What is the translation of " 但恐怕 " in English?

• but i'm afraid
• but i fear

Examples of using 但恐怕 in Chinese and their translations into English

但恐怕会有利益冲突。
But I'm afraid it would be a conflict of interest.”.

但恐怕更大的房子对幸福婚姻很关键。
But I'm afraid a bigger house is essential for a happy marriage.".

但恐怕我们现在不能作出这样一项决定。
But I am afraid that we cannot take such a decision at this time.

但恐怕还不止这两种形式。
But I believe that there are more than these two modes.

但恐怕您不能采纳啊。
But I doubt that you can take it.

但恐怕你离题太远了。
However, I fear that you have gone too far.

高点虽然年内必过，但恐怕不是本周。
I'm tempted to try anyway, but probably not this week.

但恐怕这扇门永远不会允许你年轻的日子。
But I'm afraid this Gate will never allow visits to the days of your youth.”.

护送你前往鹫巢堡是我们的荣幸，但恐怕你已经错过了克林顿大人和我们年轻的王子。
We will be honored to escort you to the Roost, but I fear you have missed Lord Connington and our young prince.”.

我告诉Beregond，但恐怕他不敢离开自己的岗位：他很警惕。
And I have told Beregond, but I'm afraid he won't dare to leave his post: he is on guard.

对我来说是一个惊喜但恐怕这会让你不愉快。
It has made me wonderfully happy, but I fear that it may upset you.

她说她想要薄,因为它是如此优雅,但恐怕她只说,来抚慰我的感情。
She says she would like to be thin because it's so much more graceful, but I'm afraid she only said it to soothe my feelings.

我感谢你们的关心，先生，但恐怕我没有任何足够的产品来满足你们的建议。
I thank ye for your interest, sir, but I fear I havena anything like sufficient product for what ye suggest.

奢侈品牌的彩妆线可能会迟到，但恐怕不会缺席。
Luxury brands may be late for makeup lines, but I'm afraid they won't be absent.

亲爱的，我是何等渴望想见你们一面，但恐怕不会在地上了。
Dear ones, I long for a sight of your dear faces, but I fear we shall not meet on earth.

过年的来历，大家都会欢欢喜喜地过年，但恐怕不少人都不知道过年的来历吧。
Everyone will celebrate the New Year with joy, but I am afraid that many people do not know the origins of the New Year.

我真心祝福你们好运，但恐怕我帮不了你们。
I wish you all the luck, but unfortunately I can't be of any help.

但恐怕未来将看到更多令人讨厌的DDoS攻击的发生。
However, I fear that we will still see quite a few unpleasant DDoS attacks yet.

虽然还没有正式官宣，但恐怕只是时间的问题了。
Although there is no official announcement yet, I think it is just a matter of time.

他们是真实存在的现象（但恐怕并不是以年轻女性为主），非常值得更多的研究。
Their existence in the real world is a phenomenon(though perhaps they're not predominantly female), and very much deserves more analysis.

迄今为止，禁令在河南和新疆都有施行，但恐怕会在全国范围内实施。
So far the ban is applied in Henan and Xinjiang, but it is feared it will be applied nationwide.

华生对于我所采用的方法比您知道得要多，但恐怕就连他也不见得十分了解这个长句子的重要性呢。
Watson here knows more about my methodsthan you do, but I fear that even he has not quite grasped thesignificance of this sentence.".

但恐怕这只能是一种愿望。
But I am afraid it remains only a wish.

我希望你是对的，但恐怕事与愿违。
I hope that you're right, but I fear that things will turn out badly.

但恐怕我的运气已行将枯竭.
I fear my luck has run out, though.

我可以列出更多，但恐怕会令你厌烦。
I could tell you more, but I see that you are bored.

但恐怕没有这样的傻瓜会宣称，单靠硝酸盐能生长小麦。
But nobody would be so foolish as to claim that, on its own, nitrate can make a wheat plant.

这种解释有一定道理，但恐怕还有更多的原因。
This seems right; but there may be more to it.

但恐怕是因为.
I am afraid because.

这不是奉承我的自爱，但恐怕你做到了。
It is not flattering to my self-love, but I am afraid you did.'.