What is the translation of " 会议框架内 " in English?

• within the framework of the conference
• within the framework of meetings

Examples of using 会议框架内 in Chinese and their translations into English

很多代表团谈到裁军谈判会议框架内的机会问题。
Many delegations spoke of the opportunities within the framework of the Conference on Disarmament.

我们支持在裁军谈判会议框架内重新启动禁产条约特设委员会，其任务是进行谈判。
We support reactivating the Ad Hoc Committee on a cut-off treaty within the framework of the Conference on Disarmament and with a mandate to negotiate.

在政府间委员会会议框架内为非政府组织代表，特别是土著和地方社区代表组织专门通报和协商；.
(vii) Specific briefings and consultations for NGO representatives, particularly representatives of indigenous and local communities, are undertaken within the framework of meetings of the Intergovernmental committee;

我们收到的宣布这一活动的通知说，这"将在裁军谈判会议框架内"举行。
The note we received announcing this event states that this will be held" within the framework of the Conference on Disarmament".

乌兹别克斯坦总统强调，这一决定是在最高一级会议框架内达成的协议的实际结果。
The President of Uzbekistan emphasized that this decision is a practical result of agreements reached within the framework of meetings at the highest level.

正如我说过的那样，我将论述在援助和化学武器防护问题会议框架内采取的一项举措。
I am going to speak, as I stated, on an initiative undertaken in the framework of a meeting on assistance and protection against chemical weapons.

据此，我们必须在裁军谈判会议框架内建立共识。
On that basis, we must build consensus in the context of the Conference on Disarmament.

虽然秘书长考虑了裁军谈判会议框架内进行谈判的三个问题，但消极安全保证问题却没有受到多少注意。
While the Secretary-General has reflected on the three issues to be negotiated within the framework of the Conference on Disarmament, the issue of negative security assurances has not attracted much attention.

大会已注意到需要进行这项研究，但不妨碍在裁军谈判会议框架内就防止外层空间的军备竞赛进行实质性讨论。
The General Assembly has noted the need to conduct the study, without prejudice to the substantive discussions on the prevention of an arms race in outer space within the framework of the Conference on Disarmament.

核裁军现在是而且应当继续是最高优先事项，而且在此基础上，我们应在裁军谈判会议框架内达成未来的共识。
Nuclear disarmament is, and should continue to be, the highest priority, and on that basis we should be building future consensuses within the framework of the Conference on Disarmament.

(f)同样的，必须短期内在日内瓦裁军谈判会议框架内重新推动防止外层空间的军备竞赛；.
(f) The initiative Prevention of an Arms Race in Outer Space(PAROS) should be renewed without delay, within the framework of the Conference on Disarmament in Geneva;

此外，本次会议还有一场特别"水奖"会议，由苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王储国际水奖机构组办，作为本次会议框架内的一次独家活动。
In addition, the Conference had a special" water prize" session, organized by PSIPW as an exclusive event within the framework of the Conference.

年，欧洲经委会在欧洲统计员会议框架内建立了一个特别工作组，负责制定共同指标清单和方法，用于在国家人口调查中衡量暴力侵害妇女行为。
In 2008, ECE established a task force in the framework of the Conference of European Statisticians to develop a common list for indicators and a methodology to measure violence against women in national population surveys.

国际法协会国际组织责任问题研究小组与国际法委员会密切合作，还将在国际法协会第七十三届会议框架内召开会议。
The ILA Study Group on the Responsibility of International Organizations, which was working closely with the International Law Commission, would also be meeting in the framework of the 73rd ILA Conference.

在会议框架内，继续举行专题会议。
Within the framework of the Meeting, dedicated thematic sessions continued their work.

全国停火协议签署仪式在会议框架内进行。
A National Ceasefire Agreement(NCA) is also scheduled to be signed within the framework of the conference.

欢迎在第五次国际会议框架内举办的国际民间社会论坛，.
Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference.

大多数代表团都提到了在裁军谈判会议框架内提供的机会。
The majority of delegations referred to the opportunities provided within the framework of the Conference on Disarmament.

亚美尼亚共和国现已批准下列在海牙国际私法会议框架内通过的公约：.
The Republic of Armenia has ratified the following conventions adopted within the framework of the Hague Conference on Private International Law:.

全面解决跨界贸易的问题正在大湖区问题国际会议框架内得到处理。
A comprehensive solution to the cross border trade is being addressed within the framework of the International Conference on the Great Lakes Region.

也在我们担任主席以来举行的国际会议框架内举行了磋商。
They were held also in the context of the international conferences that have been held since we assumed the presidency.

如上所述，欧洲联盟和亚洲国家之间也在亚欧会议框架内寻求加强对话。
As noted above, enhanced dialogue is also pursued between the European Union and Asian States within the framework of the Asia-Europe Meeting.

鼓励在马德里会议框架内在已经开展工作的各领域进行区域发展与合作。
Encourages regional development and cooperation in areas where work has begun within the framework of the Madrid Conference.

在日内瓦裁军谈判会议框架内进行的谈判进程多年来一直停滞不前。
The negotiating process within the Conference on Disarmament in Geneva has remained deadlocked for many years.

在这方面，已在两个工作组的非正式会议框架内取得了一些进展。
Some progress in this regard has already been made within the framework of informal meetings of the two working groups.

这是在裁军谈判会议框架内未来达成一致的基础。
That is the basis for future consensus within the framework of the Conference on Disarmament.

西班牙一直希望在伊比利亚-美洲首脑会议框架内支助这一进程。
Spain has always wished to support this process in the framework of the Ibero-American Summits.

洪都拉斯对联合国大会第六十届会议框架内的国际日程所持的立场.
Addressed to the Secretary-General Positions of Honduras on its international agenda within the framework of the sixtieth session of the United Nations General Assembly.

在日内瓦裁军谈判会议框架内，各国的不同利益和优先事项特别明显。
The differing interests and priorities of States are particularly obvious within the framework of the Conference on Disarmament in Geneva.

除非执行历次首脑会议框架内通过的各项建议，否则就不可能战胜贫穷。
The fight against poverty cannot be won unless the recommendations adopted in the framework of those summits are implemented.