Utilization of available conference-servicing resources(IDB.24/SR.1, paras. 9-10).
现有会议服务资源的利用(IDB.22/SR.1,第32-33段).
Utilization of available conference-servicing resources(IDB.22/SR.1, paras. 32-33).
第2005/1号结论最大限度地利用现有会议服务资源.
Conclusion 2005/1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE-SERVICING RESOURCES.
关于向区域集团提供会议服务资源的问题,目前的任务是根据资源可供使用的情况临时提供此类资源。
With regard to the provision of conference-servicing resources to regional groups, the current mandate was for such resources to be provided on an ad hoc basis, subject to availability.
虽然值得做出努力,确保会议服务资源得到最佳利用,但也不应忘记政府间机构的需求。
While it was worthwhile to ensure the best use of conference-servicing resources, the needs of the intergovernmental bodies should not be lost sight of..
改进会议服务资源和设施的利用情况[2(c)].
Improved utilization of conference servicing resources and facilities[2(c)].
由于这些措施进一步提高了会议服务资源的有效利用,因此建议特别委员会继续沿用同样的程序。
As those measures have further enhanced the effective utilization of conference-servicing resources, it is suggested that the Special Committee continue to follow the same procedure.
(d)通过定期编制和提出全球统计报告,以高成本效益全球利用会议服务资源;.
(d) Monitoring cost-effective global utilization of conference servicing resources through regular production and delivery of global statistical reports;
然而,长期来说,它可能会促进所有工作地点在运用会议服务资源方面进行更密切的合作。
However, in the long term,it may promote closer cooperation between all duty stations in the use of conference-servicing resources.
由于有能力提出最新统计和管理报告,会议服务资源的管理工作也得到加强。
The management of conference-servicing resources had also been improved by the capacity to produce up-to-date statistical and management reports.
今后,主席团应该牢记必须有效地利用会议服务资源。
In future,the Bureau should bear in mind the need for efficient utilization of conference-servicing resources.
While the Advisory Committee welcomes the efforts made, it reiterates its concern over the slowprogress made in increasing the utilization rates of conference-servicing resources and facilities.
咨询委员会对目前的这一逆向趋势感到失望,并强调必须确保充分利用会议服务资源。
The Advisory Committee is disappointed at this recent negative trend andunderlines the imperative of ensuring the full utilization of conference-servicing resources.
中国代表团还满意地注意到,1997年会议服务资源的利用率高于1996年。
It also noted with satisfaction that the utilization of conference-servicing resources in 1997 had been higher than that in 1996.
联合国会议服务资源必须以最佳和最有效的方式加以利用。
The conference-servicing resources of the United Nations must be used in the best and most effective way possible.
现有会议服务资源的利用(IDB.25/SR.1,第50至51段).
Utilization of available conference-servicing resources(IDB.25/SR.1, paras. 50 to 51).
现有会议服务资源的利用(IDB.26/SR.1,第2和3段).
Utilization of available conference-servicing resources(IDB.26/SR.1, paras. 2 to 3).
(b)改善会议服务资源和设施的利用:同日内瓦、维也纳和内罗毕的录像会议;.
(b) Improved utilization of conference-servicing resources and facilities: Videoconference with Geneva, Vienna and Nairobi.
现有会议服务资源的利用(IDB.30/SR.1,第65至第66段).
Utilization of available conference-servicing resources(IDB.30/SR.1, paras. 65 to 66).
现有会议服务资源的利用(IDB.28/SR.1,第80和81段).
Utilization of available conference-servicing resources(IDB.28/SR.1, paras. 80 and 81).
现有会议服务资源的利用(IDB.31/SR.1,第62和第63段).
Utilization of available conference-servicing resources(IDB.31/SR.1, paras. 62 and 63).
The adoption of the resolution givesrise to additional one-time requirements in 2016 for conference-servicing resourcesfor the translation and processing of the report in 2016.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt