Examples of using 似乎准备 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与此同时，中国似乎准备填补美国造成的空白。
他们似乎准备再做一次。
立法大坝似乎准备破裂。
And the legislative dam appears ready to break.他似乎准备这样做。
She seemed prepared to do that.但她的竞选阵营似乎准备放弃那一步。
And his team appears ready to take that step.她似乎准备接受他的道歉。
She seems ready to accept his apology.如今，日本似乎准备效仿美国。
Now, Japan appears set to follow the U.S. example.的确，市议会似乎准备这样做。
City council now appears ready to act.他似乎准备投降。
He seems ready to surrender to it.瑞克似乎准备爆炸。
Rachel looks ready to explode.希克斯似乎准备在幕后扮演同样的角色。
Hicks seemed prepared to fulfil the same role behind the scenes.他似乎准备投降。
He very much seems ready to surrender.此外，华盛顿的一个主要的地缘政治对手似乎准备介入。
And one of Washington's main geopolitical rivals appears ready to step in.此外，华盛顿的一个主要的地缘政治对手似乎准备介入。
And one of Washington's main geopolitical rivals appears ready….他们似乎准备再做一次。
特朗普似乎准备对伊开战。
Trump seemed ready to go to war.他似乎准备这样做。
He seems prepared to do so.他们似乎准备起飞了。
They look ready to take flight.瑞克似乎准备爆炸。
Ron looked ready to explode.他们似乎准备顶住总统难以捉摸的纳税申报单。
They appear poised to go after the president's elusive tax returns.他似乎准备这样做。
He appeared willing to do so.眼睛又开了,他似乎准备说点什么。
The eye opened again, and he seemed to be preparing 阿里巴巴似乎准备在机会来临时采取行动，但该行动似乎是基于机会或战略优势。
Alibaba appears ready to jump if the opportunity arrives but they 现在，由于中国的崛起，的里雅斯特似乎准备返回重新调整中的世界的中心。
Now, courtesy of a rising China, Trieste appears ready to return to the center of a realigning world.就德国而言，它似乎准备脱离军事同盟，年复一年地未能履行其所谓的义务;
Germany for its part, seems ready to move on from the military alliance, failing year after year to meet its so-called obligations;AdlerPlanetarium似乎准备把自己从湖边发射到密歇根湖，让游客了解整个宇宙。
Adler Planetarium, which appears ready to launch itself into Lake Michigan from its lakeside perch, brings the universe to its visitors.一朵白玫瑰在里面飘动，他似乎准备盯着它，直到它消失。
A white rose was floating in it, and he seemed prepared to stare at it until it went under.现在它似乎准备采取下一步，这与35亿年前的生命本身的发明相当。
Now it seems ready to make its next step, a step comparable to the invention of life itself over 3 billion years ago.他似乎准备在某些技术设备上鼓励一些立法让步，这些技术设备将限制获得最致命的枪支，战争武器。
He seems ready to encourage some legislative concessions on certain technical plans that would limit, marginally, access to the deadliest firearms and weapons of war.
