What is the translation of " 休斯顿协定 " in English?

• houston agreements
• houston accords

Examples of using 休斯顿协定 in Chinese and their translations into English

显然,摩洛哥的正式要求违反了《休斯顿协定》。
Clearly Morocco's official demands were in violation of the Houston agreements.

他回顾，《解决计划》、《休斯顿协定》和《贝克计划》已为波利萨里奥阵线所接受。
He recalled that the settlement plan, the Houston agreements and the Baker plan had been accepted by the Frente POLISARIO.

波利萨里奥阵线接受《解决计划》、《休斯顿协定》和《贝克计划》的行为，使得摩洛哥可以体面地退出冲突。
By accepting the Settlement Plan, Houston Accords and Baker Plan, it had also offered Morocco an honourable way out of the conflict.

年，休斯顿协定被破坏，因为波利萨里奥阵线终于只愿意查验一小部分的撒哈拉人。
In 1997, the Houston agreements had not been respected, since the Frente POLISARIO had proved willing to identify only a small percentage of the Saharans.

年，摩洛哥接受《休斯顿协定》，以确保在1995年被其他各方阻挡的进程得以恢复。
In 1997, Morocco accepted the Houston Agreements, which were aimed at bringing about a resumption of the process that had been blocked since 1995 by the other parties.

波利萨里奥阵线重申致力于执行难民专员提议的建立信任措施及其对《解决计划》和《休斯顿协定》的支持。
The Frente POLISARIO reaffirmed its commitment to the implementation of the confidence-building measures proposed by UNHCR and its attachment to the settlement plan and the Houston Agreements.

摩洛哥曾希望通过依照《休斯顿协定》举行的全民投票取得进展,但另一方拒绝了这项倡议。
Morocco hoped that progress would be made through a referendum held in accordance with the Houston agreements, but the other side rejected such initiatives.

这项解决计划得到《休斯顿协定》的确认，该协定获得双方接受，并获得联合国核可。
The settlement plan was confirmed by the Houston Agreements, which were accepted by both parties and endorsed by the United Nations.

摩洛哥代表问,请愿人为何只谈《休斯顿协定》的第一部分。
The Moroccan representative then asked why the petitioner had limited himself to the first part of the Houston agreements.

关于排雷问题,摩洛哥继续给予合作,不加区别地履行《休斯顿协定》规定的各项义务。
With regard to demining, Morocco continued its cooperation to fulfil without discrimination its obligations, as spelled out in the Houston agreements.

要和平解决西撒哈拉问题，就必须执行《休斯顿协定》，尊重《解决计划》。
A peaceful solution to the Western Sahara question must involve implementation of the Houston agreements and respect for the Settlement Plan.

谈判最终使摩洛哥和波利萨里奥阵线于1997年9月签署了（得克萨斯州）休斯顿协定。
The negotiations culminated in the signing by Morocco and the Frente POLISARIO of the Houston Agreements(Texas) in September 1997.

休斯顿协定》规定在1998年晚些时候举行全民投票，但由于摩洛哥要求修改协定，导致西萨特派团为最终完成潜在选民的身份查验工作而取得的进展停滞不前。
The Houston agreements provided for the organization of a referendum in late 1998. Morocco' s demand for a revision of the agreements had halted the progress being made by MINURSO to finalize the identification of potential voters.

摩洛哥王国虽然批准了《解决计划》、《休斯顿协定》和新的贝克计划，但却没有任何遵守其规定的政治意愿。
Even after it had approved the Settlement Plan, the Houston Accords and the new Baker plan, the Kingdom of Morocco lacked the political will to respect their provisions.

作为这一进程的一个观察者，阿尔及利亚同意国际社会和摩洛哥的看法：解决计划和休斯顿协定应该公平和忠实地得到执行。
As an observer of the process, Algeria agreed with the international community and Morocco that the settlement plan and Houston agreements should be fairly and honestly implemented.

自决是没有可替代的东西的，废除《1991年解决计划》和《1997年休斯顿协定》，是一个严重错误，将会给整个区域带来危险的后果。
There was no alternative to self-determination, and annulling the 1991 settlement plan and the Houston accords of 1997 would be a grave mistake with dangerous consequences for the whole region.

最后，摩洛哥还在1999年勉强接受关于身份查验和申诉的议定书，以便进行《休斯顿协定》未能处理的部族申请人的身份查验。
Lastly, Morocco in 1999 accepted the protocols relating to the identification and appeals processes so that applicants from tribal groups, an issue which the Houston Agreements had failed to resolve, could be identified.

这些对透明、合法性和安全的保障已经由联合国确立，并已在《解决计划》和《休斯顿协定》的框架中得到摩洛哥王国和波利萨里奥阵线的接受。
These guarantees of transparency, legality and security have already been defined by the United Nations and accepted by the Kingdom of Morocco and the Frente Polisario in the context of the Settlement Plan and the Houston Accords.

他补充说，面临的挑战是，按照《休斯顿协定》和《解决计划》，和平地终止非洲境内剩下的唯一殖民地情况。
He added that, the challenge was to end peacefully, in accordance with the Houston agreements and the Settlement Plan, the only remaining colonial situation in Africa.

此外,休斯顿协定具体讨论的上述三个族群的申请人(约65000人)问题仍有待彻底解决。
In addition, the issue of applicants from the above-mentioned three tribal groups, who number some 65,000 and were specifically discussed under the Houston agreements, remains to be fully resolved.

这项规定应解释为两个当事方的部队严格遵守"由《休斯顿协定》所补充的《解决计划》的各项规定"。
This satisfactory provision should be interpreted as representing strict respect by the troops of the two parties for" the provisions of the Settlement Plan as complemented by the Houston Agreements".

波利萨里奥阵线抗议说,摩洛哥违反了休斯顿协定有关支持未奉召集的个人的规定。
The Frente POLISARIO protested that Morocco was in breach of the Houston agreements with respect to the sponsorship of non-convoked individuals.

萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线波利萨里奥阵线抗议说,摩洛哥违反了《休斯顿协定》有关支持未经召集的个人的规定。
The Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO) protested that Morocco was in breach of the Houston agreements with respect to the sponsorship of non-convoked individuals.

尽管查验程序于1997年12月恢复进行，并成功地订立了《休斯顿协定》，但不久之后，困难再度出现，导致新的延误和中断。
While the identification process resumed in December of 1997, with the successful conclusion of the Houston agreements, it was not long before difficulties surfaced again resulting in further delays and interruptions.

国际社会再不能对撒哈拉人民的命运漠不关心，也不能允许一次又一次地推迟执行《解决计划》和各项休斯顿协定。
The international community cannot remain indifferent to the fate of that people, nor can it accept that the full implementation of the Settlement Plan and of the Huston agreements be postponed time and again.

在个人特使促成的一系列直接谈判后，双方就未决问题达成了协议，导致1997年9月16日双方签署了《休斯顿协定》。
Following a series of direct talks facilitated by the Personal Envoy, the parties reached an agreement on the outstanding issues, leading to the signing of the Houston Accords, on 16 September 1997.