What is the translation of " 作出显著贡献 " in English?

• make a significant contribution

Examples of using 作出显著贡献 in Chinese and their translations into English

斯旺西是一家集科研型大学，我们的部门作出显著贡献。
Swansea is a research-led University and our department makes a significant contribution.

为了确定南南合作能在何种独特领域为发展作出显著贡献，在拟订目前框架时特别考虑到下列因素：.
In defining a niche where South-South cooperation can make a significant contribution to development, special a pconsideration in formulating the current framework has been given to the following factors:.

他们把自己的时间无私地奉献给他人，为社区和城市作出显著贡献。
These people selflessly give their time for others and make a significant contribution to our community and city.”.

除主要发达国家的作用以外，发展中国家也作出显著贡献，实现了9%的巨大增长。
Apart from the role of the major developed countries, developing countries made a significant contribution with robust 9 per cent growth.

大卫Clinefelter（左）和约翰·塞拉斯（右）作出显著贡献社会雅园在其上的时间“小山”。
David Clinefelter(left) and John Sellars(right) made significant contributions to the Graceland community during their time on“the Hill.”.

鉴于土著人民对可持续发展作出显著贡献，必须在发展框架中考虑到其需求。
In view of the significant contribution made by indigenous people to sustainable development their needs must be taken into account in the development framework.

改变富裕国家和消费者的生产和消费形态，包括饮食习惯，可为确保粮食和营养安全作出显著贡献。
Changing the production and consumption patterns of wealthier countries and consumers, including dietary habits, could make a remarkable contribution to ensuring food and nutrition security.

对巴勒斯坦权力机构在该设施运作方面的不断限制,导致机场至今无法对巴勒斯坦的经济作出显著贡献。
Continuing restrictions on the Palestinian Authority's operation of the facility have contributed to its failure, until now, to make a recognizable contribution to the Palestinian economy.

预计这一战略将对美国在2000年至2020年期间减少温室气体排放的总量作出显著贡献。
This strategy is projected to make a significant contribution to the United States total GHG emission reductions in the 2000 to 2020 period.

不过，第三阶段项目目前正在运营，并继续对改善人的发展行动项目地区中贫困社区的生活作出显著贡献。
Nevertheless, the third phase project is operating and continues to contribute significantly to the improving of the lives of poor communities in the HDI project areas.

俄罗斯联邦正在为改善独联体国家的反恐法律和管理框架作出显著贡献。
The Russian Federation is making a substantial contribution towards improving the counter-terrorism legal and regulatory framework in CIS countries.

预期成绩是最高级的成果，将在长期（一般至少五年）内作出显著贡献。
Expected accomplishments are the higher level results to which significant contribution will be made over a longer period of time, usually of at least five years.

该奖项，伴随着$100,000的酬金，每年授予谁作出显著贡献理解人类生物学和疾病五位科学家。
The award, accompanied by a $100,000 honorarium, is given annually to five scientists who have made significant contributions to understanding human biology and disease.

这些投资已经产生了骄人的成果，对全球实现千年发展目标6的进展作出显著贡献。
Those investments have generated impressive results, contributing significantly to global progress towards Millennium Development Goal 6.

如下所示，妇女解放组织对联合国的活动、公约和目标作出显著贡献：.
Stree Mukti Sanghatana has significantly contributed to the activities, conventions and objectives of the United Nations, as follows:.

在北美洲和大洋洲，净移徙也为整体人口增长作出显著贡献。
In North America and Oceania as well, net migration has contributed significantly to overall population growth.

斯旺西是一家集科研型大学，我们的部门作出显著贡献，这意味着你将从我们的专家人员的相当丰富的经验和技能中获益。
Swansea is a research-led University and physics makes a significant contribution, meaning you will benefit from the considerable experience and skills of our expert staff.

Sengsourinha先生(老挝人民民主共和国)说，近年来协助方案已对各国国际法能力建设作出显著贡献。
Mr. Sengsourinha(Lao People' s Democratic Republic) said that the Programme of Assistance had made a significant contribution in recent years to national capacity-building in international law.

哈萨克斯坦支持联合国进行努力，加强各区域安排在安全领域的作用，哈萨克斯坦正在作出显著贡献，促进加强中亚地区稳定与安全。
In supporting the United Nations efforts to strengthen the role of regional arrangements in the area of security, Kazakhstan is making tangible contributions to efforts to strengthen regional stability and security in Asia.

特别报告员认为，采取全面方针处理寻求真相、司法、赔偿和保证不再发生问题可以为多种权利的实现作出显著贡献。
The Special Rapporteur considers that the comprehensive approach to questions of truth, justice, reparations and guarantees of non-recurrence can make a distinctive contribution to the realization of a broad catalogue of rights.

尽管如此，敏感度分析显示，该部门每年能够创造5千万至1亿美元。这将对利比里亚的国内总产值和税收作出显著贡献。
Nonetheless, sensitivity analyses suggest that the sector could generate between $50 million and $100 million per year, which would contribute significantly to the GDP and tax revenues of Liberia.

扩大欧盟将是一个历史性步骤，欧洲大陆将最终重新统一，并将为新成员国的进一步经济发展作出显著贡献。
The enlargement of the Union would be a historic step that would finally reunite the European continent and contribute markedly to further economic development of the new member States.

对于其专业或本协会作出显著贡献，并且.
Contributed significantly to her profession or community; and.

在线培训开展起来之后，将会在这方面作出显著贡献。
The institution of online training will contribute significantly to this.

名校友，他们都作出显著贡献的科学领域，回到汉诺威本月提供有关他们的研究讲座。
Three alumni, all of whom have made significant contributions to scientific fields, return to Hanover this month to deliver lectures related to their research.

更好的土地和水管理项目以及可持续的耕种做法，可以为提高农业生产力作出显著贡献。
Improved land and water management programmes and sustainable farming practices can make notable contributions towards enhancing agricultural productivity.

我们希望第一委员会本届会议的工作能够对这些目标取得进展作出显著贡献，从而加强国际安全与稳定。
We hope that the work of the First Committee at this session can make a tangible contribution to real progress towards those goals, thus increasing international security and stability.

贸易中心继续为贸易发展以及全面发展作出显著贡献。
Its contribution to trade development and to development overall remained significant.

这项识别码对于打击非法贩卖文化财产的努力作出显著贡献。
It constitutes a remarkable contribution to efforts to fight illicit traffic in cultural property.

但是公司不能也不应当试图替代政府，它们的支持可作出显著贡献。
While companies cannot and should not attempt to replace government, their support can make a crucial difference.