Examples of using
伊洛瓦底
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
伊洛瓦底萨尔温江河.
Ayeyarwady Thanlwin Chindwin.
这个国家将从马来西亚南部延伸到伊洛瓦底江谷。
This state will extend from southern Malaysia to the valley of the Irrawaddy.
但伊洛瓦底的交通存在问题。
But there is a problem with transportation in Irrawaddy.
它在短短两天内就完全摧毁了伊洛瓦底三角洲地区和37个乡镇。
It completely destroyed the Ayeyarwady Delta region along with 37 townships in just two days.
年收到的绝大多数投诉主要集中在仰光、伊洛瓦底和曼德勒地区。
The vast majority ofcomplaints in 2011 reflected recruitment in Yangon, Ayeyarwaddy and Mandalay regions.
起初,他帮助家人在伊洛瓦底三角洲的农场工作,而白天上学。
At first he helped his family work on their farm in the Irrawaddy Delta while he went to school during the day.
席卷伊洛瓦底江三角洲的"纳尔吉斯"旋风是缅甸有史以来最严重的自然灾害。
Cyclone Nargis, which hit the Ayeyarwaddy Delta, was the worst natural disaster in Myanmar' s history.
年5月2日,袭击缅甸的"纳尔吉斯"气旋席卷了整个伊洛瓦底三角洲地区和仰光省。
Cyclone Nargis struck Myanmar on 2 May 2008,sweeping through the Ayeyarwady Delta region and Yangon Division.
新闻记者需要能够把他们的工作作为民主的一部分,“美国大使苏格尔马西尔告诉伊洛瓦底。
Journalists need to be able to do their jobs as part of a democracy,”U.S. Ambassador Scot Marciel told The Irrawaddy.
并且还需要建立明确的领土,“政治分析家UThanSoeNaing告诉伊洛瓦底。
And there is also a need to establish clear territories,” politicalanalyst U Than Soe Naing told The Irrawaddy.
综合社区发展项目已在干旱区、掸邦和伊洛瓦底三角洲的23个镇区开展。
The integrated community development project was operational in 23 townships in the Dry Zone,Shan State and the Ayeyarwady Delta.
Tatmadaw[军方]倾向于根据政治格局改变其立场,”该分析师告诉伊洛瓦底。
The Tatmadaw[military] tends to change its positionsdepending on the political landscape,” the analyst told The Irrawaddy.
当时的军政府宣布伊洛瓦底,仰光和勃戈地区以及孟和卡伦州为灾区。
The military government of the time declared Irrawaddy, Yangon and Bago regions, along with Mon and Karen states, as disaster areas.
我们不允许要求额外的资金,因为这是六个月的临时预算,“副部长告诉伊洛瓦底。
And we are not allowed to ask for extra funds because it is the six-monthinterim budget,” the deputy minister told The Irrawaddy.
为纪念1988年起义30周年,伊洛瓦底正在重新审视其过去关于此事件的一些文章。
To mark the 30th anniversary of the 1988 uprising this week, The Irrawaddy is revisiting some of its past articles about the event.
今年,沿河野生动物保护区的61个村庄正在接受伊洛瓦底江海豚保护培训。
This year, 61 villages in the wildlife protection zone along theriver are undergoing training in conservation of the Irrawaddy dolphins.
一名党员告诉《伊洛瓦底老书》,副主席的健康状况有些令人担忧,需要花费一些时间才能改善。
A party member told The Irrawaddy that the vice chairman's health condition is somewhat worrisome and would take some time to improve.
SSPP的赞助人SayHtin将军告诉伊洛瓦底,星期四与昂山苏姬的非正式会谈“非常好。
General Say Htin, the patron of the SSPP, told The Irrawaddy that Thursday's informal meeting with Daw Aung San Suu Kyi was“very good.”.
这些项目被列为优先项目[并将]享受七年免征所得税,”UMinZawOo告诉伊洛瓦底。
These projects are listed among the priority projects[and will] enjoy income tax exemptions for seven years,”U Min Zaw Oo told The Irrawaddy.
根据WCS进行的调查,保护区内发现的伊洛瓦底海豚数量在2007-2009年间不到20只。
According to surveys conducted by WCS, the number of Irrawaddy dolphins found in the protection zone was fewer than 20 between 2007-2009.
我接到政府官员打来的电话,询问我们是否真的停止批准缅甸的项目,”他告诉伊洛瓦底。
I have received phone calls from government officials asking whether we had reallystopped approving projects in Myanmar,” he told The Irrawaddy.
伊洛瓦底向移民局官员USheinWin询问若开邦的试点项目是否在国家顾问的指示。
The Irrawaddy asked Immigration official U Shein Win whether the pilot projects in Rakhine were launched at the instruction of the state counselor.
研讨会之后,在仰光、曼德勒、伊洛瓦底和实皆等省以及掸邦、孟邦和克钦邦开设了一些增效课程。
The seminars were followed by a number of multiplier courses in Yangon,Mandalay, Ayeyarwady, and Sagaing Divisions as well as the Shan, Mon and Kachin states.
当伊洛瓦底于当天下午4点左右致电议会,以查明是否有任何军事立法者登记,官员拒绝发表评论。
When The Irrawaddy called Parliament at about 4 p.m. that afternoon to find out if any military lawmakers had registered, officials declined to comment.
He witnessed first-hand the rehabilitation activities in Kungyankon, in the Ayeyarwady Delta, which was among the areas severely affected by the cyclone.
LBC秘书长牧师Lazarus周五告诉伊洛瓦底省,领导人在誓言放弃他们的宗教活动后于晚上获释。
LBC Secretary-General Reverend Lazarus told The Irrawaddy on Friday and the leaders were released in the evening after vowing to abandon their religious practices.
The Irrawaddy senior reporter Nyein Nyein spoke with Nang Htwe Hmone about her experiences during in this election campaign and the challenges she has faced.
KNPP和社区领导人此前曾告诉伊洛瓦底,他们认为由于“政府官员的渎职行为”,这些卡片的发布不当。
Both the KNPP andcommunity leaders have previously told The Irrawaddy that they believe the cards were improperly issued due to“malpractice by government officials”.
We are monitoring their activities because of various[media] reports, including of religious motivational activities,” district DeputyCommissioner Muhammad Mahidur Rahman told The Irrawaddy.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt