But some researchers have also found we work harder in the evening.
在那段时期,河流周围的土地被砍伐,但是研究人员说,这通常与水变暖而不是冷却有关。
The land around the rivers had been deforested during that period, but researchers said that is often linked to water warming, not cooling.
但是研究人员表示,在体内发现的这种物质的水平,对炎症、心血管病、癌症或寿命并没有“实质性影响”。
But researchers say levels found in the body had no‘substantial influence' on inflammation, cardiovascular disease, cancer or longevity.
但是研究人员不确定同型半胱氨酸是否会导致心脏疾病,还是一个标志,表明您可能患有这种疾病。
But researchers are not sure whether homocysteine can lead to heart disease or is a marker indicating that you may have the disease.
Net对象保存了关于用户会话的信息,但是研究人员发现“序列化数据的完整性没有得到保护”。
NET object holds the information about a user's session, but researchers found that the"integrity of the serialized data is not protected.".
但是研究人员通常是同谋,因为他们过于依赖于宣传,而这会对他们的资金甚至薪资产生重大影响。
But researchers are often complicit, because they too thrive on publicity which can materially impact their funding and even their salaries.
但是研究人员怀疑多达300种突变可以单独导致心脏扩大,使其易受压力。
But researchers suspect as many as 300 mutations can individually cause enlargement of the heart that renders it vulnerable to strain.
但是研究人员表示,这种方法会产生很多误差,并且速度很慢,每分钟最多只能拼出10个口语单词。
But researchers say this method can produce many errors and is very slow, permitting at most about 10 spoken words per minute.
但是研究人员发现,在最新设计中,多种电离子会在电解质中游动,增加了电池的整体能量输出。
But researchers found that in the latest design, many kinds of ions move in the electrolyte, increasing the overall energy output of the battery.
但是研究人员仍然不知道我们的大部分肠道细菌喜欢吃什么样的食物,或者他们究竟如何代谢营养物质。
But researchers still don't know what kind of food most of our gut bacteria like to live on, or precisely how they metabolise nutrients.
但是研究人员也追求了一个平行的追求:搜寻宇宙,找出所有118个元素的来源。
But researchers have also pursued a parallel quest: scouring the cosmos to figure out where all 118 elements came from.
安可待”目前只适用于乳腺癌,但是研究人员说,对于其他癌症,可以研发类似的检测方法。
So far,Oncotype DX is used only in cases of breast cancer, but researchers say similar tests can be developed for other types of cancer.
但是研究人员一直在争论,如果真是这样,那么产量的增加有多少归因于Bt技术。
But researchers have debated how much, if any, of the yield increase can be attributed to the Bt technology.
鲶鱼仍然会使用眼睛,但是研究人员发现,味蕾比视觉对捕猎更重要。
Catfish still use their eyes, but researchers have found that the taste buds are more important for hunting than sight.
火星大气几乎全部由二氧化碳构成,但是研究人员对它的其他成分特别感兴趣--尤其是甲烷。
The Martian atmosphere is almost entirely carbon dioxide,but researchers are particularly interested in its other components- especially methane.
但是研究人员仍然需要确定哪些条件和患者群体能够从虚拟现实中受益,而哪些不会。
But researchers still need to pinpoint which conditions and patient groups might benefit from virtual reality, and which won't.
它可能是与人为对于氮循环的交换有关,但是研究人员仍然不确定湖泊环境改变的原因。
It may be related to alterations anthropogenic nitrogen cycle,but researchers are still not sure what causes this change in the ecology of the lake.
关于大脑是如何工作的,还有很多谜团,但是研究人员已经发现了许多关于人脑的东西。
There are still plenty of mysteries about how the brain works, but researchers have uncovered a number of things about the human brain.
该研究的作者没有要求孩子们解释造成这些成见的原因,但是研究人员说他们有一些假设。
The study authors did notask kids to explain what drove these stereotypes, but researchers said they had some hypotheses.
但是研究人员发现,两个年龄段的人在绘画中记住的单词都比他们写的多。
But the researchers found that both age groups remembered more of the words they had drawn as opposed to the ones they had written.
但是研究人员没有发现吃油炸食品与癌症相关死亡有关的证据。
However, the researchers found no evidence that eating fried food was associated with cancer-related death.
该研究主要针对乳腺癌干细胞,但是研究人员认为,这些发现对于其它癌症类型同样也有影响。
The study looked specifically at breast cancer stem cellsbut the researchers believe the findings likely have implications for other cancer types as well.
虽然没有进行详细检查,但是研究人员认为钩盲蛇可能死于因缺氧而导致的并发症。
No post-mortem examination was carried out, but the researchers think the snake probably died from complications due to a lack of oxygen.
但是研究人员表示,宇宙射线和物质之间的交互反应为他们提供进一步的线索。
But, the researchers say the interactions between cosmic ways and matter can offer further clues about them.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt