Organizations further indicated that the Israeli legal system makes a distinction between" nationality" and" citizenship.
根据以色列法律,永久居民被视为希望生活在以色列但并未按照《回籍法》移民至该国的外国公民。
Under Israeli law, permanent residents are considered foreign citizens who wish to live in Israel but do not immigrate to the country under the Law of Return.
并于2011年10月成为《以色列法律评论》杂志的学生编辑委员会成员。
Israel and, as of October 2011, is a member of the Israel Law Review journal student editorial board.
法院还指出,平等是以色列法律制度的一个基本价值,基于性别的歧视是最严重的歧视形式之一。
The Court alsostated that equality is a fundamental value in the Israeli legal system and that gender-based discrimination is one of the gravest forms of discrimination.
该办公室按以色列法律行使检察酌处权----类似于以色列或任何其他普通法国家的检察官。
The military prosecution exercises prosecutorial discretion according to Israeli law- similar to any prosecutor in Israel or other common law states.
针对这两种危险,以色列的会议在2003年七月通过了"把公民权和报关手续列入到以色列法律。
Ad In response to these two dangers,Israel's parliament in July 2003 passed the“Citizenship and Entry into Israel Law.”.
根据以色列法律,为恐怖活动募集资金属于犯罪行为,不管是在以色列境内还是境外实施恐怖活动。
Under Israeli law, collecting money for terrorist activity is a criminal offence, irrespective of whether the terrorist activity is carried out inside or outside Israel.
平等原则是以色列法律制度中的一项基本原则,同时体现在立法和判决中。
The principle of equality is a fundamental principle in the Israeli legal system as apparent both in legislation and adjudication.
平等的权利----被承认为以色列法律制度的"基本价值"。
The right to equality-is recognized as a" basic value" of the Israeli legal system.
根据以色列法律,遭遇惩罚性住房拆除的人确实有机会向法院就拆除令进行申诉。
Under Israeli law, those subject to punitive home demolitions do have the chance to appeal the demolition order to a court.
在以色列法律制度内获得赔偿和补偿的可能性是有限的。
The possibilities for obtaining reparation and compensation in the Israeli legal system have been limited.
根据以色列法律,直到他被定罪,且通过上诉程序定罪被维持之前,内塔尼亚胡不必辞职。
Under Israeli law, Netanyahu does not have to resign until he is convicted and that conviction is upheld through the appeals process.
星期三,内塔尼亚胡在推特上发送了以色列法律学者撰写的一篇评论文章。
On Wednesday, Netanyahu tweeted an opinion piece by Israeli legal scholars.
以色列法律规定了宗教信仰自由,确保所有宗教信徒都能自由进出圣地和文化机构。
Israeli Law provides for freedom of worship and ensures free access to holy places and cultural institutions by members of all faiths.
我们将尽我们所能在以色列法律范围内,并在我们与巴勒斯坦人签署的协议框架内。
We will do everything we can that's within Israeli law and within the framework of the agreements we signed with the Palestinians.”.
学校在校园内还有大约30个中心,探讨如全球法律变革和以色列法律研究等不同主题。
The school also has about 30 centers on campus,which explore topics as varied as global legal transformation and Israeli legal studies.
萨尔保证他将对整个定居点西岸实行以色列法律,这是一个有争议的举动,实际上将吞并有争议的领土。
Saar pledged he will impose Israeli law on the entire settlement West Bank, a controversial move that would practically annex the disputed territory.
以色列法律此前禁止了犹太教安息日期间的商业运营,但娱乐场所、饭店和药店等基本服务类场所除外。
Israeli law forbids businesses from operating during the Jewish day of rest, with exceptions including places of entertainment, restaurants and basic services such as pharmacies.
Israeli soldiers were given orders that violated both Israeli law and international humanitarian law because they did not differentiate between military and civilian targets.
月8日,据报根据耶路撒冷劳工法院的判决,须依照以色列法律向巴勒斯坦雇员支付和解费。
On 8 January, it was reported that according to the ruling of a Jerusalem District Labour Court,settlements were to pay Palestinian employees according to Israeli law.
同样,一群普通的以色列人访问了西岸的巴勒斯坦城镇,以色列法律禁止他们在没有特别许可的情况下进入。
Likewise, a group of ordinary Israelisvisited Palestinian towns in the West Bank, which Israeli law prohibits them from entering without a special permit.
色列内务部发言人沙宾·哈达德说,以色列法律不承认同性婚姻,不.
A spokesman for the Israeli Interior Ministry, Sabin Hadad,said Israeli law does not recognize same-sex marriages, no matter where they occur.
除一些例外情况外,以色列继续不执行拆除哨所令,尽管这些哨所根据以色列法律不受正式承认。
With some exceptions, Israel continued to fail to implement demolition orders against outposts,despite the fact that they are not officially recognized under Israeli law.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt