What is the translation of " 传播和执行 " in English?

• dissemination and implementation
• to disseminate and implement
• for the propagation and enforcement

Examples of using 传播和执行 in Chinese and their translations into English

传播和执行.
Dissemination and implementation.

传播和执行国际应灾法的规则和原则。
To disseminate and implement the rules and principles of International Disaster Response Laws.

传播和执行审评委的结论.
Findings of the CRIC are disseminated and implemented.

此人将作为政策制定、传播和执行的协调员，确保所有特派团保持统一。
The incumbent will be the focal point for policy development, dissemination and implementation, ensuring that there is uniformity in all missions.

最后，他呼吁尚未采取措施传播和执行《全球旅游业道德守则》的国家政府为此制定政策。
In conclusion, he called on the governments that had not already taken steps to disseminate and implement the Global Code of Ethics for Tourism to develop a policy in that regard.

特别代表参加了通过导则的整个过程，并继续与欧洲委员会为促进其传播和执行开展合作。
The Special Representative participated in the process leading to the adoption of the guidelines and continues to collaborate with the Council of Europe in advancing their dissemination and implementation.

国际货币基金组织和世界银行此后成了传播和执行“自由市场原教旨主义”和新自由主义正统的中心。
The IMF and the World Bank thereafter became centres for the propagation and enforcement of‘free market fundamentalism' and neoliberal orthodoxy.

哥伦比亚为传播和执行国际人道主义法采取以下重要举措：.
Colombia has carried out significant initiatives to disseminate and implement international humanitarian law:.

联合国系统的各方案和机构以及非政府组织应当为准则的传播和执行作出贡献；.
Programmes and agencies of the United Nations system, as well as NGOs, should contribute to the dissemination and implementation of the guidelines;

国际货币基金组织和世界银行此后成了传播和执行“自由市场原教旨主义”和新自由主义正统的中心。
The IMF and World Bank function as the international poles for the propagation and enforcement of‘free market fundamentalism' and‘neoliberal orthodoxy'.

最近在网上推出了联合开发的性别培训工具，以使其更易为其他行动者所掌握、传播和执行。
Most recently, the jointly developed gender training tools were made available online, so as to promote greater access, dissemination and implementation by other actors.

省级行政部门的职能被下放到基层，以便为迅速解释、传播和执行政府政策提供一个框架。
It is decentralized to the grassroots in order to provide a framework for quick interpretation, dissemination and implementation of Government policies.

而且，在中国人民解放军内部努力传播和执行日内瓦四公约及其附加议定书。
Furthermore, efforts had been made within the People' s Liberation Army with a view to disseminating and implementing the Geneva Conventions and the Additional Protocols.

我们将通过促进传播和执行各委员会的文书，确保按国际标准和欧洲标准对转型经济国家进行调整。
By promoting the dissemination and implementation of the instruments of the Commission, we would ensure the adjustment of economies in transition to international and European standards.

在传播和执行保护难民妇女的准则方面以及在解决流离失所妇女的需要方面取得了进展。
Progress has been made in the dissemination and implementation of the guidelines for the protection of refugee women, and in addressing the needs of displaced women.

它希望了解摩洛哥考虑如何传播和执行新的医疗补贴制度。
It wished to know how Morocco envisaged disseminating and implementing the new medical assistance system.

和2011年实施的、致力于传播和执行《公约》条款的方案和活动包括以下内容：.
The programmes and activities implemented to disseminate and enforce the Convention' s articles during 2009, 2010 and 2011 include the following:.

委员会是传播和执行国际人道主义法方面的一个咨询机构。
The Commission is a consultative body for the dissemination and implementation of international humanitarian law.

年，设立了负责传播和执行国际人道主义法的国家咨询委员会。
In 2000, the national advisory committee for the dissemination and implementation of international humanitarian law was created.

继续与条约机构合作，提出待审定期报告，并传播和执行此类机构提出的建议。
To maintain its collaboration with treaty bodies by submitting pending periodic reports and disseminating and implementing the recommendations issued by such bodies.

新加坡TLI-APTHINK论坛是思想领导、知识传播和执行学习的平台。
TLI-AP's THINK Forum in Singapore is a platform for thought leadership, knowledge dissemination and executive learning.

另外，全国委员会还设立了两个小组委员会，具体负责有关传播和执行立法的任务。
Furthermore, the National Committee has established two subcommittees to specifically deal with the tasks relating to dissemination and implementing legislation.

塞浦路斯致力于确保尽可能广泛地传播和执行《1977年附加议定书》，具体办法包括将议定书翻译成希腊文，以及在政府公报公布议定书的内容。
Cyprus strives to ensure the widest possible dissemination and implementation of the Additional Protocols of 1977, including through their translation into Greek and publication in the Official Gazette.

尤为重要的是，人权署将努力传播和执行人权事务高级专员正在拟订的人权与贩卖人口问题准则和方针。
Of particular importance will be efforts to disseminate and implement the High Commissioner' s Principles and guidelines on human rights and human trafficking, which are currently under development.

年通过的《联合国土著民族权利宣言》是一个重大的成就，人权高专办目前正在促进这一新文书的更广泛传播和执行。
The adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in 2007 was a major achievement, and OHCHR is now promoting wide dissemination and implementation of this new instrument.

该委员会的建议得到了广泛传播和执行，被作为2006-2012年期间促进儿童权利和利益全国行动计划的关键准则。
The Committee' s recommendations have been widely disseminated and implemented as key guidelines of the national plan of activities for the rights and interests of children for the period 2006-2012.

传播和执行进一步加强司法的《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》(《曼谷规则》)(泰国)；.
Circulate and implement the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders(Bangkok Rules), which will further enhance administration of justice(Thailand);

支助小组商定，一旦大会通过，将作为例外，召开一次会议审议采取何种适当的办法促进、传播和执行《土著民族权利宣言》的问题。
The Support Group agrees to hold, on an exceptional basis, a meeting to consider appropriate ways of promoting, disseminating and implementing the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, once it is adopted by the General Assembly.

委员会似宜决定就促进商业和人权以及传播和执行《指导原则》采取进一步行动。
It may wish to decide to take further actions as regards the advancement of the business and human rights and the dissemination and implementation of the Guiding Principles.

以促进和巩固达尔富尔和平与稳定的方式，广泛传播和执行达尔富尔内部对话与协商的成果。
The outcomes of the Darfur-based internal dialogue and consultations are widely disseminated and implemented in a manner that promotes and consolidates peace and stability in Darfur.