但是如今 in English Translation

但是如今不可能有纯粹的爱情或纯粹的性欲。

But now I could not have pure love or even pure lust.

但是如今的我不敢讨厌别人。

But today I don't want to hate anyone.

但是如今，绝大多数的luclucas从事旅游业。

But nowadays the vast majority of feluccas ply the tourist trade.

但是如今，它们传统的生活方式正面着诸多威胁。

But today, their traditional way of life is at risk on multiple fronts.

但是如今压力已经不一样了。

But nowadays it's a different pressure.

但是如今，我们知道自己正在往错误的方向前进。

But today, we know we're going in the wrong direction.

但是如今，离婚已是司空见惯的事。

But nowadays divorce is a common thing.

但是如今女性已占据了劳动力大军的将近一半。

However, today, women occupy approximately half of the workforce.

但是如今，离婚已是司空见惯的事。

Today, however, divorces are commonplace.

但是如今，我却违背了这个诺言。

Well today, I have to break that promise.

卞唐虽然温暖，但是如今气候阴冷，姑娘还是早些回去吧。

Since the Sui and Tang Dynasties are warm, but now the climate is cold, the girl will go back earlier.”.

上高中后我总想把它们遮住，但是如今没事了，我喜欢它们，这就够了。

In high school, I always tried to cover them, but now it's ok.

这似乎是科幻小说中的场景，但是如今全球大约有2万人体内植入了可以打开门的植入物。

It seemed science fiction, but today around 20,000 people have implants that can unlock doors.

比特币是第一个也是最受欢迎的加密货币，但是如今我们已经有了大约100种替代加密货币，也称为山寨币。

Bitcoin is the first and most popular cryptocurrency, but nowadays, we have about 100 alternative cryptocurrencies, also known as altcoins.

但是如今，”他补充说，“乐团想要生存下去，追求更高的质量，几乎完全依靠捐款。

But today,” he added,“the ability to maintain a viable orchestra and pursue greater quality depends almost entirely on philanthropy.

但是如今政府采购所占比重还不够大，主要集中在企业购买，占主要力量。

But now the proportion of government procurement is not large, mainly in the purchase of enterprises, accounting for the main force.

这个沙漠地区可能是古代世界的旅行者中心，但是如今，土库曼斯坦实行签证规定，使许多游客无法入内。

This desert region might have been a travelers' hub in the ancient world,but these days, Turkmenistan imposes visa rules that keep many visitors away.

但是如今的首席信息官们还有一个任务，即确保终端客户(所有收入都来自这些客户)满意。

But today's CIOs also have a vested interest in ensuring that the end customers- from whom all revenues flow- are happy.

但是如今政府采购所占比重还不够大，主要集中在企业购买，占主要力量。

But nowadays, the proportion of government procurement is not big enough, mainly concentrated in the purchase of enterprises, the main force.

但是如今苹果连这个限制也打破了--因为FCC规定运营商必须解锁那些付全额购买的手机。

But now Apple has broken that grip too- as have FCC rules that require carriers to unlock phones that are fully paid for.

但是如今我们有劳动法、保护类的法律和政治正确性的监督。

But these days we have employment laws, protected classes and political correctness.

但是如今有可能培育出一种新的猪或者鸡，它们有这样和那样的品质。

But now it is possible to breed a new kind of pig, or chicken, which has such and such qualities.

但是如今，IBM、Oracle、Sybase都已经跨越了这个概念。

But today, IBM, Oracle, and Sybase have all crossed the concept.

但是如今，借助3-D打印，我们不仅可以打印文字和图像，还可以打印更多内容。

But today, with 3-D printing, we can print a lot more than just words and images.

但是如今，他们越来越难以从这一押注中谋取利润。

But these days, it's becoming increasingly difficult to reap these benefits.

但是如今，Arnold和她的团队证实细菌能够经过基因重编程后利用简单的商业上可获得的起始材料就可制造双环丁烷。

But now, Arnold and her team have shown that bacteria can be genetically reprogrammed to produce bicyclobutanes from simple commercial starting materials.

但是如今，上述航司中的很多选择飞往英国其他目的地，诸如曼彻斯特、伯明翰、格拉斯哥、爱丁堡和卡迪夫。

But now many of these airlines fly to other destinations in the UK such as Manchester, Birmingham, Glasgow, Edinburgh, and Cardiff.

但是如今，恒河已经几乎没有水了，”贾伊斯瓦尔表示。

But today the Ganga hardly has any water in it,” said Jaiswal.

不久前，业余爱好者可以即时创建自己的网站，但是如今，你需要更好的网站设计才能打动精明的消费者。

Not that long ago, amateurs could create their own websites on the fly,but these days you need custom web design to impress savvy consumers.

但是如今，华为的手机销量已经将苹果甩在身后，并且在高端市场与苹果比肩。

But now, Huawei's mobile phone sales have left Apple behind, and it is on a par with apple in the high-end market.