What is the translation of " 以帮助它们 " in English?

• to help them
• to assist them

Examples of using 以帮助它们 in Chinese and their translations into English

正如Wang解释的那样，植物通常会招募微生物以帮助它们满足其营养需求，提供光合作用的产品作为奖励。
Wang explained,“Plants often recruit microbes to help them satisfy their nutritional needs, offering the products of photosynthesis as a reward.

该公司还与商家分享数据，以帮助它们列出合适的产品，制定有竞争力的价格，以及管理库存。
The company also shares data with merchants to help them list the right products, price competitively, and manage inventory.

(c)考虑接受后续访问，以帮助它们有效执行专题特别报告员和工作组提出的建议；.
(c) Consider follow- up visits designed to assist them with effective implementation of recommendations of the thematic special rapporteurs and working groups;

访问该区域的几个国家办事处，以帮助它们建立适当的会计指导和内部管理控制.
Visited several national offices in the region to assist them in establishing proper accounting systems and internal management controls.

我们敦促各国继续支持两法庭，以帮助它们执行《完成工作战略》和支持余留事项处理机制开展工作。
We urge States to continue to support the Tribunals to help them to implement their completion strategies and to support the Residual Mechanism as it takes up its work.

建议各国政府考虑接受后续访问，以帮助它们有效执行专题特别报告员和工作组提出的建议；.
Recommends that Governments consider follow-up visits designed to assist them with effective implementation of recommendations by the thematic special rapporteurs and working groups;

目前，特别是在发展中国家，有哪些培训可以提供给各公司，以帮助它们达到可持续性报告举措的预期？?
(d) What training is available for companies, especially in developing countries, to assist them in meeting the expectations of a sustainability reporting initiative?

原子能机构当时的作用包括向发展中会员国单向转让技术，以帮助它们建设基本的科学与技术能力。
The IAEA role then involved a one-way transfer of technology to developing member States to help them establish basic scientific and technical capabilities.

需要注意的是，发展中国家需要更具体的措施和专门的财政支助，以帮助它们跨越碳密集型发展道路。
But more specific measures and dedicated financial support will be required in developing countries to help them leapfrog carbon-intensive development paths.

联邦政府按年向省和地区政府提供财政支助，以帮助它们提供方案和服务。
The federal government provides financial support to provincial and territorial governments on an annual basis to assist them in the provision of programs and services.

国际刑警组织已开发了专用软件，并向提出请求的国家提供，以帮助它们增补和使用该系统。
Special software has been developed and made available to requesting countries by ICPO/Interpol to help them to update and use the system.

在实行改革的同时还向各省和各地区提供财政资源，以帮助它们向正在经历分居或离婚的家庭提供服务。
The reforms were accompanied by financial resources made available to the provinces and territories to assist them in providing services to families living through a separation or divorce.

特别是具有珊瑚礁生态系统的国家需要发展中国家提供技术转让，以帮助它们适应和减缓影响。
States with coral reef ecosystems, in particular, needed technology transfers from developing countries to help them with adaptation and mitigation.

应草拟要求条件的一览表，并寄给各国以帮助它们评估候选人的资格。
A checklist of requirements should be drawn up and sent to States to assist them in assessing candidates' qualifications.

苏格兰的一张床和早餐为一群鸡穿上了高能见度的背心，以帮助它们穿过当地的一条道路。
A bed and breakfast in Scotland fitted a group of chickens with high-visibility vests to help them cross a local road.

但是，如本研究所示，肿瘤也可以表达这些蛋白质以帮助它们生长并转移到其他器官。
However, as shown in this study, tumors can also use these proteins to help them grow and metastasize to other organs.

印度尼西亚愿意并有能力为其它国家提供援助，以帮助它们执行上述决议内的措施。
Indonesia would be willing or able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the above mentioned resolutions.

这些乳腺癌细胞外面有一种蛋白质，可以附着在激素上，如雌激素或孕酮，以帮助它们生长….
These breast cancer cells have a protein on the outside that can attach to hormones, like estrogen or progesterone, to help them grow.

针对商界已开展了若干公共宣传活动，以帮助它们制定更具可持续性的战略和流程。
A few public awareness campaigns have been targeted at businesses in order to help them develop more sustainable strategies and processes.

瑞士还向发展中国家派出专家，以帮助它们更有效地改善调查并制订司法协助请求。
It has also sent experts to developing countries in order to help them improve their investigations and formulate requests for mutual legal assistance more effectively.

贸发会议特别关注附属小岛屿领土，以帮助它们减轻经济易受伤害的脆弱性。
UNCTAD also pays special attention to the dependent small island Territories with a view to assisting them in alleviating their economic vulnerabilities.

最后，她呼吁国际社会向发展中国家提供更多资金和新技术，以帮助它们致力于实现可持续发展。
Lastly, she appealed to the international community to make more financial resources and new technologies available to developing countries in order to help them in their efforts to achieve sustainable development.

土耳其将继续向这些国家提供支持，以帮助它们克服经济困难。
Turkey would continue to provide support to those countries in order to help them overcome their economic problems.

委员会应努力与缔约国进行建设性对话，以帮助它们更好地履行《公约》。
The Committee shall endeavour to engage constructive dialogue with States parties with the aim of helping them to better implement the Convention.

委员会促请缔约国将它掌握的一切有关资料提供给法院以帮助它们执行司法。
The Committee urges the State party to provide the courts with all relevant information at its disposal in order to help them administer justice.

应该适当考虑和支持这些国家，以帮助它们切实参与全球经济。
Appropriate consideration and support should be provided to these countries to help to facilitate their effective participation in the global economy.

必须履行对最不发达国家产品所做的免税、无配额准入的承诺，以帮助它们克服某些经济困难。
The promised duty-free, quota-free access for products from least developed countries must be fulfilled in order to help them to overcome some of their financial difficulties.