What is the translation of " 会赞赏 " in English?

• appreciation
• appreciates
• commends

Examples of using 会赞赏 in Chinese and their translations into English

委员会赞赏缔约国提交其第三次和第四次合并定期报告。
The Committee expresses its appreciation to the State party for its second and third periodic reports.

委员会赞赏缔约国于2005年8月15日通过"引导法"(orientationlaw)以及接着对其法律框架的审议。
The Committee commends the State party for the adoption of the orientation law of 15 August 2005 and the subsequent review of its legal framework.

委员会赞赏缔约国在促进卢森堡妇女人权方面取得的总体成就。
The Committee commends the State party on its overall achievement in furthering women' s human rights in Luxembourg.

委员会赞赏缔约国代表团与委员会成员之间的对话。
The Committee expresses its appreciation for the dialogue held between the delegation of the State party and the members of the Committee.

委员会赞赏缔约国于2002年5月接受对《公约》第20条第1款的修正。
The Committee commends the State party for the acceptance of the amendment to article 20, para. 1, of the Convention, in May 2002.

(6)委员会赞赏缔约国将移徙问题作为国内和外交政策议程的重要事项。
(6) The Committee appreciates that the State party considers the issue of migration as a priority in its domestic and foreign policy agenda.

委员会赞赏缔约国努力收容大量被迫逃离本国的难民和其他移民。
The Committee appreciates the efforts made by the State party to host a large number of refugees and other migrants forced to flee their countries.

委员会赞赏缔约国2010年1月在应对邻国海地遭遇的强烈地震方面所发挥的积极作用。
The Committee appreciates the positive role played by the State party in response to the January 2010 earthquake that struck neighbouring Haiti.

委员会赞赏缔约国在医疗保健领域所作的努力以及儿童死亡率继续下降的情况。
The Committee appreciates the efforts made by the State party in the area of health care as well as the continuing decline in the child mortality rate.

委员会赞赏缔约国于2001年设立监察员机构，并于2002年3月选出第一位监察员。
The Committee commends the State party for establishing the institution of an Ombudsman in 2001 and for electing the first Ombudsman in March 2002.

委员会赞赏缔约国在处理童工问题上取得的进展，包括于2001年通过的就业法。
The Committee appreciates the progress made by the State party in addressing the issue of child labour, including the adoption of the Employment Act in 2001.

委员会赞赏缔约国为执法人员和司法当局提供了关于人口贩运的若干培训方案。
The Committee appreciates that the State party provided several training programmes to law enforcement personnel and judicial authorities on human trafficking.

委员会赞赏缔约国于2009年1月加入《残疾人权利公约》及其《任择议定书》。
The Committee commends the State party for acceding, in January 2009, to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

(28)委员会赞赏缔约国汇编犯罪统计数据，包括关于警方虐待案与人口贩运案的统计数据。
(28)The Committee appreciates the State party's compilation of statistics on crimes, including ill-treatment by the police and trafficking in human beings.

委员会赞赏缔约国向执法人员和司法当局在人口贩运方面提供的许多培训活动。
The Committee appreciates the numerous training activities provided by the State party to law enforcement personnel and judicial authorities on human trafficking.

(4)委员会赞赏缔约国在改革国内法律秩序，以使其符合依《公约》所承担的承诺方面所取得的进展。
(4) The Committee appreciates the progress made by the State party to reform its domestic legal order to comply with its commitments under the Covenant.

委员会赞赏缔约国提交第六次和第七次定期报告，但是对两份报告均迟交表示遗憾。
The Committee commends the State party for the submission of its sixth and seventh periodic reports, but regrets that both reports were submitted with some delay.

委员会赞赏缔约国与国际组织和非政府组织合作开展的许多培训和传播活动。
The Committee appreciates the numerous training and dissemination activities, provided by the State party in collaboration with international organizations and NGOs.

委员会赞赏缔约国提交第七次和第八次合并定期报告，虽然其不符合报告准则。
The Committee appreciates that the State party submitted its combined seventh and eighth periodic reports, although it did not comply with the reporting guidelines.

(21)委员会赞赏缔约国修正法律，允许司法声明非婚生子女的父子关系。
(21) The Committee commends the State party on the amendment to the law allowing for the judicial declaration of paternity in respect of children born out of wedlock.

(8)委员会赞赏缔约国为增进尊重人权、尤其是为禁止和根除酷刑所作的全球努力，如：.
(8) The Committee commends the State party for its global efforts to promote respect for human rights, in particular to combat and eradicate torture, such as:.

委员会赞赏缔约国于2006年5月加入了《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》。
The Committee commends the State party for acceding, in May 2006, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

委员会赞赏缔约国同意根据能够促进缔约国与委员会之间合作的新的程序提交报告。
The Committee expresses its appreciation to the State party for agreeing to report under this new procedure which facilitates the cooperation between the State party and the Committee.

委员会赞赏缔约国按照委员会编写定期报告的准则及时提交第五次定期报告。
The Committee commends the State party for the timely submission of its fifth periodic report, which complies with the Committee' s guidelines for the preparation of periodic reports.

委员会赞赏缔约国在编写报告时与从事妇女问题工作的非政府组织和其他利益有关者实行协作。
The Committee appreciates the State party' s collaboration with women' s non-governmental organizations and other interested stakeholders in the preparation of the report.

委员会赞赏缔约国同意按照新程序提交报告，这便于缔约国和委员会之间的合作。
The Committee expresses its appreciation to the State party for its agreement to report under this new procedure, which facilitates the cooperation between the State party and the Committee.

委员会赞赏缔约国在2005年通过了母乳喂养政策和符合国际规则的《国家婴儿配方食品营销守则》。
The Committee commends the State party for the adoption in 2005 of a breastfeeding policy and a National Code on the Marketing of Infant Formula in conformity with the International Code.

委员会赞赏缔约国依照委员会有关根据国际人权条约提交报告的协调准则提交初次报告。
The Committee expresses its appreciation to the State party for its initial report, which followed the Committee' s harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.

行预咨委会赞赏秘书长在设计和发展第一个预先界定的模块方面采取协商做法，赞赏正在发展各种创造性的方案。
The Advisory Committee appreciates the consultative approach adopted by the Secretary-General in designing and developing the first predefined module and the creative solutions being developed.