What is the translation of " 但依然 " in English?

• but still
• but remains
• but continued
• but remained
• but remain

Examples of using 但依然 in Chinese and their translations into English

他已经非常成功，但依然谦逊和用功。
He is very knowledgeable, but remains humble and hard-working.

但依然处在历史高位。
But remains at historic highs.

他说，雨伞运动虽然已经结束，但依然非常重要。
The Umbrella Movement was over, he said, but remained important.

声明指出，全球复苏仍在继续，但依然不平衡。
The report reveals that the global recovery continues to advance but remains uneven.

穷人努力工作，但依然很穷.
People work so hard but remain poor.

中国的信贷风险有所改善，但依然很高。
Argentina's credit rating improved but remained high risk.

该国整体安全形势出现改善，但依然脆弱。
The overall security situation in the country has improved, but remains fragile.

中国的市场此后反弹，但依然波动较大。
China's markets have since rebounded but remained volatile.

香港局势有一些变化的迹象，但依然高度复杂。
The situation in Hong Kong is showing signs of change, but remains highly complex.

但依然有许多工作要做。
Much remained to be done.

但依然低于长期平均值２３．７点。
However, still remains below the long-term average of 23.8 points.

但依然有许多人能接受这样的早餐。
Then again, a lot of people complain about that breakfast.

但依然处于良好的状态之中。
However, it remains in good condition.

科特迪瓦的形势尽管有明显改善，但依然脆弱。
Despite a marked improvement, the situation in Côte d'Ivoire remains fragile.

这份生日祝福虽然迟到了，但依然很暖心！
So sorry this birthday wish is late, but it is still heartfelt.

美国经济放缓，但依然健康.
The U.S. economy is slowing but is still healthy.

现在这个比例大降，但依然在70%以上。
The share here is declining, but is still about 70 percent.

诺埃尔很不满意他的考试，但依然开朗。
Noel was not pleased with his exams, though remains cheerful.

东盟加三经济虽面对不少风险但依然长期稳定发展.
ASEAN+3 economy to remain stable in long run despite risks.

姆巴佩尽管肩膀受伤，但依然非常乐观.
McGee in the hurt bag, though still optimistic.

但依然可见主尊佛像较大，与整座佛殿不太协调。
But still can be seen that the main statue of Buddha is larger, and the whole temple is not quite in harmony.

获得国际融资对其中许多国家来说成本较高，但依然比2001-2003年金融动荡时期要便宜得多。
Access to international finance has become more expensive in many of these countries, but remains far cheaper than during the financial turmoil in 2001- 2003.

玩家可能被禁玩此游戏，但依然可以使用XboxLive并在线玩其他游戏。
A user can be banned from this game but still be able to use Xbox Live and play other games online.

大约有20个人给了钱，但依然按照他们正常的速度继续前进。
About 20 gave money but continued to walk at their normal pace….

如果法庭未能承认丈夫的暴行但依然批准离婚，这可能对妇女造成经济上的毁灭打击。
If the court fails to recognize the husband's violence but still grants the divorce, the result can be financially devastating for the woman.

印度正处于上升趋势，但依然远没有达到大国地位。
India is on an upward track, but remains well short of great power status.

大约有20个人给了钱，但依然按照他们正常的速度继续前进。
About twenty gave him money but continued to walk at their normal pace.

玩家可能被禁玩此游戏，但依然可以使用XboxLive并在线玩其他游戏。
It is possible to be banned from this game but still be able to use Xbox Live and play other games online.

哈桑本周从昏迷中醒了过来，但依然在得克萨斯州一家军事医院的重症监护之下。
Hasan regained consciousness this week but remains in intensive care at a military hospital in Texas.

加拿大赞赏菲律宾承诺杜绝法外处决，但依然关切这方面定罪的案例为数太少。
Canada was encouraged that the Philippines has expressed its commitment to end extrajudicial killings but remained concerned that hitherto there had been few convictions.