What is the translation of " 仲裁庭认定 " in English?

• tribunal found
• the arbitral tribunal held
• the tribunal determined

Examples of using 仲裁庭认定 in Chinese and their translations into English

仲裁庭认定Shiner犯有22项不当行为罪。
A tribunal found Shiner guilty of 22 misconduct charges.

仲裁庭认定，买方没有索赔的法律依据。
The tribunal found that the buyer had no legal basis to claim compensation.

仲裁庭认定，买方拒绝接受未及时交付的货物的交付符合销售公约第49条。
The tribunal found that the buyer' s refusal to accept delivery of the goods that had not been delivered in time was in accordance with article 49 CISG.

仲裁庭认定，卖方所提供的证据证实货物已交付。
The tribunal determined that the evidence supplied by the seller confirmed that the goods had been delivered.

仲裁庭认定，买方对第一批货物的检验所使用的方法在合同中没有规定。
The tribunal found that the buyer' s inspection of the first consignment had used methods not provided for by the contract.

仲裁庭认定，单据证实，卖方根据合同已将货物移交买方供代理销售。
The tribunal determined that, under the contract, the seller had transferred the goods to the buyer for sale on commission, as the documentation confirmed.

仲裁庭认定，在装货港进行货物检验从经济上和技术上来说都是不恰当的。
The tribunal found that the inspection of the goods in the loading port had been economically and technically inadequate.

关于第二批货物，仲裁庭认定，买方没有证明有问题货物对其声誉所造成的损失。
With regard to the second consignment of goods, the tribunal determined that the buyer had not proven the damage caused to its reputation by the goods in question.

仲裁庭认定卖方已将合同项下货物交付给买方，且买方也接受了货物。
The Tribunal found that the seller had delivered to the buyer the goods covered by the contract, and that the buyer had taken delivery.

仲裁庭认定买方验收货物时发现的问题属实，并对双方对降价协议予以认可。
The Tribunal determined that the problems discovered by the buyer after inspecting the goods were real and granted recognition to the agreement between the parties for price reduction.

仲裁庭认定，《销售公约》第79条具有"不可抗力条款"的特征。
The tribunal found that Article 79 CISG has the character of a" force majeure clause".

根据《销售公约》第53条、第59条，仲裁庭认定买方的行为构成违约。
In accordance with Articles 53 and 59 of the Convention, the Tribunal found that this behaviour constituted a breach of contract.

仲裁庭认定在任何一份合同中《销售公约》都是适用法律[《销售公约》第1（1）（a）条]。
The arbitral tribunal held the CISG to be the applicable law in either contract[Art. 1(1)(a) CISG].

仲裁庭认定，在没有合同条款的情况下，根据最密切联系的原则，适用法应该是中国法律。
The arbitral tribunal held that, in absence of a contract clause, the applicable law to be Chinese law according to the principle of closest connection.

仲裁庭认定《销售公约》是适用法[《销售公约》第1（1）（a）条]。
The arbitral tribunal held the CISG to be the applicable law[Art. 1(1)(a) CISG].

至于利息损失，仲裁庭认定，买方有权根据中国法律得到利息。
As to the loss of interest, the Tribunal held that, according to Chinese Law, the buyer was entitled to interest.

仲裁庭认定，买方没有按照合同的要求在规定的时间内开立信用证，构成了根本违反合同。
The arbitral tribunal found that the buyer had breached the contract by failing to open the L/C within the stipulated time in accordance with the contract. The.

因此，仲裁庭认定合同业已废止[《销售公约》第49（1）（a）条]。
Accordingly, the tribunal held that the contract had been avoided[Art. 49(1)(a) CISG].

根据《销售公约》第80条，仲裁庭认定双方均违反了合同，且均遭受了损失。
On the basis of Article 80 CISG, the Arbitration Tribunal concluded that both parties breached the contract and both suffered losses.

仲裁庭认定，这一损失超出了合同签订时买方所预见或所应预见的范围。
The Tribunal held that such a loss had exceeded what the buyer foresaw or ought to have foreseen at the time of the conclusion of the contract.

因此，仲裁庭认定，《销售公约》第35(2)(a)条应按照合理品质的标准进行解释。
Therefore, the Arbitral Tribunal decided that Article 35(2)(a) CISG should be interpreted according to the reasonable quality criterion.

在仲裁程序中，仲裁庭认定当事双方同意受《国际商事仲裁法案》（《法案》）的约束。
In the arbitration proceedings, the arbitral tribunal found that the parties agreed to be bound by the International Commercial Arbitration Act(the Act).

仲裁庭认定，"国际法公认的一项原则是，反措施不可涉及使用武力"，并继续说：.
The tribunal held that"[i]t is a well established principle of international law that countermeasures may not involve the use of force" and continued:.

仲裁庭认定，卖方所提交单证前后不一致的问题不足以构成根本违约。
The Tribunal held that the inconsistencies on the documents submitted by the seller were too insubstantial to constitute a fundamental breach.

仲裁庭认定，合同已经订立，对双方当事人都有约束力。
The Arbitration Tribunal found that the contract was concluded and was binding upon the parties.

仲裁庭认定，挖掘机在合同订立日期之前已经交付确实并不重要，问题是交付的货物是否合同规定的货物。
The tribunal found indeed that it was not essential that the excavators were delivered prior to the date of the conclusion of the contract, the issue being whether the goods delivered were those under the contract.

仲裁庭认定，货物运抵目的港后，卖方及时对货物进行了检验，并当即提出了数量和质量异议（《销售公约》第38条与第39条）。
The Tribunal found that the buyer had examined the goods immediately after they had reached the destination port, and had disputed the quantity and quality at the time(Articles 38 and 39 CISG).

仲裁庭认定，在合同签署以后，卖方未根据合同条款履行提交文件的义务，这就构成了违约。
The Tribunal found that after signing the contract, the seller did not perform its obligation of delivering the documents according to the terms of the contract. This constituted a breach of contract.

根据《销售公约》第25、30和35（1）条，仲裁庭认定卖方从根本上违背了合同，因为它在卸下被调换的货物之后没有提供货物。
Referring to Art. 25, 30 and 35(1) CISG, the arbitral tribunal held that the seller had fundamentally breached the contract by failing to provide the goods after unloading the exchanged ones.

(A)(2)(c)仲裁庭认定由于其他原因仲裁程序变得无必要或不可能进行(第32(2)(c)条).
(A)(2)(c) tribunal finds for other reasons that the proceedings have become unnecessary or impossible.(art. 32(2)(c)).