What is the translation of " 但仍然保持 " in English?

• but still kept
• but still maintain
• but still remains

Examples of using 但仍然保持 in Chinese and their translations into English

没有我那么活跃，但仍然保持健康。
Not as active as I but still kept healthy.

RPC客户端和服务器紧密耦合，但仍然保持高性能。
RPC clients and servers are tightly coupled but still maintain high performance.

把限制,但仍然保持平衡与和谐。
Pushing the limits, but still maintaining balance and harmony.”.

人们可以住在一起，但仍然保持自己的价值观完整。
People can live together but still keep their own values intact.

它能反复变型，但仍然保持原来的形状。
It can be deformed over and over again and still maintain its original shape.

总有一些品牌不追随潮流，但仍然保持成功。
There are always brands that don't follow trends and still remain successful.

世界石油价格已经下跌，但仍然保持高位.
Global food prices fall, but remain high.

我们对此抱以希望，但仍然保持怀疑。
We are hopeful but remain sceptical.

北非的摩尔人花了几个世纪试图融入社会，但仍然保持其独特的安达卢西亚身份。
The Moriscos of North Africa spent centuries trying to assimilate into society, but still kept their unique Andalusian identity.

基本上，他希望在一个项目中创造焦点和深度，但仍然保持他的健康，商业，关系和正念练习。
Basically, he wants to create focus and depth in one project, but still maintain his health, business, relationship, and mindfulness practice.

从那时起，求职者的兴趣下降，但仍然保持强劲。
Since then job seeker interest has gone down, but still remains strong.

我们希望能够照顾好自己，但仍然保持女性化，被当作女性对待。
We want to be able to take care of ourselves but still remain feminine and be treated as ladies.

艾格尼丝欢快地笑着，朵拉如此喜欢艾格尼丝，她不会与她分离，但仍然保持她的手。
Of Agnes laughing gaily; and of Dora being so fond of Agnes that she will not be separated from her, but still keeps her hand.

因此，如果你想添加一些大的和空间的东西，但仍然保持内容王，不要犹豫。
Therefore, if you want to add something big and dimensional but still keep the content a king, do not hesitate.

她说：“这几乎像一首赋予女性权力的歌，但仍然保持它的趣味性，而且不像你的脸。
It's almost like a female-empowerment song, but still keeping it fun, though, and not like in your face.

近期蚁木地板的价格虽有所上扬，但仍然保持在中等消费水准，继续成为市场的主导。
Recent price ant wood floor despite the rise, but remained at moderate levels of consumption, continues to be the market leader.

很多私有数据实际上可以在没有密码保护的URL后面访问，但仍然保持相对安全，因为它们的URL很复杂且不可思议。
Lots of private data is actually accessible behind URLs that aren't password-protected, but are still kept relatively safe because their URLs are complex and unguessable.

你可以学习或工作，但仍然保持神和他的道作为你的主要。
You can study or work and still keep God and His Word, the gospel of peace, as your primary interest.

它感觉像一个古老的，经典的字体，但仍然保持现代的敏感性。
It feels like an old, classical font, while still maintaining modern sensibilities.

他说：“人们会看到您的力量和勇气并钦佩它，但仍然保持谦逊和光彩，并保留原始品质的礼物。
He says,"People will see your strength and courage and admire it, but remain humble and shine with the gifts of your original qualities.".

尽管政府官员组建工会的权利于2005年得到了确认，但仍然保持基于地位或工作性质原因的限制。
While the right of government officials to organize labor unions was recognized in 2005, limitations remain on the grounds of positions or nature of jobs.

在过去的两个月MLS®HPI年度增长率略有所放缓，但仍然保持强劲。
Annual growth rates for MLS® HPI benchmark prices have moderated over the past two months, but remain strong.

I2C总线始终和先进技术保持同步，但仍然保持其向下兼容性。
The I2C-bus continues to keep pace with advancing technology while retaining its backwards compatibility.

联邦委员会（杜马上议院）以及地区长官也都在原则上效忠总统，但仍然保持独立。
The Federation Council(the upper chamber of the Duma), too, was generally loyal to the president, as were regional governors, while remaining independent.

更令人担忧的是，同一项调查显示，建筑公司的信心虽然比前一个季度有所回落，但仍然保持较高水平。
More worringly, the same survey revealed that confidence among construction firms, while a little down on the previous quarter, remained bouyant.

Lollipop的前身KitKat以35.5％的份额失去了吸引力，但仍然保持其作为Android最主要版本的称号。
Lollipop's predecessor, KitKat, lost traction with a 35.5 percent share but still retained its title as the most dominant version of Android.

结果，患者慢慢丧失运动功能，但仍然保持认知功能-他们不能身体活动，但继续认为是一个健康的人。
As a result, sufferers slowly loss motor function, but still maintain cognitive function- they cannot physically move, but continue to think as a healthy person.

到1月份，对当时已经解决的总统选举结果的焦虑情绪下滑，但仍然保持在49％，对1,019名成年人的调查发现.
By January, anxiety over the outcome of the then-settled presidential election slipped, but it remained at 49 percent, the survey of 1,019 adults found.