For this year's survey, as with previous years,Figshare partnered with Springer Nature, to ensure as diverse an audience as possible.
AIMST大学将学生提供语言支持之前和期间他们的学位课程,以确保流畅度可接受的水平。
Insaniah University College will provide language support for students before andduring their degree studies to ensure an acceptable level of fluency.
个性化的过程和药物治疗是关键,以确保尽可能多的卵子在一个卵巢检索。
Personalising the process and medication are key in ensuring that the largest possible number of eggs are retrieved in a single ovarian retrieval.
让妇女了解国家妇女进步政策的内容,以确保尽早执行该政策。
Women will be sensitized on the contents of theNational Policy for the Advancement of Women with a view to ensuring that the Policy is implemented as soon as possible.
安理会成员呼吁国际社会进行合作以确保尽快全面部署科索沃特派团和驻科部队人员。
Members of the Council appealed to the international community to cooperate in ensuring the full deployment of UNMIK and KFOR personnel as soon as possible.
从2006-2007年起,这些出版物将由一个专家组进行审查,以确保出版物的相关性和质量。
Starting in the biennium 2006-2007,those publications will be reviewed by a group of experts with a view to ensuring their relevance and quality.
泛而言之,提供援助以确保问责制和强化实行准则、建立对司法和安全机构的信心以及促进性别平等。
Broadly, assistance is provided in ensuring accountability and reinforcing norms, building confidence in justice and security institutions and promoting gender.
国际人道主义法和主管人权机制应当协调其行动,以确保尽可能最有效地保护酷刑受害者。
Both IHL andcompetent human rights mechanisms should coordinate their actions to ensure the most efficient possible protection to victims of torture.
迅速采取宪法和立法措施,以确保"民众倡议"不侵犯某些个人或群体的人权(埃及);.
Introduce prompt constitutional and legislative measures ensuring that" popular initiatives" do not violate the human rights of certain individuals or groups(Egypt);
政府也应继续与各伙伴合作,建立强有力的公共财政管理机制,以确保问责制及透明度。
The Government should also continue to work with partners to put in placestrong mechanisms of public financial management in order to ensure accountability and transparency.
任命一个委员会小组委员会或分组,以确保尽可能彻底地审查和处理与培训方案有关的事项;.
Appoint a subcommittee or subgroup of the Commission to ensure that matters related to training programmes are reviewed and dealt with as thoroughly as possible;
同时,将有必要加强内部监督机构的独立性和职权,以确保本组织内的更大透明度和问责制。
At the same time, it will be necessary to strengthen the independence and powers of internal supervisory bodiesin order to ensure more transparency and accountability inside the Organization.
他们也有义务以诚信行事,以确保秘书长或联合国其他官员领导的斡旋使命的成功。
They also had an obligation to act in good faith in order to ensure the success of good offices missions led by the Secretary-General or other United Nations officials.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt