What is the translation of " 以确保实现 " in English?

• to ensure the achievement
• to ensure the attainment
• to ensure the realization
• in order to ensure the fulfilment

Examples of using 以确保实现 in Chinese and their translations into English

我们现在正在考虑新的倡议以确保实现这些目标。
We are now considering new initiatives to ensure attainment of these objectives.

显而易见，各主要群体必须充分参与并纳入决策过程，以确保实现可持续发展目标。
It is clear that major groups must be fully engaged and included in decision-making processes to ensure the achievement of the sustainable development goals.

几名代表呼吁加强国际合作以确保实现住房部门的新政策中所规定的各项目标。
Several representatives called for increased international cooperation to ensure the attainment of the goals set out in the new policies in the shelter sector.

国家应确保筹集和利用足够的资源以确保实现生活贫困的人的人权。
States should make certain that adequate resources are raised and used to ensure the realization of the human rights of persons living in poverty.

仍必须指定有关机构的作用，以确保实现这些目标。
Roles must still be assigned to the relevant agencies to ensure the attainment of those objectives.

我们建议并强调以下需要政府采取紧急行动的重要目标，以确保实现妇女的人权：.
We recommend and highlight the following key objectives that require urgent action by Governments in order to ensure the fulfilment of women' s human rights:.

这些举措应得到加强，并在发展中国家和最不发达国家加以更广泛的推广，以确保实现《千年发展目标》。
Such initiatives should be reinforced and given wider coverage in developing countries and LDCs to ensure the realization of the MDGs.

鉴于至今已经取得了成功，关键是继续朝着同一方向前进，以确保实现2020年目标。
Given the successes achieved to date, it was crucial to continue in the same direction to ensure the attainment of the 2020 goal.

这类条款的纳入被视为巩固机构性前提条件的必要措施，以确保实现《公约》的权利。
The incorporation of such provisions has been celebrated as a measure to consolidate the institutional preconditions necessary to ensure the realization of the rights of the Convention.

非洲需要有一种基于互利原则的真正伙伴关系以确保实现可持续发展。
Africa requires a genuine partnership anchored on the principle of mutual benefits to ensure the attainment of sustainable development.

增加粮食供应固然重要，但并不足以确保实现食物权。
Increasing food availability, while important, is not enough to ensure the realization of the right to food.

本集团敦促审议大会审查这种具有法律约束力的核查安排和实施方法，以确保实现这一目标。
The Group urges the Conference to examine such legally binding verification arrangements and means to operationalize them aiming to ensure the realization of that objective.

联合规划署更加重视采取行动，以确保实现普遍获得治疗的目标。
The Joint Programme is placing increased priority on actions to ensure achievement of the goal of universal access to treatment.

应该尽一切可能支持委员会的工作，以确保实现之所以建立该委员会的重要的目标。
The Commission should be given all possible support in order to ensure the attainment of the highly important objectives for which it had been established.

最佳做法"治疗包括各种机制以确保实现治疗过程的最终目标，即使吸毒者成功地康复和重新融入社会。
Best practice" treatment includes mechanisms to ensure achievement of the ultimate goals of the treatment process, namely, the successful rehabilitation and social reintegration of the abuser.

需要重振全球努力，以确保实现千年发展目标2和3。
A renewed global effort to ensure the fulfilment of MDGs 2 and 3 is needed.

应继续进行审查进程，并遵守后续行动安排，以确保实现共同目标和宗旨。
The review process should be kept alive, and the follow-up arrangements adhered to, in order to ensure the realization of shared goals and objectives.

G）评价这些过程并实施所需的变更，以确保实现这些过程的预期结果；.
Evaluation of these processes and introduction of the necessary changes to ensure achievement of the planned process results;

审计委员会建议行政部门应对执行伙伴的工作进展进行更严格的控制,以确保实现既定的目标。
The Board recommends that the Administration exercise stricter control over the progress of work of implementing partners in order to ensure achievement of the stated objectives.

这三个代表团将继续监测新的危险津贴制度的运行情况，以确保实现其目标。
The three delegations would continue to monitor the operation of the new system of danger pay to ensure that it was achieving its objectives.

他们强调必须遵守该和平进程长期以来的框架，以确保实现公正与全面、可持续的和平。
They stressed the importance of respect for the longstanding terms of reference of the peace process in order to ensure the attainment of justice and a comprehensive, sustainable peace;

政府于1997年采取了措施以确保实现社会保险权利。
The Government has since 1997 taken measures to ensure the realisation of the right to social security.

它希望约旦在其努力中实现进一步繁荣和成功，以确保实现千年发展目标。
It wished further prosperity and success to Jordan in its efforts to ensure attainment of the MDGs.

对《纲领》执行情况的定期审查可以做出必要的调整，以确保实现商定的目标和指标。
Periodic review of the Programme' s implementation permits necessary adjustments to ensure achievement of the agreed goals and targets.

在新思科技整个设计平台中支持TSMC-SoIC®3D先进的芯片堆叠技术，以确保实现最高性能的3D-IC解决方案.
Support for new TSMC-SoIC®3D advanced chip-stacking technology across the entire Synopsys Design Platform ensures realization of highest-performing 3D-IC solutions.

我们必须采取必要的大胆步骤，以确保实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标以及任何我们将要商定的2015年后框架。
We must take the bold steps necessary to ensure the achievement of the internationally agreed development goals, including the MDGs, and whatever post-2015 framework we agree upon.

这项倡议将促使国际社会制定一项新计划，以确保实现国际公认的发展目标，包括2015年以前及其后把残疾人包容在内。
This initiative will prompt the international community to develop a new plan to ensure the achievement of internationally accepted development goals, including for persons with disabilities towards 2015 and beyond.

有鉴于此，在各个层级都出现呼吁，要求修正这一概念，以确保实现可持续人类发展，落实人权。
For this reason, there have been calls at various levels for a revision of the concept in a manner designed to ensure the attainment of sustainable human development and the realization of human rights.

会议将评估《公约》1999年生效以来所取得的进展，并制定今后五年行动议程，以确保实现《公约》的人道主义目标。
It will take stock of the progress made since its entry into force in 1999 and set the agenda for action over the next five years to ensure the achievement of the humanitarian objectives of the Convention.

粮农组织和全球环境基金的报告呼吁对体制政策和机构进行审查，并呼吁各技术部门密切参与，以确保实现既定的目标。
The FAO and GEF reports call for a review of institutional policies and structures and for the closer involvement of technical ministries in order to ensure the fulfilment of the desired objectives.