Lync 2010 Attendee provides communications and collaboration tools to do tasks such as sending a video,requesting and giving back controls, and conducting a poll.
接收指称侵犯人权行为的控诉,并对其开展调查,以及进行公众问讯。
Receiving complaints and undertaking investigations of alleged violations of rights and conducting public inquiries.
他们还可以负责设置或检查设备,以及进行较小的维护或修理。
They also may set up and inspect equipment,make adjustments, and perform minor maintenance or repairs.
这意味着需要使用编排工具、理解基本的脚本以及进行API调用。
This means working with orchestration tools,understanding basic scripting, and making API calls.
任务包括传播现有知识,进一步编写情况材料,发展能力以及进行研究和开发。
Tasks include disseminating available knowledge, further developing information materials,developing competence and conducting research and development.
玛利亚·特蕾西亚的民事政策还包括废除焚烧女巫和酷刑,革除死刑以及进行义务教育。
Some of Maria Theresa's civil reforms included the abolition of witch-burning and torture,getting rid of death penalty, and making education mandatory.
The incumbent of the position will provide support to incoming troops,assist in developing the operational efficiency of the GIS Intranet and undertake follow-up Global Positioning System training.
在本章中,我们首先学习如何使用Python的交互式Shell以及进行基本的算术运算。
You will start in this chapter by learninghow to use Python's interactive shell and perform basic arithmetic.
As mentioned earlier, how to install WordPress,then we need to quickly familiarize ourselves with WordPress and perform some necessary basic settings.
追查失踪人口的下落,包括搜寻记录、走访当事人、挖掘遗骸埋葬地点以及进行DNA检测。
Research on the fate of missing persons can include searching through records, interviewing people,exhuming burial sites and conducting DNA tests.
清洁处理:清除灰尘、污垢和污点以及进行整形修理。
Cleaning: Removal of dirt, dust and stains and making of cosmetic repairs.
非洲国家需要足够的资金以投资改善人力资源和物质基础设施以及进行体制建设。
African countries require sufficient resources in order to invest in improving human andphysical infrastructure and undertake institution building.
秘书长的提议涉及加强能力以及进行一些结构改革和对职能和资源进行有限的再分配。
The proposal of the Secretary-General involves strengthening capacities as well as carrying out some structural changes and limited redistribution of functions and resources.
协会还与地方、阿拉伯和国际机构合作,交换信息和知识以及进行联合研究。
The Association cooperates with local,Arab and international institutions in exchanging information and expertise and conducting joint research.
需要所有伙伴的支助,以便促进公众对微额信贷和微额供资的了解,以及进行与纪念该国际年有关的其他活动。
Support is needed from all partners in order to promote public awareness about microcredit and microfinanceand undertake other activities related to the observance of the Year.
存在期望的预测问题,但该模型必须学习组织数据以及进行预测的结构。
The prediction problem is known,but the model needs to learn the structures for organizing data and making predictions on its own.
社会工作者可以帮助协调医疗保健、资源和服务,以及进行评估和提供咨询。
You can also help coordinate medical care, resources,and services as well as perform assessments and provide counseling.
但是,一些常见的元素将包括评估性能和安全要求,选择云计算提供商、计算成本以及进行必要的组织更改。
Some common elements, however, would include evaluating performance and security requirements, choosing a cloud provider,calculating costs and making any necessary organizational changes.
捐款各不相同,包括军事援助和人道主义援助以及进行空袭。
Contributions vary and include military assistance and humanitarian aid as well as carrying out airstrikes.
亲近宝宝、立即回应宝宝的需要,以及进行大量眼神接触也能在你和宝宝之间发送信号。
The act of being close to your baby, instantly responding to his needsand engaging in lots of eye contact also sends signals between you.
中国可能的反应包括鼓励抵制美国产品、偏袒其他公司而非美国公司,以及进行监管执法和检查。
China's possible reactions range from encouraging boycotts of U.S. products,favoring other companies over American companies, and conducting nuisance regulatory enforcements and inspections.
有机会的学生将工作动手与考古资料,以及进行模拟挖掘。
Students will have theopportunity to work hands-on with archaeological materials, as well as perform a mock excavation.
这种办法的基本要素是筛选和培训工作人员、提高公众认识以及进行风险评估。
Fundamental elements of this approach are screening and training staff,raising public awareness, and conducting risk assessments.
在此方面,取消扭曲市场的化石燃料补贴,更加统一贸易和环境条例以及进行绿色采购也很重要。
Eliminating distorting fossil fuel subsidies, better harmonizing trade and environmental regulationsand engaging in green procurement are also important in this regard.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt