Examples of using 但是直到现在 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是直到现在，这些不满还没有找到公开表达自己的出口。
But until now this discontent found no outlet to show itself openly.但是直到现在，肌腱的干细胞还是未知的。
But until now, the stem cells of the tendon remained unknown.但是直到现在，肌腱的干细胞还是未知的。
But until now, stem cells for the tendon were unknown.但是直到现在，我们在孟菲斯还没有收到任何东西。
But until now, we have not received anything on Memphis.”.但是直到现在，所有可用的方法基本上都是估计值。
But until now, all that has been available are essentially estimates.但是直到现在，科学家才知道细菌提高免疫系统的机制。
But until now, scientists have not known the mechanism by which bacteria help the immune system.东南亚部分地区对青蒿素的耐药性有据可查，但是直到现在，只有很少的研究提供了对哌喹抗药性的明确证据。
Resistance to artemisinin in parts of Southeast Asia is well-documented,but until now only a few studies have presented clear evidence of piperaquine resistance.但是直到现在，人们还没有观察到海鸟使用工具的例子。
But until now, no instances of tool use by seabirds have been observed.但是直到现在，还没有人确切知道受体的外观，因此几乎不可能设计激活它的钥匙。
But until now, nobody knew exactly what the receptor looked like, making it nearly impossible to design the key to activate it.但是直到现在，科学家还没有发现一种机制来解释细菌能够增加血液压力。
But until now, scientists have not identified a mechanism to explain how bacteria increase blood pressure.但是直到现在，这种混合和匹配过程还是一个谜。
But until now, this mixing and matching process has been somewhat of a mystery.但是直到现在，还没有人知道为什么按摩具有这种明显有益的作用。
But until now no one has understood why massage has this apparently beneficial effect.但是直到现在，这部分国家收藏仍然没有一个永久的展示空间。
But until now, this part of the national collection did not have a permanent exhibition space.但是直到现在，我们还不太清楚该系统是如何工作的、使用者是谁以及他们的问题是什么。
But until now, we haven't known very much about how the system works, who is using it, and what their problems are.但是直到现在，科学家们还不清楚这种激素是如何提供保护的。
But until now, scientists haven't understood how the hormone provides protection.但是直到现在，极少有关于患者是否能单纯通过适度减肥来抵消这种风险的研究。
But until now there has been very little research into whether patients can undo this risk simply by losing modest amounts of weight.但是直到现在，我们还不知道哪些掠食者被引火，哪些被掠食者击退，以及哪一种都不在乎。
But until now, we have not known which predators are drawn to fire, which are repelled by it, and which don't care either way.研究者很早就预言，全球变暖对以上事情有直接影响，但是直到现在也没有确凿的证据。
Researchers have long predicted that a warming world would have direct impacts on these eventsbut until now the evidence has been hard to establish.但是直到现在，这些爆发规模都太小，无法用目前的仪器探测到。
But, until now, these explosions have been too small to be detected with current instruments.但是直到现在，天文学家还没有找到足够的“黑洞食物”（气体和灰尘）来解释这种快速增长。
But, until now, astronomers had not spotted‘black hole food'- gas and dust- in large enough quantities to explain this rapid growth.但是直到现在，这些爆发规模都太小，无法用仪器探测到。
But, until now, these explosions have been too small to be detected with current instruments.但是直到现在，这些爆发范围都太小，没法用目前的仪器探测到。
But, until now, these explosions have been too small to be detected with current instruments.但是直到现在，她还是忙于自己的事情，没有把他当作生活中不止一个愉快的附属品。
But till now she had been too busy with her own affairs to regard him as more than one of the pleasant accessories of life.近几年，马斯克一直在披露新火箭的细节，但是直到现在，火箭的模样基本上还是一个谜。
Musk has been teasing details about this rocket for years, but up until now, the specifics of the vehicle have been mostly a mystery.但是直到现在，科学家依然不清楚哪些基因与这些行为有关。
However, until now, scientists have not known which genes are linked to these differences.但是直到现在，没有人能说清楚它们是如何做到的。
But yet, till today, no one can provide a concrete explanation on how it is made possible.但是直到现在，它的发生速度还很慢，没有人注意到。
Until now, though, it was happening slowly enough for no-one to notice.异常对于研究人员可能是重要的线索，但是直到现在发现它们都是一个艰苦的，手动的过程，有时也被称为“序列注视”。
Anomalies can be important clues for researchers, but until now, finding them has been a painstaking, manual process, sometimes called“sequence gazing.”.我们已经表明，在白血病的这种方法中我们可以找到真正有趣的东西，但是直到现在，我们还没有碰到一些真正新的东西。
We have shown we can find really interesting things with this method in leukemia,but until now, we would yet to hit on something truly new.
