What is the translation of " 任理 " in English?

• permanent
• members
• of membership

Examples of using 任理 in Chinese and their translations into English

中美都是联合国常任理事国，且都是具有世界影响力的大国。
Both are permanent members of the UN security council and are countries with global influence.

但我们并不支持扩大安理会常任理事国这一类别。
We do not, however, support the expansion of the Council in the permanent category of membership.

这四个国家联合在一起支持彼此成为安理会常任理事国的努力。
These 4 countries support each other's bid for permanent seats on the United Nations security council.

据悉，日本此前一直主张扩大常任和非常任理事国的安理会改革。
Japan has long believed that the Council should be expanded in both permanent and non‑permanent categories.

因此，在过去几年里，已经就选定新常任理事国的基础提出了不同的原则。
Thus, over the past few years, different principles have been proposed on which to base the selection of new permanent members.

然而，我们认为，只要否决权还保留，安理会所有新常任理事国也都应该享有它。
As long as the veto is retained, however, we believe it should be extended to all new permanent members of the Council.

这种做法对可能成为新常任理事国的国家必然成为一项挑战，因为它们将受到审查。
That approach will inevitably prove to be a challenge for prospective new permanent members, as they would be subject to review.

我要指出的是，迄今尚未认真讨论选定新常任理事国的明确的标准。
I would like to point out that there has not yet been any serious discussion on clear criteria for selecting new permanent members.

它们强调，安理会任何新常任理事国都应享有与现常任理事国相同的特权。
They stressed that any new permanent members of the Council should have the same privilege as current permanent members.

其他一些代表提请注意应让任何新常任理事国享有特权和权力的问题。
Other delegations drew attention to the question of the prerogatives and powers that should be afforded to any new permanent members.

许多人赞成扩增非常任理事国席位，有的人还赞成扩增常任理事国席位。
Many favour expansion in the category of non-permanent members, some also favour expanding the category of permanent members.

增加安全理事会成员的数目已获得普遍支持，但对新常任理事国的问题没有任何共识。
There is widespread support for expansion of the membership of the Council, but no consensus on the issue of new permanent membership.

我们愿重申我们的明确立场，即一个扩大的安全理事会应该接纳德国和日本为新常任理事国。
We wish to reiterate our explicit position that an expanded Security Council should include Germany and Japan as new permanent members.

第一,如果把否决权给予新常任理事国,它们应同意在进行审查前不行使这一权利。
Firstly, if the veto were to be extended to the new permanent members they would agree not to exercise their right until the review takes place.

(17)应当设立一个大会高级别工作组，以审议在何种程度上给予新常任理事国否决权。
(17) A high-level working group of the General Assembly should be established to consider the extent to which the veto should be extended to new permanent members.

应该对包括日本和德国在内的那些努力想成为安理会新常任理事国的国家表现出更大的灵活性和理解。
Greater flexibility and understanding should be demonstrated towards those that are striving to become new permanent members of the Council, including Japan and Germany.

一些代表团还表示以下的意见：任何关于安理会的扩大方案应考虑到常任理事国与非常任理事国之比。
Several delegations also expressed the view that any enlargement of the Security Council should take into account the ratio of permanent to non-permanent members.

让我们假设对五个新常任理事国的国别已达成一致意见:日本和德国以及3个发展中国家,无论是那些国家。
Let us suppose that agreement is reached on the identity of the five new permanent members: Japan and Germany and three from the developing countries, whichever they may be.

因此在过渡期间，我们认为安理会的新常任理事国应享有目前五个常任理事国同样的权利和特权。
Thus, for the interim, it is our view that new permanent members of the Council should be entitled to the same rights and privileges enjoyed by the current five permanent members.

我国代表团认为，愿意并能够对维护世界和平作出切实和有效贡献的国家应被看作常任理事国。
My delegation believes that countries that are willing and able to make a meaningful and effective contribution to maintaining world peace should be considered for permanent membership.

相反，考虑到本次辩论引发的区域纷争，新常任理事国根本不可能以区域代表身份行事。
On the contrary, as we consider the regional rivalries that this debate has sparked, it is extremely unlikely that the new permanent members would be able to act as regional representatives.

年4月22日德国就安全理事会决策和否决权问题提出的建议:新常任理事国的表决权*.
Proposals on decision-making in the Security Council and the veto right, submitted by Germany, dated 22 April 1998: voting rights of the new permanent members Previously issued as A/AC.247/1998/CRP.9.

例如，当人们走上街头反对残暴的独裁者时，安理会常任理事国和非常任理事国可能会面临是否要干预的艰难抉择。
For instance, both permanent and non-permanent members of the Council could be faced with difficult choices about whether to intervene when people take to the streets to oppose a brutal dictator.

在否决权完全取消之前，增加常任理事国数目，却不赋予新常任理事国与目前常任理事国相同的否决权，则同样也是如此。
The same applies to increasing the number of permanent members without granting the new permanent members the same veto granted to the current permanent members, pending the full elimination of the veto.

会员国再次未能解决主要的症结，其中包括接纳新常任理事国、行使否决权和一些有争议的程序事项。
Once again, it proved impossible for Member States to resolve the major sticking points, among them the admission of new permanent members, the exercise of the veto and some problematic procedural matters.

关于安理会常任理事国，我们认为，新常任理事国必须具备最高资格，以便履行它们将承担的职务和责任。
With regard to permanent membership in the Council, we believe that new permanent members must be supremely qualified to undertake the tremendous duties and responsibilities that they will assume.

更有甚者,《规约》置未来的法院于安全理事会五常任理事国支配之下,从而使对安理会权力的牵强解释合法化。
What was worse, the Statute had legitimized the over-stretched interpretation of the powers of the Security Council by subordinating the future Court to the discretion of the five permanent members of the Council.

按照同样的逻辑，如果常任理事国的公民以"付钱者掌权"为理由径直要求采取某些特定做法，那么安理会的决定是否也会受影响？?
By the same logic, should Council decisions also be influenced if the citizens of the permanent members press directly for particular approaches, on the grounds that" he who pays the piper calls the tune"?

联合王国和美国强行实施禁飞区的做法，遭到了包括安全理事会多数常任理事国在内的联合国大多数会员国的反对和谴责。
The forcible imposition of the no-flight zones by the United Kingdom and the United States has been opposed and condemned by a majority of the States Members of the United Nations, including most of the permanent members of the Security Council.

我们赞赏印度和巴西承担常任理事国光荣责任的愿望，我们同意，非洲早就应该有安理会常任理事国和非常任理事国。
We appreciate the aspirations of India and Brazil to undertake the honourable responsibility of permanent membership, and we agree that Africa' s representation in both categories of membership is long overdue.