My husband-to-be was 30, and he was living abroad.
没有人住在国外应该认为自己优于那些留在Burundi的人,因为他们大多数都离开了他们的家人。
No one living abroad should consider himself superior to those who stayed in Burundi, since most of them have left their families here.
此外,伴侣或前伴侣住在国外的妇女,没有追讨儿童抚养费的法律途径。
Additionally, women whose partners or ex-partners reside abroad, have no legal recourse for the recovery of child maintenance payment.
根据以前的规定,与美国公民父母住在国外的家庭符合这一要求;
Under the previous provisions, living abroad with their US parents fulfilled this requirement;
中国当局已经开始向新疆的家庭施压,要求他们让住在国外的亲戚提供他们在国外日常生活的详细信息。
Chinese authorities have begunpressuring families in Xinjiang to get their relatives living outside the country to provide detailed information about their daily lives abroad.
此外,最高选举监督委员会建立了一个网站,让住在国外的合格埃及选民使用他们的国民身份证号码登记。
Furthermore, the Supreme Electoral Supervisory Committee has created awebsite enabling eligible Egyptian voters who reside abroad to register using their national ID number.
布基纳法索是一个大约有1200万人口的国家,其人口超过1/3住在国外。
Burkina Faso, a nation of about 12 million people,has more than one third of its population living abroad.
不过,委员会关切的是住在国外的酷刑受害者不能享受这一方案(第14条和第16条)。
It is, however, concerned that victims of torture living outside the country do not have the benefit of this programme(arts. 14 and 16).
生活在国外的瑞士人联邦委员会将更关注居住在国外的瑞士人。
The Federal Department of Foreign Affairs(FDFA)takes care for Swiss people living abroad.
父母必须依法在18岁至21岁时已经表示有意成为厄瓜多尔人,纵然可能住在国外。
Parents must have shown, in accordance with the law, an interest in being Ecuadorians, between 18 and 21 years of ages,even though they may reside abroad.
假设你住在国外,你希望将一些退款转回家,也称为汇款;
Say you live abroad and you want to transfer some money back home, also known as remittances;
他说,互联网意味着你可以住在国外,但永远没有离开中国。
The internet, he says, means you can live abroad, but never leave China.
他和他的家人经常住在国外,当他的两个儿子还很小的时候,他就送他们去斯特拉斯堡上学。
He and his family frequently lived abroad, and he sent his two sons to school in Strasbourg abroad, when they were quite young.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt