What is the translation of " 传统司法 " in English?

• traditional justice
• traditional judicial
• adat

Examples of using 传统司法 in Chinese and their translations into English

本节概述了传统司法制度的结构。
The structure of the traditional justice system is outlined in this section.

与促进传统司法有关的活动，例如：.
Activities relating to the promotion of traditional justice, for example:.

政府最后确定协调法定和传统司法制度的政策备选方案，以便随后进行立法审查，颁布立法.
Finalization of policy options for the harmonization of statutory and traditional justice systems by the Government for subsequent legislative review and the enactment of legislation.

不同的冲突后社会可倡导利用传统司法机制来解决过去侵权的案件和实现和解。
Various post-conflict societies may advocate for the use of traditional judicial mechanisms to address past violations and achieve reconciliation.

传统司法通常会考虑基本的人权原则，但是不同个案中，对人权考虑的程度差异很大。
Traditional justice often takes account of fundamental human rights principles though the degree of consideration afforded to human rights varies considerably from one case to another.

月29日，在通过传统司法与和解机制解决战争罪责任追究的原则下达成进一步协议。
On 29 June, further agreement was reached on the principles of accountability for war crimes, to be addressed through a traditional justice and reconciliation mechanism.

规则》应当承认传统司法机制并非解决跨境电子商务争议的选项；.
The Rules should recognize that traditional judicial mechanisms are not an option for resolving cross-border e-commerce disputes;

第二届区域妇女大会的与会者称，传统司法程序会使一个家庭陷入贫困。
Delegates at the Second Regional Women' s Congresses stated that the adat process effectively impoverishes families.

将近四分之三的东帝汶人认为，如果争端双方围绕土地问题商谈失败的话，传统司法程序则是最佳解决途径。
Almost three-quarters of Timorese feel that the adat process is the best way to pursue a remedy if discussions on land issues between disputing parties fail.

替代性司法机制可以促进和解，其中包括传统司法程序、替代性判决、赔偿以及其他任何正式机构或机制。
Alternative justice mechanisms shall promote reconciliation and shall include traditional justice processes, alternative sentences, reparations, and any other formal institutions or mechanisms.

传统司法系统复杂、昂贵和耗时，尤其是在争端涉及国际因素的情况下。
The traditional judicial system was complex, costly and time-consuming, particularly when a dispute involved an international element.

阿富汗大约80%的人口依靠传统司法，其中包括强迫被强奸者嫁给强奸她们的人等做法。
Approximately 80 per cent of the Afghan population is reliant on traditional justice, which includes practices such as compelling rape victims to marry the perpetrators.

法国建议博茨瓦纳从法律和实际上制止传统司法制度中存在的体罚做法。
France recommended that Botswana put an end, de jure and de facto, to the practice of corporal punishments in traditional judicial systems.

本加利先生讨论了非正规司法和传统司法的作用，以及使社会和文化传统与国际文书所载基本原则并行不悖的困难。
Mr. Bengaly discussed the role of informal and traditional justice, and the difficulty of reconciling social and cultural traditions with the fundamental principles contained in international instruments.

传统司法制度需要加强能力，保护土著妇女免遭暴力，并倡导公平和平等的待遇。
Traditional justice systems need to be strengthened in their ability to protect Indigenous women from violence, and advocate for fair and equal treatment.

检察官通常会将案件转回警方（要求警方提供进一步的证据）或转至传统司法。
Often, the prosecutor has referred cases back to the police(asking them to provide further evidence) or to traditional justice.

年11月，人权高专办为其非洲实地人员举办了传统司法系统和人权培训讲习班。
In November 2013, OHCHR organized a training workshop on traditional justice systems and human rights for its field presences in Africa.

中国赞扬阿塞拜疆改善监狱条件、扶助弱势群体、处理贩卖人口问题，加强传统司法并且促进妇女和儿童的权利。
China commended Azerbaijan for improving prison conditions, assisting vulnerable groups, dealing with human trafficking, strengthening traditional justice and promoting the rights of women and children.

该框架分为五个活动领域：法律改革、机构建设、司法权利方案、传统司法和协调。
The framework is divided into five areas of activity: law reform, institution-building, access to justice programmes, traditional justice and coordination.

已召集一个利比里亚法律专家小组对利比里亚双重法律制度和传统司法的性质进行评估。
A panel of Liberian Law experts has been convened to assess the nature of Liberia' s dual legal system and traditional justice.

马拉维人深信传统司法，但是都是诉求传统法院或地方法院。
Malawians rely confidently on traditional justice but this is reserved to traditional or local courts.

缺乏女性传统领导者影响了传统司法程序对妇女的态度。
The lack of women traditional leaders impacts on the treatment of women in traditional justice processes.

整个司法系统应该敏感认识到传统司法程序（尤其是地方一级的程序）中与现代机制相协调的最好方面。
The entire judicial system should be sensitive to the best of traditional justice processes(especially at the local level) that are in harmony with modern mechanisms.

年，人权高专办指出，传统领导人强烈主张采用传统司法处理在冲突期间犯下的暴行。
In 2007, OHCHR stated that traditional leaders were strongly advocating for the application of traditional justice to deal with atrocities committed during the conflict.

还将继续支持协调正式和传统司法制度的进程。
Continued support will also be given to the process of harmonizing the formal and the traditional justice systems.

目前面临的难题是，将近半数的东帝汶人更喜欢采用传统司法程序处理离婚案件。
The difficulty is that almost half of all Timorese prefer to use the traditional justice or'adat' process in divorce cases.

在加强司法救助委员会就法定司法制度和传统司法制度的协调制订政策备选方案之前，利比里亚政府正式搁置了这项工作.
This has formally been placed on hold by the Government of Liberia until policy options for the harmonization of the statutory and traditional justice systems have been developed by the Committee on Enhancing Access to Justice..

委员会尤其感到关切的是，人民大量诉诸传统司法制度(Dina)，这显然是由于对正规司法制度缺乏信心。
The Committee is particularly concerned about the population' s systematic recourse to the traditional justice system(Dina), which is apparently attributable to a lack of confidence in the formal system of justice..

通过每周现场访问来评估乍得东部正式和传统司法机构的状况，并由此向乍得当局提交关于法治需求和建议的报告.
Assessment of formal and traditional judicial institutions in eastern Chad, through weekly site visits, resulting in reports to Chadian authorities on rule of law needs and recommendations.

非律师人员问题工作队最后确定协调法定和传统司法制度的政策备选方案，提交给利比里亚政府进行立法审查并颁布立法.
Finalization of policy options for harmonizing statutory and traditional justice systems by the task force on non-lawyers and presentation to the Government of Liberia for legislative review and enactment of legislation.