies.

查明运输物流培训需求，并将这些需求列为优先重点工作，以及制订可持续的培训方案。
Identifying and prioritizing transport logistics training needs and developing a sustainable training programme.

实现节能要求进行教育和提高认识、实行管理和能源定价改革、排放交易，以及制订适当的融资文书。
The achievement of such savings will require education and awareness-raising, regulatory and energy pricing reforms, emissions trading and the establishment of adequate financing instruments.

例如，电子废物工作计划包括关于计算设备的全球伙伴关系，以及制订关于电子废物环保型管理的技术准则。
The e-waste workplan includes, for example, a global partnership on computing equipment and the development of technical guidelines on the environmentally sound management of e-waste.

此外还将按照议程的要求致力于全球资料交流,以及制订传播最佳做法的方法。
Efforts will be further directed at global information exchange and establishing the modalities for the dissemination of best practices as called for in the Agenda.

重点是加强公私部门机构，以及制订国家和区域二级上的良好规划。
Efforts have focused on the strengthening of public and private sector institutions, as well as on developing sound planning at the national and regional levels.

泰国报告，增加了性别培训以及制订工具和指南的预算分配。
Thailand reported that budget allocations for gender training and development of tools and guidelines had increased.

研究结果对采取更有效力和效率的措施以及制订打击暴力侵害妇女行为的相关政策，至为重要。
The research results have utmost significance in terms of taking more effective and efficient measures and formulating relevant policies in combating violence against women.

还需要做出更多努力加强方案执行工作的内部控制框架以及制订机制，以确保内部控制框架在各业务领域的遵守和坚持。
Additional efforts are needed to strengthen the ICF for programme execution as well as develop mechanisms to ensure ICF compliance and adherence in various operational areas.

(c)对执行现有自愿协定以及制订和执行推动全球行动纲领目标的新协定作出实质性贡献。
(c) Substantive contributions to the implementation of existing voluntary agreements and development and implementation of new agreements that promote Global Programme of Action goals.

详细原则包括关于国家机构的组成和成员的任命以及制订保证国家机构独立于政府方面的规定。
The detailed principles include provisions relating to the composition and appointment of members of NIs and on establishing guarantees of independence of the NI from the Government.

开发用于更好地进行风险管理的工具和工作清单，以及制订标准的伙伴关系协议，可以进一步推动这一进程。
The development of tools or checklists for better risk management, as well as the creation of standard partnership agreements, could further facilitate this process.

但是其主要重点是普遍批准国际人权文书问题以及制订初步报告中提出的第一套工作假设。
Its main focus, however, is on the question of the universal ratification of the international human rights instruments and on developing the first set of working hypotheses proposed in the preliminary report.

这可包括提到其他有关政策以及制订国家有关各种温室气体的指标。
This could include reference to other relevant polices as well as elaboration of national greenhouse gas targets.

还需要继续努力开发革新型核技术以及制订新的安全、保安、核查、经济和环境方案。
Efforts will continue to be required for the development of innovative nuclear technologies and for the formulation of new safety, security, verification, economic and environmental approaches.

为此,约旦成立一个全国委员会,这是打击毒品以及制订有关立法的综合性战略的一部分。
To that end, it had established a national committee as part of a comprehensive strategy to combat drugs and to develop relevant legislation.

该名助理将负责监测口粮合同的执行，并就潜在问题以及制订预防控制措施向口粮股股长提供咨询。
The Assistant will be responsible for monitoring the performance under the rations contract and advising the Chief, Rations Unit of potential problems and for developing preventive control measures.