What is the translation of " 而世界 " in English?

• and the world
• and worldwide

Examples of using 而世界 in Chinese and their translations into English

而世界似乎并未对此做好准备。
But the world, it would seem, isn't ready for it.

叙利亚：屠杀，而世界观看.
Syria: Butchery, while the world watches.

这两个组织将继续开展各自的活动，而世界建房官员组织将协调由此引起的国家和区域系统。
Each organization would proceed with its own activities and the World Organization of Building Officials would accommodate the resulting national and regional systems.

保障补充了国家政策，而世界银行还有适用于其他形式世界银行援助的环境及社会措施。
Safeguards complement national policies and the World Bank also has environmental and social measures that apply to other forms of World Bank assistance.

几股之后，它成为第二天性,而世界肯定会从精简的社会体验中受益。
After a few shares, it becomes second nature, and the world could surely benefit from a streamlined social experience.

深刻的个人失望是你选择的反应，而世界性的灾难是全世界意识的结果。
Deep personal disappointments are responses which are chosen, and worldwide calamities are the result of worldwide consciousness.

就像一只老鼠或沙鼠，我们睁开了眼睛，而世界--仿佛被魔法变出来的一般，就在那儿。
Like a mouse or a gerbil, we open our eyes and the world-- as if by magic-- is just there.

个人深深的失意是自己选择的响应，而世界性的灾难是世界意识的结果。
Deep personal disappointments are responses which are chosen, and worldwide calamities are the result of worldwide consciousness.

现在，六年过去了，而世界仍急切希望看到，是否可以克服个别国家和区域的利益，并共同处理这些问题。
Six years have now passed and the world still earnestly looks on to see whether individual and regional interests can be overcome and those problems jointly addressed.

换句话说，21%的钢铁是用废钢冶炼的，而世界平均水平为40%至50%。
That is to say, 21% of steel is smelted from scrap iron, and the world average is 40% to 50%.

她的祖先和她的重新安置根植于人类迁徙这一古老而世界性的主题中。
Her ancestry and her relocation were embedded in the ancient and worldwide subject of human migration.

然而他们会调整，如果他们不这样做，聪明的SBOs会吞食市场而世界将会继续前进。
They will adjust, and if they don't, smarter SBOs will eat their lunch, and the world will move on.

有一件事是肯定的--艺术家将继续给世界带来惊喜，而世界仍然需要艺术作为灵感。
One thing is for sure- artists will continue to surprise the world, and the world continues to need art for inspiration.

个人的深深失望是对个人选择的反应，而世界性的灾难则是世界性意识的后果。
Deep personal disappointments are responses which are chosen, and worldwide calamities are the result of worldwide consciousness.

联合国儿童基金会目前雇用15名妇女和17名男子，而世界粮食计划署雇用男女各1人。
The United Nations Children' s Fund currently employs 15 women and 17 men and the World Food Programme employs one woman and one man.

正如我所说过的，美国不能单独解决世界问题，而世界没有美国也不能解决问题。
As I have said before, America cannot solve the problems of the world alone, and the world cannot solve them without America.

许多人会被看似是由它显露“所谓的奇迹“所震惊，而世界将会崇拜它并俯伏在它脚下。
Many will be astonished by the‘so-called' miracles he will seem to perform and the world will adore him and lay prostrate at his feet.

工发组织强力提倡能源效率和技术转让以及资源效率，而世界经济论坛现在也开始关注这一呼吁。
UNIDO was a strong advocate of energy efficiency and technology transfer, but also of resource efficiency, and the World Economic Forum was now becoming attentive to that message.

因此，每一个新的时代的经验都要求着一种新的表白，而世界仿佛永远等待着它的诗人到来。
For, the experience of each new age requires a new confession, and the world seems always waiting for its poet.

这爱的大恩赐将会包容许多人,包括那些不接纳我的人，而世界将目睹乐善好施的伟大爱德作为。
This gift of love will envelop many, including those who do not accept me and the world will witness great acts of charity.

如果没有合适的音频设计，叙事体验将失去其魅力，而世界也不会那么令人信服。
Without a proper audio design, the narrative experience will lose its charm and the world won't be as convincing.

年以来，这个贫困率增加了12%，而世界银行预期还会增加。
The level of poverty has risen by 12 per cent over four years and the World Bank expects it to rise further.

今天，世界排名前八位选手之中有5个是韩国人，而世界排名前32位之中一半都来自韩国。
Today, five of the top eight players in the world and half of the top 32 are South Korean.

我国是一个缺林国家，而世界上热带天然林木也在减少，环保组织越来越关注林木砍伐问题。
China is a forest-lacking countries, while the world's tropical natural forests are also reduced, environmental groups are increasingly concerned about deforestation.

而世界自身则遍于我之内外，从不沦于片面。
But the world itself, what exists around us and inside of us, is never one-sided.

而世界卫生组织建议每个城市至少拥有人均9平方米的绿地。
However, The World Health Organization has suggested that every city should have a minimum of 9 square meters of green space per person.

中国的官方空气质量标准是每立方米35μg，而世界卫生组织则建议年平均空气质量标准不应超过每立方米10μg。
China's official air quality standard is 35mcg, while the World Health Organisation recommends an annual average of no more than 10mcg.