What is the translation of " 体制模式 " in English?

• institutional models
• institutional modalities
• institutional model

Examples of using 体制模式 in Chinese and their translations into English

在这些监管中，有各种可以采取的体制模式。
Within these, there were varied institutional models that could be adopted.

体制模式：审查该文书未来效力的机制.
Institutional modalities: Mechanism to review future effectiveness of the instrument.

应当在行为和体制模式方面研究在各项公约之间建立协同效应对地方一级决策所产生的影响。
The implications of inter-convention synergies on decision-making at the local level, for example, need to be studied in terms of behavioural and institutional models.

从收集到的资料看，我们发现贸易点主要有四种运作体制模式：.
From the information collected, we identified four main operational institutional models of Trade Points:.

(c)列出一系列备选方案，并作出详细说明，包括其法律、筹资和体制模式。
(c) Presentation and detailed description of a range of options, including their legal, financial and institutional modalities.

这位发言者表示认为，这种体制模式可以----并且实际上正在----向联合国其他领域推广。
The speaker expressed the belief that this institutional model could be, and was being, replicated in other areas of the United Nations.

为制定一个适当的监管框架，多种监管和体制模式可作为参考加以考虑。
In order to develop an adequate regulatory framework, the variety of regulatory and institutional models could be considered as a reference.

这些情况逐渐导致一种体制模式，即它能够处理最迫切的任务，但我们认为却缺乏必要的一致性。
Those circumstances gradually led to an institutional model that would be able to tackle the most urgent tasks, but one that we believe lacked the necessary coherence.

还回顾了确定国家人权机构与议会间加强互动的领域的必要性，同时考虑到应尊重不同体制模式的国家人权机构，.
And recalling the need to identify areas for strengthened interaction between NHRIs and parliaments bearing in mind that the different institutional models of NHRIs should be respected.

全球环境基金(全环基金)一直在试验和示范促进技术传播的一系列筹资和体制模式。
The Global Environment Facility(GEF) has been testing and demonstrating a variety of financing and institutional models for promoting technology diffusion.

第一步无疑要先确定培训工作的目标，然后确定何种体制模式最有可能有效实现相关目标。
The first step is always to define the objective of the training effort and then to determine which institutional modality is most likely to be effective in realizing the respective goal.

这不仅需要应用信息化加工生产，对于生产中的管理、体制模式也是一种创新挑战。
This not only need to apply the information processing production, in production management, the system model is also a kind of innovation challenge.

政府选用公共部门能力建设和工作人员培训体制模式的标准是什么？?
What criteria could guide Governments in the selection of institutional models to deliver capacity development and training of staff in the public sector?

监管和体制模式不妨有所不同：有些国家设立了全国性的独立的监管机构，而另一些国家则基本上按照合同监管私营部门的参与。
Regulatory and institutional models may differ: some countries have independent regulatory agencies at the national level, while others largely regulate private sector participation by contract.

作为后续行动，亚太经社会启动行动，加强太平洋各国在委员会的声音，包括通过南南合作区域安排和体制模式。
In follow-up, ESCAP has initiated action to strengthen the voice of Pacific island States in the Commission, including through regional arrangements on South-South cooperation and institutional modalities.

背景的多样性赋予同一术语不同的含义。有鉴于此，在根据体制模式以不同方式定义"权力下放"时会出现问题。
In the light of such diversity of context, which gives various meanings to the same term, the problem arises in defining" devolution" in various ways, according to the institutional models.

然而，腐败状况不是孤立的，而是经济、社会、政治和体制模式的系统性缺陷的结果，预防腐败与改革这些模型有关联。
However, corruption was not a stand-alone condition but is the result of a systemic flaw in the economic, social, political, and institutional model, and its prevention is linked to reforming these models..

关键的协同未能实现，而这要通过赋予政府间进程自身以研究能力来实现，此类能力对贸发会议的体制模式至关重要。
Critical synergies, from endowing an intergovernmental process with its own research capacity that were central to UNCTAD' s institutional model, are not realized.

现有体制模式的显著特点.
Salient features of existing institutional modalities.

加强基本体制模式29.
Basic institutional strengthening module.

加强扩大体制模式（FIA）13.
Expanded institutional strengthening module(FIA).

加强基本体制模式（FIB）13.
Basic institutional strengthening module(FIB).

加强扩大体制模式（2001年）30.
Expanded institutional strengthening module(2001).

(b)贸易点的运作体制模式.14-18.
(b) Trade Point operational institutional models… 14- 18.

类似的技术/体制模式也被用于卫生目的。
The same technical/institutional model was implemented for sanitation purposes.

五个示范省的加强扩大体制模式（FIA）的活动。
Implementation of the expanded institutional strengthening module(FIA) in the five provinces of the pilot phase.

除了运作体制模式外，贸易点还可以分为下列三类：.
Besides operational institutional models, Trade Points can also be classified into the three following categories:.

在这方面讨论了各种促进出口的体制模式,尤其是新加坡、印度和毛里塔尼亚模式。
In this regard, different institutional models for export promotion were discussed, notably the Singaporean, Indian and Mauritian models..

关键问题是要找出最佳的体制模式和最优技术，以监测和管理空间安全。
The central issue will be to find the best institutional model and the optimal technologies to monitor and manage space security.

ChoiSu-Young先生（大韩民国）说，发展中国家经济的快速增长导致了国际贸易体制模式的转变。
Mr. Choi Su-Young(Republic of Korea) said that the rapid economic growth of developing countries had led to a paradigm shift in the international system of trade.