What is the translation of " 伙伴关系工作 " in English?

• partnership work
• partnership efforts

Examples of using 伙伴关系工作 in Chinese and their translations into English

临时伙伴关系工作方案.
Interim Partnership Work Programme.

巴塞尔公约伙伴关系工作方案(议程项目6).
Basel Convention partnership work programme(agenda item 6).

暂行伙伴关系工作方案的执行情况.
Implementation of the interim partnership work programme.

(a)临时通过《暂行伙伴关系工作方案》；.
Provisionally to adopt the interim partnership work programme;

在振兴经济方面，报告表示今后将通过伙伴关系工作进行努力(同上，第11段)。
In the case of economic revitalization, it is indicated that efforts will be pursued through future partnership work(ibid., para. 11).

人居署继续通过开展宣传、监测和伙伴关系工作，提高全球对城市问题和挑战的认识。
Through its advocacy, monitoring and partnership work, UN-Habitat continues to raise global awareness of urban issues and challenges.

另外还应该审查为了满足未来文书查明的执行需要而制定新的或额外的伙伴关系工作的可能性。
It may also be worth reviewing the possibility of developing new or additional partnership efforts to meet the future instrument' s identified implementation needs.

组织的伙伴关系工作受到协调伙伴外联工作的公司联盟小组的指导。
The organization' s partnership work is guided by a corporate alliances team that coordinates outreach to partners.

通过协调全联合国的相关伙伴关系努力，可以使伙伴关系工作得到加强并更好地接受问责。
By coordinating relevant partnership efforts from the entire Organization, strengthened and more accountable partnership work can be delivered.

在报告所述期间，人居署通过宣传、监测和伙伴关系工作提高了对城市挑战的认识。
During the reporting period, UN-Habitat raised the profile of urban challenges through its advocacy, monitoring and partnership work.

这次研讨会在消除资本主义工商业者对公私伙伴关系工作的疑虑方面发挥了非常好的作用。
This symposium played a very good role in dissolving capitalist businessmen's doubts about public-private partnership work.

请秘书处着手发起和实施此项《临时伙伴关系工作方案》；.
Requests the Secretariat to initiate and implement the Interim Partnership Work Programme;

(a)指导处理电子废物分类的伙伴关系工作小组的工作以确保统一性并且有助于避免各项活动的重复；.
Guide the work of partnership working groups addressing sub-categories of e-wastes to ensure coherence and help avoid duplication of activities;

随后，美利坚合众国担保出资1,000,380美元，支持伙伴关系工作。
The United States of America subsequently pledged $1,000,380 to support the work of partnerships.

总之可以说到目前为止伙伴关系工作已取得下列成果：.
In general, it can be said that the work of the partnership so far has led to:.

通过将整个联合国系统的现有问责、廉正和透明制度联系起来并予以强化，加强伙伴关系工作的问责、廉正和透明.
Enhanced accountability, integrity and transparency of partnership efforts by linking and building on existing accountability, integrity and transparency systems across the United Nations system.

(d)确认有关在避免重复中所学到的经验的基础上开展伙伴关系工作的其他活动；.
(d) Identification of other activities relevant to the work of the Partnership that build on lessons learned and avoid duplication;

在新的中期战略计划期间，推动和支持促进儿童权利的运动将是本组织伙伴关系工作的重点。
Catalysing and supporting social movements for child rights will be the focus of the Organizations' work in partnership during the new MTSP period.

某些负责建立伙伴关系的联合国工作人员认为，他们的很多同事缺乏从事伙伴关系工作的激励。
Some United Nations staff responsible for building partnerships find that many of their colleagues lack incentives to become involved in partnership work.

新的架构包括联合王国所有现存的全球伙伴关系工作，提供了一个用以应对新的扩散挑战的持久和灵活的框架。
The new structure encompasses all of the United Kingdom' s existing Global Partnership work, and provides a durable and flexible framework within which to address new proliferation challenges.

确保从伙伴关系工作中系统地总结经验，为此设立一个将联合国工作人员、各国政府、民间社会组织和其他人都包括在内的多方利益有关者伙伴关系评估论坛.
Ensure systematic learning from partnership efforts by creating a multi-stakeholder Partnership Assessment Forum that includes United Nations staff, Governments, civil society organizations and others.

新的联合国与工商界网站将于今年晚些时候启用，该网站更具透明性，并加强了在联合国开展的广泛伙伴关系工作的一致性。
The new UN and Business website, to be launched in late 2009, will bring greater transparency and enhanced coherence to the vast scope of partnership work undertaken by the United Nations.

请各缔约方、签署方及其他利益相关者于2003年12月31日之前向秘书处提交对此项《临时伙伴关系工作方案》的书面评论意见；.
Requests Parties, signatories and other stakeholders to provide written comments on the Interim Partnership Work Programme to the Secretariat by 31 December 2003;

儿童基金会的政策宣传和伙伴关系工作成效(主要领域5)。
Effectiveness of UNICEF work in policy advocacy and partnerships(focus area 5).

为加速实现这些目标，国际社会正在继续推动儿童生存伙伴关系工作。
In support of acceleration towards those goals, the international community is launching a renewed partnership effort for child survival.

请秘书长根据商定的专题组，进一步提高联合国系统支持新伙伴关系工作的一致性；.
Requests the Secretary-General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters;

伙伴关系采用了协调机构制度，以协助促进伙伴关系工作的协调。
The Partnership has adopted a focal agency system to facilitate coordination of its work.

伙伴关系工作计划2009-2010年.
Partnerships workplan 2009- 2010 Partnership.

加强可持续发展委员会中的伙伴关系工作.
Enhancing partnership work within the Commission on Sustainable Development.

在条约生效以后伙伴关系工作可以发挥作用的一些领域包括：.
Some areas in which partnership efforts could contribute after the treaty' s entry into force include:.