What is the translation of " 但甚至 " in English?

• but even

Examples of using 但甚至 in Chinese and their translations into English

但甚至是金融的是重要且无争议。
But even the financial ones are significant and not in dispute.

巡逻通常持续24小时，但甚至更长的航班也是可能的。
Patrols often lasted 24 hours, but even longer flights were possible.

但甚至她从她周围的喜剧世界中汲取灵感。
But even she drew inspiration from the comedy world around her.

它是干净、容易使用、但甚至强大和多才多艺。
With a clean design, easy to use, but even strong and versatile.

但甚至这样他们也是在作弊。
However, even they still cheat.

任何具备Java知识的人都可以理解这些谜题，但甚至是最老练的程序员也会觉得它们具有挑战性。
Anyone with a working knowledge of Java will understand the puzzles, but even the most seasoned veteran will find them challenging.

但甚至在这之前，当川普总统就巴尔的摩发表推文时，如果我没记错，他立刻被说成了种族主义者。
But even before that when President Trump started tweeting about Baltimore, he was immediately accused, if I recall, of being racist for that.

但甚至更重要的是，它将导致在地球上诞生一个新的种族--人类！”.
But even more importantly, it will give rise to a new race on the Earth known as Man!”.

但甚至在耶稣基督化身之前，上帝来到花园和亚当和夏娃一起散步。
But even before Christ's incarnation, God came to the Garden to walk with Adam and Eve.

英国正规军都是优秀的射手，但甚至他们总共的发射准确性，也不能与德国的机枪和手榴弹匹敌。
The British regulars were excellent marksmen but even their combined accuracy was no match for the German machine guns and grenades.

英国一个皇家海军陆战师在德军进攻期间加入防守部队，但甚至这支联合兵力也不能挡住德军的大规模进攻。
A British Royal Marine Division joined the defending troops during the attack, but even this combined force was unable to stem the German drive.

但甚至您获得明显的区域，如社会媒体之前，想想组织。
But even before you get to the obvious areas like social media, think about organizations.

但甚至更多,这些孩子没有任何关系,无处可去,而且,我认为,是至关重要的。
But even more than that, these kids had nothing to do, and nowhere to go, and that, I think, is essential.

像往常一样，这个笑声持续了一段时间，但甚至当他的嘴唇平静下来时他的眼睛还带有这种色彩。
As usual, the laughter lasted only a moment, but even when his lips had sobered it left traces in his eyes.

但甚至在“未知”播出之前，许多人将即将到来的节目的格式与后期厨师旅行纪录片安东尼·波登的比较。
But even before"Uncharted" aired, many compared the upcoming show's format with that of late chef-travel documentarian Anthony Bourdain's.

但甚至大部分剩余的20%“正常”物质从星系盘丢失了。
But even most of the remaining 20% of“normal” matter is missing from galaxy disks.

为新年做准备新年-一个神奇的时候，当它不仅是孩子，但甚至成年人生活的奇迹等待。
The New Year is a time of magic, when not only children, but even adults, live expecting a miracle.

但甚至在这里，这种阶级结构也还没有以纯粹的形式表现出来。
Nevertheless, even here the stratification of classes does not appear in its pure form.

是的，我们生活在一个充满挑战的时代-但甚至在暴风雨中有对于那些有视觉和决心的机会。
Yes, we live in challenging times- and yet even in a storm there is opportunity for those with vision and determination.

酷刑在中国很普遍，但甚至陈女士的家人都认为她的死是一个异常现象――是因不幸遇到一个特别凶残的狱卒而造成死亡。
Torture in China is common, but even Ms. Chen's family thought that her death was an aberration, the result of an especially cruel jailer.

首都霍尼亚拉周围有若干棚户区，但甚至全国政府和霍尼亚拉市政委员会都不知道多少为合法或非法。
There are a number of squatter settlements in and around Honiara, the capital, but even the national Government and the Honiara City Council do not know how many are legal or illegal.

检验捐血者血液的程序终于在1985年开始，*但甚至在当时，有关方面仍没有将这种程序应用在已经制成的血产品之上。
Testing of donor blood finally began in 1985,* but even then it was not applied to blood products that were already on the shelf.

你肯定是一个奇迹的人,,你不仅会成功的速度比铁路、这不是太困难,尤其是在法国,但甚至比电报。
You are certainly a prodigy; you will soon not only surpass the railway, which would not be very difficult in France, but even the telegraph.".

但甚至这个庞大的计划也不够。
But even this drastic step isn't enough.

但甚至这个模式也是误导性的。
But even this model is false.

该结果可以看出，但甚至更明显，在玻璃….
The results can be seen, but are even more evident in the glass….

但甚至在现在，还能看到右翼的同步加强。
But even now there is also noticeable a parallel strengthening of the Right wing.

但甚至更多,你想让他内疚。
Still, you want to make him to blame.

但甚至在自卫的情况下也必须遵守另一种义务。
But there was another category of obligations that had to be complied with even in self-defence.

我们在角落里有所改善，但甚至没有达到我们希望的程度。
We improved a little bit in the corners, but not even close to the extent we were hoping for.