What is the translation of " 伊朗的核问题 " in English?

• iranian nuclear issue
• the nuclear issue of iran

Examples of using 伊朗的核问题 in Chinese and their translations into English

同样，伊朗的核问题也应该通过对话来处理。
Likewise, the Iran nuclear issue should also be addressed through dialogue.

伊朗的核问题依然没有解决。
The nuclear issue in Iran remains unresolved.

但是，我们意识到这一举措并不能解决整个伊朗的核问题，并且只能通过外交手段予以解决。
However, we are aware that this process will not resolve the Iranian nuclear issue as a whole and that this can be done only by diplomacy.

日本真诚希望，伊朗的核问题能通过伊朗的进一步努力,尽快得到解决。
Japan sincerely hopes that the Iranian nuclear issue will be resolved, as soon as possible, through Iran' s further efforts.

在这方面，必须指出，此种报告本身并不能解决伊朗的核问题。
In that regard, it is important to note that such a report in and of itself will not resolve the Iranian nuclear issue.

他们还强调，原子能机构应继续努力，在其规约规定的授权范围内，解决伊朗的核问题。
They further emphasized that the Agency should continue its work to resolve the Iranian nuclear issue within its mandate under the Statute of the IAEA.

伊朗的核问题是这种机制如何运作及其背后的主导思想的一个明确例证。
The nuclear issue of Iran is a clear example of how such mechanisms perform and of the prevailing thoughts behind them.

这种单边政策正在创立一个不当先例，即在原子能机构内讨论伊朗的核问题。
Such a unilateralist policy is creating an inappropriate precedent in discussing the nuclear issue of Iran within IAEA.

关于伊朗的核问题，期待该国新政权采取具体行动。
As for Iran's nuclear issue, Japan hoped that the new administration would take concrete actions to address it.

西尔弗伯格在北京同中国有关官员举行了两天的会谈，内容还包括伊朗的核问题。
Silverberg's two days of meetings with Chinese officials here also included discussion of the Iranian nuclear issue.

索拉纳说，达成国际协议是必要的，因为伊朗的核问题对国际社会很重要。
Reaching an international agreement is necessary because Iran's nuclear issue is important for the international community, Solana said.

拜登说，美国应当对盟国清楚表明，处理解决伊朗的核问题需要做出一些牺牲。
Biden said the United States should make clear to its allies that it will take some sacrifice to deal with the Iranian nuclear problem.

关于伊朗的核问题，国际社会必须携手努力，坚定执行安全理事会有关决议并敦促伊朗作出现实的决定。
On the Iranian nuclear issue, it is important for the international community to work in unity to implement firmly the relevant Security Council resolutions and to urge Iran to take realistic decisions.

最后，我要评述两个问题它们对国际社会造成迫在眉睫的威胁：朝鲜民主主义人民共和国和伊朗的核问题。
Finally, I would like to comment on two issues that pose an imminent challenge to the international community: the Democratic People' s Republic of Korea and Iranian nuclear issues.

安理会成员赞扬委员会为履行其任务所作的努力，并强调他们决心寻求一个综合全面的长期办法来解决伊朗的核问题。
Council members commended the efforts of the Committee in carrying out its mandate, and emphasized their commitment to a comprehensive and long-term solution to the Iranian nuclear issue.

从这个意义上说，必须继续寻找一种建立在《不扩散条约》条款和国际法准则基础上的有效方法来解决伊朗的核问题。
In that context, the search must continue for an effective solution to the Iranian nuclear problem on the basis of NPT provisions and the norms of international Law.

伊朗的核问题等。
The Iran nuclear issue? etc.

首先是伊朗的核问题。
The Iran nuclear issue, first of all.

首先是伊朗的核问题。
The first is Iran's nuclear program.

伊朗的核问题现在再次成为联合国安理会讨论的主题。
The Iranian nuclear issue is now once again at the forefront of deliberations of the United Nations Security Council.

美外交官：望在11月底前结束与伊朗的核问题对峙.
Expert to discuss Iranian nuclear issue before end of November.

安全理事会采取的方式，对伊朗的核问题没有任何坚实的法律依据。
The path of the Security Council has no sound legal basis with regard to Iran' s nuclear issue.

胡锦涛说，中国将继续努力致力于和平解决北韩和伊朗的核问题。
Mr. Hu said China will continue to work toward peacefully resolving nuclear issues regarding North Korea and Iran.

关于伊朗的核问题，我们认为，每个国家应行使其为和平用途使用核能的权利。
Concerning the Iranian nuclear issue, we believe that every nation should exercise its right to the peaceful use of nuclear energy.

欧盟继续承诺尽早通过谈判解决伊朗的核问题，并重申致力于双行道方法。
The EU remains committed to an early negotiated solution to the Iranian nuclear issue, and it reaffirms its firm commitment to a dual-track approach.

特朗普反复提出的承诺中，有一个是对伊朗的核问题进行“重新协商”。
One of Trump's most consistent promises is to“renegotiate” the Iran nuclear deal.

布什总统和胡锦涛主席还讨论了贸易、反恐、环保以及北韩和伊朗的核问题。
President Bush and President Hu also discussed trade, counter-terrorism, energy, environmental protection and the nuclear issues involving North Korea and Iran.

关于伊朗的核问题，伊朗必须认真执行国际原子能机构理事会2003年9月以来的所有决议提出的要求。
With regard to the Iranian nuclear issue, it is essential for Iran to sincerely implement all the requests made by the International Atomic Energy Agency Board of Governors in its resolutions since September 2003.

在理事会把伊朗的核问题提交安全理事会之后，安理会于9月31日强制规定伊朗终止所有浓缩和后处理相关行动。
Following the Board' s referral of the Iran nuclear issue to the Security Council, on 31 September the Council made mandatory the suspension of all of Iran' s enrichment- and reprocessing-related activities.