Examples of using 但却很少 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但却很少有人能够真正品尝滋味。
But few have ever had the faith to really taste.但却很少有人会提及南非的庞大金矿。
But few observers mention South Africa's massive gold mines.多梦想，但却很少实现。
Often dreamed about but rarely achieved.就是这样简单的事情，但却很少有男人可以做到。
This is that simple, yet very few men do this.他的每日公报产生了热量，但却很少。
His daily bulletins generated heat but little light.但却很少有人真正能够变现，因为Uber和Airbnb这种快速增长的创业公司依然保持私有状态。
But few have cashed in, because their fast-rising companies, like Uber and Airbnb, have remained private.妇女提供大量卫生保健服务，但却很少能获得自己所需的保健。
Women provide the bulk of health care, but rarely receive the care they need.产品管理是每个技术组织的核心职能，但却很少拥有专用工具，”Fushman在一份声明中表示。
Product management is a core function in every technology organization, but few dedicated tools exist for it,” said Fushman, in a statement.技术进步似乎自动加速，因此，婴儿潮一代在成长过程中对如何实现他们抱有很大的期望，但却很少有具体的计划。
Technological advance seemed to accelerate automatically, so the Boomers grew up with great expectationsbut few specific plans for how to fulfill them.后来史密斯自称憎恨那里的“地方主义”，但却很少离开，直到他晚年结婚。
Smith professed to hate the town's provincialism but rarely left it until he married late in life.肯尼亚农民主要是女性，因此，她们是肯尼亚经济的支柱，但却很少拥有土地。
Women are the principal farmers in Kenya; hence, they are the backbone of Kenya's economy, and yet very few own land.在一些情况下，为修建供水点或厕所提供了补贴，但却很少对其运营和维护提供补贴。
In some cases,subsidies are available for the construction of water points or latrines, but seldom for their operation and maintenance.数以百万计的患者都是科学进步的源泉，但却很少有患者能作为个体受到歌颂。
Millions of patients have been the source of advances in science but few are celebrated as individuals.安全部门改革这一方面被常常提及，但却很少被系统地纳入冲突后战略。
Security sector reform is an element, which is often mentioned,but rarely integrated systematically in post conflict strategies.曾经有些时候西藏向中国皇帝寻求保护,但却很少能得到。
There were times when Tibet sought but seldom received the protection of the Chinese Emperor.他们用制服、被单和毛毯改制成的军装和衣服经常能骗过德国人，但却很少骗得过意大利人。
The suits and clothes they made from their uniforms,sheets and blankets often took in the Germans, but rarely fooled the Italians.SHALEV女士说,报告及书面答复载有大量关于法律规章的资料,但却很少介绍其实际影响。
Ms. SHALEV said that the report and the written replies contained a great deal of information on laws andregulations, but very little on their actual impact.宽容往往是消极的宽容，当然也有积极的宽容，但却很少。
The tolerance in the country 对外国技术人员的存在作了一些报导，但却很少讨论两用方面的漏洞以及海港和海关程序易被用来违反禁运问题。
There was some coverage of the presence of foreign technicians but little discussion about dual-use loopholes and the vulnerability of seaports and customs procedures for embargo violations.在另外一些国家，刑事管辖权在原则上可延伸至国民在国外的行为，但却很少这样适用过，如果曾经有过的话。
In other countries, criminal jurisdiction may, in principle, extend to the conduct of a national abroadbut is rarely, if ever, applied in this way.经过30年令人匪夷所思的经济大发展，几乎人人都知道“中国”这个品牌，但却很少有人能够叫出一个中国商品的名称。
After 30 years of mind-bending economic growth, everyone knows about brand China-but very few people can name a Chinese brand.但却很少人能够正确使用。
But… very few people use it correctly.这些隧道狭窄，只够两只蚂蚁通过，但却很少发生拥堵。
Those tunnels are narrow,with barely enough room for two ants to pass, yet jams rarely happened.我们接受了事情的结果或影响，但却很少考虑事情的起因。
你们知道自己的身体，知道自己的头脑，但却很少有人知道自己的灵魂。
You know of your body, you know of your minds, but so very few know of your Soul.他的金融监管计划让他在华尔街树敌无数，但却很少得到大众的支持。
And his overhaul of financial regulations won him many enemies on Wall Street,but gained little traction among the general public.虽然她曾经在人界生活过，但却很少提起自己的过去。
They have lived a full life, but they seldom talk about the past.国际社会对这些问题的谈论已为时过久，但却很少采取行动。
The world community hadbeen talking about those things for too long, but with little action.但却很少有人了解，“所有的解释也是一种翻译”。
As we have all learned, however,“every translation is an interpretation.”.
