What is the translation of " 但你们却 " in English?

• but you
• yet you

Examples of using 但你们却 in Chinese and their translations into English

但你们却没有勇气来试一下呵！”.
But you haven't the courage to try it!”.

你们都已经成为很好的自己，但你们却依旧孤独！?
Have you done your best but you are still single?

但你们却不是这样；.
You, though, are not to be that way.

但你们却不肯上去，竟违背了上主你们天主的命令，.
J But you refused to go up;k you defied the command of the LORD, your God.

但你们却继续稳坐其位，任由地球崩溃，而没有采取任何行动。
Yet you continue to attend the debacle on the planet from your seats, without taking action.

你们的国度满口民主但你们却支持腐败的政府，比如说，我们的政府.
Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.

我要把你们从火中救出来，但你们却从我的手上滑落了。
I am holding you back from the fire, but you are slipping from my hand.

耶稣和亚伯拉罕37“我知道你们是亚伯拉罕的子孙，但你们却想杀我，因为你们心里容不下我的道。
I know you are Abraham's children; yet you are trying to kill Me, because My word has no place in you..

其实为我做见证的正是这圣经，40但你们却不肯到我这里来得生命。
These are the very words(the Bible) that testify about Me, 40 yet you refuse to come to Me to have life.

但你们却偏离正道,使许多人在律法上跌倒.
But you have departed from the way; You have caused many to stumble at the law.

耶稣和亚伯拉罕37“我知道你们是亚伯拉罕的子孙，但你们却想杀我，因为你们心里容不下我的道。
I know that you are Abraham's descendants, but you seek to kill Me, because My word has no place in you..

但你们却不肯上去，竟违背了上主你们天主的命令，.
Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the Lord your God.

尽管你们在基督之中有上万个老师，但你们却没有许多父亲。
Even if you have countless teachers in Christ, yet you do not have many fathers.

但你们却违背你们上帝耶和华的命令，不肯上去。
But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go in.

我知道你们是亚伯拉罕的后裔，但你们却想杀害我，因为我的道在你们里面停滞不前。
I know that you are Abraham's seed, but you seek to kill Me because My Word has no place in you..

尽管你们在基督之中有上万个老师，但你们却没有许多父亲。
Though you may have thousands of instructors in the faith of Christ, yet you have not many fathers.

我知道你们是亚伯拉罕的后裔，但你们却想杀害我，因为我的道在你们里面停滞不前。
I know you are Abraham's descendants, but you are trying to kill Me because My word has no place within you..

尽管你们在基督之中有上万个老师，但你们却没有许多父亲。
For if ten thousand teachers you have in Christ, yet you have not many fathers.

对我妹妹来说这已经太晚了，但你们却可以拯救自己。!
It's too late for my family, but you can still save yourselves!

我就想起了主所说的话：若翰固然用水施了洗，但你们却要因圣神受洗。
Then I remembered what the Lord had said,‘John baptised with water, but you will be baptised with the Holy Spirit.'”.

这时，我记起了主的话∶‘约翰在水中施洗礼，但你们却要受圣灵的洗礼。
Then I remembered what the Lord had said:‘John baptized with water but you will be baptized with the Holy Spirit.'.

尽管你们在基督之中有上万个老师，但你们却没有许多父亲。
You may have ten thousand teachers in Christ, but you don't have many fathers.

对我妹妹来说这已经太晚了，但你们却可以拯救自己。
It's too late for me, but you, you can save yourselves.

对我妹妹来说这已经太晚了，但你们却可以拯救自己。
It is too late for me, my friends, but you can still save yourselves.

对我妹妹来说这已经太晚了，但你们却可以拯救自己。
It's too late for us, but you can still save yourself.

但你们却无法逃避你们的天性，无法逃避理性是你们生存手段的事实?
But you are not free to escape from the fact that reason is your means of survival?

尊敬的代表们，世界领导人们，我以演戏为生，但你们却不是。
Honored delegates, leaders of the world, I pretend for a living but you do not.