TETAPI PARA PENELITI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但研究人员
• 但是研究人员
• 但研究人員卻
• 然而研究人员

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi para peneliti 的示例及其翻译为 中文

Tetapi para peneliti belum tahu manfaat pasti yang dapat diberikan ini.
但是研究人员还不知道这样做可能带来的确切好处。

Polanya tetap menjadi misteri, tetapi para peneliti mulai mempersempit kemungkinan.
这种模式仍然是个谜，但是研究人员开始缩小可能性。

Tetapi para peneliti menemukan bahwa perintah-perintah ini dapat dimanipulasi.
但是研究人员发现这些命令是可以操纵的。

Diperkirakan, ikatan keluarga dekat akan meningkatkan risiko seseorang terkena penyakit kompleks, tetapi para peneliti menemukan ini bukan masalahnya.
过去人们认为近亲结合会提高个体罹患复杂疾病的风险，然而研究人员发现事实并非如此。

Tetapi para peneliti mengatakan mereka masih belum yakin apa arti temuan tersebut.
但是研究人员说，他们不能确定这项发现究竟意味着什么。

Rokok elektrik tidak dianggap berisiko seperti rokok biasa, tetapi para peneliti telah menemukan petunjuk bahwa perasa mereka mungkin buruk bagi jantung.
電子煙通常不會被認為跟一般香菸一樣有風險，但研究人員卻發現加味電子煙可能對心臟不好。

Tetapi para peneliti juga mengatakan bahwa masih banyak perokok di Inggris, sekitar sepertiga dari mereka tidak pernah mencoba menggunakan rokok elektronik.
但研究人员还表示，英国仍有大量吸烟者，其中约三分之一从未尝试使用电子烟。

Rokok elektrik tidak dianggap berisiko seperti rokok biasa, tetapi para peneliti telah menemukan petunjuk bahwa perasa mereka mungkin buruk bagi jantung.
電子菸通常不會被認為跟一般香菸一樣有風險，但研究人員卻發現加味電子菸可能對心臟不好。

Tetapi para peneliti juga mengatakan bahwa masih banyak perokok di Inggris, sekitar sepertiga dari mereka tidak pernah mencoba menggunakan rokok elektronik.
但研究人员也表示，英国现在仍然有大量吸烟者，约三分之一，从未尝试过使用电子烟。

Sebelumnya diduga bahwa hubungan keluarga dekat akan menaikkan risiko seseorang dari penyakit kompleks, tetapi para peneliti menemukan hal ini tidak akan terjadi.
过去人们认为近亲结合会提高个体罹患复杂疾病的风险，然而研究人员发现事实并非如此。

Tidak ada obat untuk kondisi ini, tetapi para peneliti percaya mereka telah menemukan pengobatan potensial baru yang dapat mengurangi efeknya.
目前尚无治愈方法，但研究人员认为他们已经找到了一种新的潜在疗法来减轻其影响。

Peningkatan risiko batu ginjal ini tetap tinggi bahkan beberapa tahun setelah peserta terkena antibiotik, tetapi para peneliti menemukan bahwa risiko menurun seiring waktu.
尽管在参与者接触抗生素几年后，肾结石风险增加仍然很高，但研究人员确实发现风险随着时间的推移而下降。

Ada beberapa kerusakan otot, tetapi para peneliti menyarankan bahwa ini disebabkan oleh intensitas latihan yang lebih besar yang dimungkinkan oleh suplemen.
有一些肌肉损伤，但研究人员认为这是由于补充剂带来了更大的训练强度。

Dia menambahkan bahwa terlalu dini untuk mengatakan bagaimana obat-obatan dapat digunakan dalam pengaturan klinis, tetapi para peneliti bersemangat tentang sejumlah aplikasi yang berbeda.
他补充说，现在说这些药物如何在临床环境中使用还为时过早，但研究人员对许多不同的应用感到兴奋。

Tetapi para peneliti menemukan bahwa banyak ponsel Android secara tidak sengaja memperbolehkan Bluetooth dan aksesori USB- seperti headphone dan headset- akses ke baseband.
但是研究人员发现，许多Android手机无意间允许蓝牙和USB附件(例如耳机和头戴式耳机)访问基带。

Sejauh ini, proses tersebut memiliki efisiensi sekitar 30 persen, tetapi para peneliti berharap mereka dapat meningkatkan efisiensi dengan lebih banyak penelitian..
到目前为止，该过程的效率约为30%，但研究人员希望通过更多研究可以提高效率。

Tetapi para peneliti mulai memahami perubahan hormonal yang terjadi selama menopause juga meningkatkan risiko mengembangkan gangguan makan, seperti anoreksia, bulimia dan pesta makan.
但研究人员开始了解更年期期间发生的荷尔蒙变化也增加了风险发展成进食障碍如厌食症，贪食症和暴食症。

Sejauh ini, proses tersebut memiliki efisiensi sekitar 30 persen, tetapi para peneliti berharap mereka dapat meningkatkan efisiensi dengan lebih banyak penelitian..
到目前为止，这一过程的成功率大约为30%，但是研究人员希望更多的研究可以提高效率。

Tetapi para peneliti juga percaya metode yang mereka gunakan- yang menggunakan teknik pembelajaran mesin untuk memperbaiki korelasi yang signifikan- berpotensi diterapkan ke kota-kota di seluruh dunia.
但研究人员也相信，他们采用的方法--使用机器学习技术来锁定显著相关性--可能适用于全球的城市。

Dalam studi saat ini, ini memakan waktu sekitar satu jam, tetapi para peneliti dapat mengontrol tingkat sampai batas tertentu melalui cara mereka mempersiapkan mikronon.
在目前的研究中，这大约需要一个小时，但研究人员可以通过他们准备微针的方式在一定程度上控制速度。

Tetapi para peneliti menemukan, pada tikus, bahwa ketika sel kekebalan tertentu tidak dapat memproduksi lemak, tikus tidak mengembangkan diabetes dan pembengkakan, bahkan saat mengonsumsi makanan tinggi lemak.
但是研究人员在老鼠身上发现，当某些免疫细胞不能制造脂肪时，即使吃高脂肪饮食，小鼠也不会发生糖尿病和炎症。

Banyak orang percaya bahwa teh serai menawarkan banyak manfaat kesehatan, tetapi para peneliti belum melakukan penelitian skala besar yang cukup untuk membuktikan manfaat ini.
许多人认为柠檬草茶具有多种健康益处，但研究人员还没有进行足够的大规模研究来证明这些益处。

Tetapi para peneliti juga memperingatkan bahwa orang yang tampaknya tidak memiliki banyak lemak tubuh mungkin masih memiliki lemak visceral tersembunyi yang berlebihan yang mungkin terbukti berbahaya bagi kesehatan mereka.
但是研究人员也警告说，那些看起来没有太多脂肪的人可能仍然有过多的“隐藏的”内脏脂肪，这可能会对他们的健康有害。

Seperti dalam studi sebelumnya, peminum kopi lebih mungkin daripada tidak minum alkohol dan merokok, tetapi para peneliti memperhitungkan faktor-faktor tersebut, dan minum kopi sepertinya membatalkannya.
和之前的研究一样，喝咖啡的人比不喝咖啡的人更有可能喝酒和吸烟，但研究人员考虑到了这些因素，喝咖啡的好处似乎抵消了这些因素。

Tetapi para peneliti mencoba menjelaskan hal ini dengan mengecualikan kematian yang terjadi pada awal masa tindak lanjut penelitian, dan mereka masih menemukan hubungan antara konsumsi soda diet dan kematian akibat penyakit kardiovaskular.
但研究人员试图通过排除在研究后续阶段早期发生的死亡来解释这一点，他们仍然发现了饮用无糖汽水与心血管疾病死亡之间的联系。

Masih belum jelas apakah variasi gen tertentu yang mempengaruhi sistem" pembuangan limbah" sebenarnya terlibat dalam menyebabkan bentuk demensia, tetapi para peneliti percaya bahwa kemungkinan itu cukup tinggi.
目前尚不清楚影响“废物清除”系统的某些基因变异是否实际上涉及引起这种形式的痴呆，但研究人员认为这种可能性相当高。

Untuk saat ini penelitian difokuskan pada Twitter, tetapi para peneliti mengatakan temuan mereka tersebut mungkin juga akan berlaku pada platform media sosial lainnya termasuk Facebook.
虽然研究主要瞄准Twitter，不过研究人员指出，他们的发现同样适用于其它社交媒体平台，包括Facebook。

Simulasi pemodelan yang dilakukan terkait hal ini menunjukkan hilangnya es yang luas akan dimulai dalam 600 tahun ke depan, tetapi para peneliti mengatakan hal itu bisa terjadi lebih cepat tergantung pada laju pemanasan global dan sifat ketidakstabilan.
模型模拟结果显示，大规模的冰层融化将在600年后开始，但研究人员说，根据全球变暖的速度和不稳定性的性质，冰层融化可能会更快发生。

Analisis tersebut mengungkap lebih dari 180 gen yang resisten terhadap antibiotik di dalam debu, tetapi para peneliti ingin memeriksa apakah salah satu dari potongan genetik ini dapat secara layak menyebar di antara bakteri.
分析揭示了灰尘中超过180个耐抗生素基因，但研究人员想要检查这些基因片段是否可能在细菌间传播。