Examples of using 但依然存在 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管取得了前述进展，但依然存在重大挑战。
虽然在减少程序时间方面做出了一些努力，但依然存在挑战。
如今这一现象有所好转，但依然存在。
This situation is getting better, but it still exists.尽管最近有着显示具有积极影响的政策拟定方面的扎实记录，但依然存在重要挑战。
Despite the solid recent record of positively influencing policy development,important challenges remain.联合国各实体还在采取重大步骤将残疾问题纳入其政策和方案主流，但依然存在各种挑战。
While United Nations entities are also taking important steps to mainstream disability in their policies and programmes,challenges remain.但依然存在癌症等长期影响风险，这可能在若干年甚至几十年后出现。
There is still a risk of long-term effects such as cancer, however, that may appear years or even decades later.国际社会日益重视法院的工作和《罗马规约》的重要性，但依然存在巨大挑战。
As the importance attached to the Court' s work and the relevance of the Rome Statute on the international scene grow,great challenges remain.尽管2002年5月恢复独立以来，东帝汶在物质重建和社会发展方面取得了进展，但依然存在着重大挑战。
Despite progress towards physical reconstruction and social development since Timor-Leste attained independence in May 2002,significant challenges remain.在2020年充满活力但依然存在不确定性的环境中，我们将继续保持警惕，并专注于我们的发展目标。
In a buoyant environment that remains uncertain in 2020, we continue to be vigilant and focused on our objectives for progress.迄今为止，这些案件的解决有利于披露，但依然存在潜在问题。
While such cases have thus far been resolved in favour of disclosure,the potential problem remains.虽然游戏很特别，但依然存在一些类似的现实问题。
但依然存在一些日渐恶化的问题，安理会必须继续以灵活和富有想象力的做法予以处理。
There are still festering problems, which the Council must continue to address with ingenuity and imagination.他说，虽然军事司法系统正在努力确保追求对国家安全部队实施的违法行为的正义，但依然存在一些挑战。
He stated that, while the military justice system was working to ensure justice for violations committed by national security forces,some challenges remained.短期来看，房价下跌的风险下降，但依然存在，”澳洲联储周五在其报告中称。
In the near term, risks from falls in housing prices have reducedbut still exist,” the central bank said in its report on Friday.但依然存在癌症等长期影响风险，这可能在若干年甚至几十年后出现。
However, there is still a risk of incorrect repairs and long-term effects such as cancer which may appear years or even decades later.对安全部队政治化和安全部队内的歧视的关注似乎有所缓解，但依然存在。
Concerns about politicization of anddiscrimination within the security forces appear to have lessened, but remain relevant.一些新兴市场国家虽有强有力的政策和更多的储备金，但依然存在深层结构脆弱性。
In a number of emerging market countries, despite strong policies and increased reserve holdings,underlying structural vulnerabilities still exist.但依然存在改进的空间，因为当用变焦连续拍摄多张图片时，其中一些(不是全部)照片呈现出了Artifacts劣化的现象。
There is still some room for improvement: when shooting several images in a row using zoom, some(but not all) images show artifacts.尽管联合国的财政情况略有改善，但依然存在严重问题，主要原因是会员国缴付摊款的不可预见性。
While the financial situation of the Organization had improved slightly,serious problems remained. They were largely the result of a lack of predictability in payments of assessed contributions by Member States.但依然存在的问题是：这种倡导活动应该是政府的作用，还是应该由认为其本身受到歧视的人来开展。
The question remains, however, whether such advocacy should be the role of the Government or whether it should be carried out by those who believe they are discriminated against.特别报告员从11月21日至12月2日访问了中国。他认为，酷刑做法尽管在该国有所下降，但依然存在。
From 21 November to 2 December, the Special Rapporteur visited China where he concluded that the practice of torture,though on the decline, still remains widespread in the country.但依然存在许多挑战。
在规划进程早期已与复兴和发展挂钩，但依然存在缺口。
Links to rehabilitation anddevelopment have been made earlier in the planning process, but gaps still exist.虽然2002年以来已取得显著成就，但依然存在严重挑战。
女童或妇女实际被卖给男方成婚，并非常见现象，但依然存在。
The actual sale of girls orwomen into marriage is not a common phenomenon but it still occurs.人工智能和材料科学的未来看起来很有前景，但依然存在挑战。
The future of AI and materials science seems promising, but challenges remain.人工智能和材料科学的未来看起来很有前景，但依然存在挑战。
The future of AI and science of materials appears promising, but challenges remain.人工智能和材料科学的未来看起来很有前景，但依然存在挑战。
The future of AI and materials science appear promising, but challenges remain.在许多冲突区域已取得了良好的进展，但依然存在着严峻的挑战。
