What is the translation of " 但这一事件 " in English?

• but the incident
• but the episode
• but the event

Examples of using 但这一事件 in Chinese and their translations into English

但这一事件是一个令人钦佩的起点进行调查。
But the incident is an admirable starting-point for an investigation.

但这一事件凸显了航天局的安全问题。
But the incident highlights security concerns at the space agency.

但这一事件是一个令人钦佩的调查起点。
But the incident is an admirable starting-point for an investigation.

但这一事件是极端的。
But this case is extreme.

但这一事件本身.
However, this fact by itself.

但这一事件表明，特斯拉可能试图单枪匹马做得太多。
But the incident illustrates how Tesla may be trying to do too much all on its own.

医生最终给出讷斯塔塞卫生清洁法案，但这一事件帮助她选择一个专业的道路。
The doctors would eventually give Nastase a clean bill of health, but the episode helped her select a professional path.

该组织没有受到伤害，但这一事件再次加剧了人们对洪都拉斯对人权维护者的暴力行为的担忧。
The group escaped unharmed but the incident has again heightened fears about the violence against human rights defenders in Honduras.

这些官员最终被宣告无罪，但这一事件促使威廉姆斯宣布他将不会在将来的审判中使用他们的证词。
The officers were eventually acquitted of the corruption charges, but the episode prompted Williams to declare he would not use their testimony in future trials.

伊朗人否认有任何责任，但这一事件显着加剧了紧张局势，并导致美国盟友呼吁“最大限度地克制”。
The Iranians denied any responsibility, but the incident significantly increased tensions and led US allies to call for“maximum restraint.”.

城市标志着成就，但这一事件比巴顿庆典更为温和。
The city marked the accomplishment, but the event was more subdued than the Croton celebration.

他的母亲救活他，但这一事件永久地损坏了他的听力，他逐渐成为全聋。
His mother resuscitated him, but the incident permanently damaged his hearing, and he gradually became totally deaf.

最终以色列移交了拖欠的税款，但这一事件突出表明了巴勒斯坦经济的这种风险。
Israel eventually released the delayed revenue, but the episode highlighted such risks to the Palestinian economy.

调查还在继续，但这一事件很可能与土地纠纷有关。
The investigation is still ongoing but the incident is probably related to a land dispute.

但这一事件我想不久,涉及本田麦格纳,发生在这个仓库,所以让我来形容这个场面。
But the episode I want to relate shortly, involving a Honda Magna, took place in this warehouse, so allow me to describe the scene.

这显然是一个虚构的装饰Rajagaha乔达摩的首次访问,但这一事件突出了他未来的任务的一个重要方面。
This is clearly a fictional embellishment of Gotama's first visit to Rajagaha, but the incident highlights an important as­pect of his future mission.

几个月后，彼得罗夫被授予“为该国服务”，但这一事件多年来一直保密.
Several months later Petrov received an award“for services to the Fatherland” but the incident at the control centre was kept secret for many years.

他继续工作，在西南部的达拉斯总部和休斯顿的一家医院之间通勤，但这一事件增加了继任计划的紧迫性。
He kept working, commuting between Southwest's Dallas headquarters and a hospital in Houston, but the incident added urgency for a succession plan.

但这一事件将叙利亚7年的冲突推到了国际关注的前沿，让美国和俄罗斯再次针锋相对。
But the incident has thrust Syria's seven-year-old conflict back to the forefront of international concern and pitted Washington and Moscow against each other again.

但这一事件将在解禁期过后，对拼多多股价造成一定的短期波动影响。
However, this event will have a certain short-term fluctuation effect on Pingduos stock price after the lifting of the ban period.

但这一事件将迫使你也许从你成为这片土地的居民逃离?
But an incident that will oblige you perhaps to become an inhabitant of this l and from which you flee?"?

像加利福尼亚州和亚利桑那州这样的州很快就会允许进行此类测试，但这一事件可能会对这些规定造成挫折。
States like California and Arizona will soon allow such testing, but this incident may prove a setback to those regulations.

幸运的是，当时只有轻微的损害，但这一事件引发了人们反思：这些最宝贵的实物资产该如何安全存储？?
Luckily, only minor damage was done, but the event raised the question: How can some of the company's most precious physical assets be safely stored?

年，右翼组织拉普阿运动（英语：LapuaMovement）的激进分子绑架了他和他的妻子，试图把他们送到苏联，但这一事件只是加速了拉普阿运动的灭亡。
In 1930, activists from the right-wing Lapua Movement kidnapped him and his wife, attempting to send them to the Soviet Union, but the incident merely hastened the Lapua Movement's demise.

福岛核电站，虽然还没有人因辐射中毒而死亡，但这一事件发生的时间相对较短，而辐射中毒的致死性往往会在随后的几十年间逐渐显现。
After Fukushima, there were no deaths due to radiation poisoning, but this event occurred relatively recently, and radiation poisoning often kills slowly over decades.

KNCBeauty的创始人KristenNoelCrawley表示，她很高兴看到有人评论捍卫她的品牌，但这一事件产生了持久的影响。
Kristen Noel Crawley, KNC Beauty's founder, said she was happy to see commenters defend her brand, but that the incident had a lasting impact.

但这一事件并没有对大卫造成影响。
This thing had no effect on David.

这听起来简单,但这一事件让我明白我是如何不同。
It may sound simplistic, but this episode helped me finally understand how I was different.