They're talking to themselves while the world moves on around them.
但世界上仍然存在饥饿一样。
Yet, world hunger still exists.
但世界并没有理解和接受它。
However, the world did not understand or receive this truth.
但世界并不太平,发展问题依然突出。
However, the world is not tranquil and the issue of development remains prominent.
但世界上还有其它的国家并没有这些保障。
In other parts of the world, however, these safeguards do not exist.
但世界并没有被欺骗。
However, the world is not fooled.
但世界变化着,现在有新的方向。
However, the world today has changed and the industry has taken new directions.
但世界仍然需要养活农民和牧场的食物。
Yet the world still needs the food and fiber grown by farmers and ranchers.
但世界气象组织没有同意这项请求。
However, the World Meteorological Organization did not approve the request.
但世界并没有理解和接受它。
Yet the world does not understand or apply.
他可以创造奇迹,但世界总能找到一些方法将他推回原位。
He can perform a miracle, but the world will always find some way to shove him back in his place.
但世界不得不等待伽利略,一个冠军的经验知识的获取方法,通过实验来阐明这个问题。
But the world had to wait for Galileo, a champion of the empirical approach to the acquisition of knowledge, to illuminate the question through experiment.
几乎没有证据支持这一点,但世界反兴奋剂机构(WADA)禁止将其用于体育比赛。
There is little evidence to support this, but the World Anti-Doping Agency(WADA) prohibits its use in sporting competitions.
但世界经济论坛估计,为了实现联合国的可持续发展目标,全球需要额外2.5万亿美元的资金。
But the World Economic Forum estimates the globe needs $2.5 trillion more in financing to reach the United Nations's sustainable development goals.
领导的负担往往很沉重,但世界是一个更好的地方,因为我们已经承担了它们。
The burdens of leadership are often heavy, but the world is a better place because we have born them.”.
但世界已经发展较深自1975年以来,以野蛮和仇恨卷土重来,以及一系列的经济衰退。
But the world has grown darker since 1975, with barbarisms and hatreds resurging, and a series of economic downturns.
但世界在不断变化,历史的情况不一定是今天或明天的情况。
But the world is constantly changing, and the circumstances of history are not necessarily the circumstances of today or tomorrow.
我们看到更多的国家采取行动解决这个问题,但世界可以而且必须做更多的事情来加速这些努力。
We are seeing more countries take action to address the issue,but the world can and must do more to accelerate these efforts.
我可以一次又一次地向你展示证据,但世界并不关心”英国医生对叙利亚“天然气”受害者的请求.
I can show you the evidence again and again but the world doesn't care" plea from British doctor treating Syria'gas' victims.
但世界银行缺乏可持续发展战略,而现在它正在转向华尔街,以取悦华盛顿的政治领袖。
But the World Bank lacks an SDG strategy, and now it is turning to Wall Street to please its political masters in Washington.
与灭霸的战斗后,消失五年的人们回来了,但世界依然一片混乱。
People who went missing for five years since the battle with Thanos have come back,but the world is still full of chaos.
Each country has its own tax incentives and retirement systems, making one-size-fits all recommendations difficult,but the World Economic Forum highlighted some other options.
一种可能性是,这指的年,那里有基督作王,但世界仍然还在诅咒,因此动物死亡。
One possibility is that this refers to the Millennium, where Christ reignsbut the world is still under the Curse and therefore animals still die.
书中还提到挪威是应对气候变化的光辉榜样,但世界更加微妙;.
The book also mentions Norway as a shiningexample regarding the tackling of climate change, but the world is more nuanced;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt