What is the translation of " 但无济于事 " in English?

• but to no avail

Examples of using 但无济于事 in Chinese and their translations into English

我向后踢腿，试图击中他的脸，但无济于事，他的双腿紧紧地贴在胸前。
I kicked my legs backward, trying to hit his face, but to no avail, he had both legs locked tight against his chest.

实现他们实验的力量，研究人员试图消除他们所做的破坏，但无济于事。
Realising the power of their experiment, the researchers tried to undo the damage they had done, but to no avail.

我喜欢这句话：“我要求它生产一套三件套的西装，但无济于事。
I love this line:“I have asked it to produce a 3 piece suit, but to no avail.”.

伊芙琳多次恳求埃罗尔对他们的孩子和他们的婚姻更感兴趣，但无济于事。
Evelyn pleaded repeatedly for Erol to take more interest in their children and in their marriage, but to no avail.

公民团体还请求总统AntoineFélixTshisekedi为该国全体人口购买足够的疫苗，但无济于事。
Citizens groups have also petitioned President Antoine Félix Tshisekedi to buy enough vaccines for the nation's entire population, but to no avail.

在此期间，德州大学尝试了多个伎俩乘早偷偷点火，但无济于事。
During this period, University of Texas students attempted several stunts, trying to light the stack early, but to no avail.

他觉得在疯狂的边缘,和一个强大的,panic-filled努力试着把他的身体,但无济于事。
He felt on the brink of madness, and with a mighty, panic-filled effort tried to lift his body, but to no avail.

Newiri先生曾两次向Chichiri监狱的福利工作人员交涉，寻求解决他的案子，但无济于事。
Mr. Newiri has approached welfare officers at Chichiri Prison twice to seek a resolution of his case, but to no avail.

他们的父亲向政治安全部队的首长GhalibAlKamsh先生求情，但无济于事。
Their father has petitioned the Head of the Political Security Services, Mr. Ghalib Al Kamsh, but to no avail.

众所周知，过去的政府长期以来一直要求从朝鲜劳改营中释放三名人质，但无济于事。
The past Administration has long been asking for three hostages to be released from a North Korean Labor camp, but to no avail.

过去的政府长期以来一直要求从朝鲜劳教所释放3名人质，但无济于事。
The past Administration has long been asking for three hostages to be released from a North Korean Labor camp, but to no avail.

由16家教练公司组成的EEBA也尝试与Konsortium的管理层取得联系，但无济于事.
The EEBA, which comprises 16 coach companies, also tried to get in touch with Konsortium's management, but to no avail.

所以，从那个时期开始，我去过不同的地方寻找解决方案，但无济于事。
So, from that period, I have been to different places in search of a solution but to no avail.

我们的会计部门多次打电话要求付款，并且发送了很多电邮和信件，但无济于事。
Our accounts department had made numerous calls to request for the payments, and letters of demand were issued and sent, but to no avail.

它在地带上奔跑，在四分之一英里的末端减少了差距，但无济于事。
It galloped well on the strip, reducing the gap towards the end of the quarter mile, but to no avail.

乌兹别克斯坦：几个外国采矿公司曾试图在一些大规模的乌兹别克金矿床插手，但无济于事。
Uzbekistan: Several foreign miners have tried their hands at some of the massive Uzbek gold deposits, but to no avail.

在诉讼中MPHTechnologies明确表示，自己在2016年和2017年就一直试图向苹果授权专利，但无济于事。
As detailed in the suit, MPH apparently tried to license the patents to Apple in 2016 and 2017, but to no avail.

这些公司的高管游说约瑟夫卡比拉总统采取措施防止颁布法律，但无济于事。
Executives from these companies furiously lobbied President Joseph Kabila on the measures, to no avail.

费斯试图与他们儿子的医生交谈，以便停止开处方，但无济于事.
The Fees tried to talk to their son's doctors to get the prescriptions stopped, to no avail.

星期五看到数十人挤进柯林斯办公室恳求她的工作人员告诉参议员反对卡瓦诺，但无济于事。
Dozens of people crowded into Collins's office pleading with her staff to tell the senator to oppose Kavanaugh, to no avail.

该党的领导人和国会议员呼吁摩尔在指控首次浮出水面后辞职，但无济于事。
The party's leaders and members of Congress called on Moore to step down after the allegations first surfaced, to no avail.

寻找不明飞行物甚至在其他世界找到智慧生命的探索已经升温了几十年，但无济于事。
The quest to identify UFOs and even find intelligent life on other worlds has been heating up for decades… to no avail.

卫生官员多年来一直对反vaxxing发出警报，但无济于事。
Health officials have sounded the alarm on anti-vaxxing for years now, to no avail.

我肯定，事实上，我知道，那个偷盗者现在的妻子对他们施加压力，要求他们结婚--但无济于事。
I am certain, in fact I know, that thier now wives put pressure on them to marry- to no avail.

RivasPosada先生说，历届会议都提出翻译问题，但无济于事。
Mr. Rivas Posada said that the translation issue had been raised, session after session, to no avail.

他一直在追求一个连贯的议程，他已经把重点放在了回滚奥巴马时代的成就，但无济于事。
To the extent he has pursued a coherent agenda, he has focused on rolling back Obama-era achievements, but to little avail.

密歇根州立大学有一两名女运动员对不适当的检查表示抗议但无济于事。
A female athlete or two at Michigan State complaining to no avail about inappropriate exams.

她至少三次请求狱警干预，但无济于事。
She requested the prison guards to intervene on at least three occasions, however, to no avail.

在此之前，两个月在当地接受疫苗接种-但无济于事。
Prior to this, two months were treated locally and vaccines- and to no avail.

埃厄特派团一再就限制措施向厄立特里亚当局抗议，但无济于事。
The Mission repeatedly protested the restrictions to the Eritrean authorities, to no avail.