What is the translation of " 作出的安排 " in English?

• arrangements
• arrangement

Examples of using 作出的安排 in Chinese and their translations into English

观察员还继续监测为安盟领导人作出的安全安排。
Civilian police observers also continued to monitor security arrangements for UNITA leaders.

告诉她，这是她丈夫作出的最后安排。
That it was her husband's last arrangement.

为受矿井关闭影响地区的可持续商品生产作出的社区安排.
Community-based arrangements for sustainable commodity production in areas affected by mine closures.

告诉她，这是她丈夫作出的最后安排。
Tell her that it was her husband's last arrangement.

我们建议作出的安排不会影响联合国的政府间性质。
The arrangements we propose will not affect the intergovernmental character of the United Nations.

拟议为联刚特派团作出的安排偏离了这种做法。
The arrangements proposed for MONUC represent a shift from that practice.

秘书处在这方面作出的安排可归纳如下：.
The arrangements made in the Secretariat in that regard may be summarized as follows:.

这些支出包括为科技委主席团各次会议作出的安排。
These expenditures cover the arrangements for meetings of the Bureau of the CST.

在审议为《联合国鱼类种群协定》今后的审查会议作出的参与安排时，我们必须反省今年到底发生了什么问题。
We will need to reflect on what happened this year when considering the participation arrangements for future review conferences of the United Nations Fish Stocks Agreement.

土耳其共和国初期进一步作出的法律安排和议会都规定这些机构属于基金会，但未给它们起草章程。
Further legal arrangements and legislation in the early years of the Turkish Republic classified these institutions as foundations without ever drafting a charter for them.

通过关于共同但有区别的责任的讨论，最终可能出现按照这些思路作出的一些安排。
It is possible that some arrangement along these lines will eventually emerge from discussions on common but differentiated responsibilities.

又关切同一些会员国作出的现有安排可能妨碍联合国工作人员配偶的就业"。
Concerned also that some existing arrangements with Member States may impede the employment of spouses of United Nations staff members”.

委员会还审查了为第十二次会议作出的安排，并就该次会议将讨论的问题提出建议。
The Committee also reviewed arrangements for the twelfth meeting and formulated recommendations on the issues to be discussed at that meeting.

作出的安排是在7月8日上午将HlaHlaMoe带到ShweMyaYar去会见民联领导人。
Arrangements were made to bring Hla Hla Moe to Shwe Mya Yar to meet with the NLD leader on the morning of 8 July.

根据这些协定作出的行政安排，可以确保执行国际出口管制制度、国际保障义务以及加拿大核不扩散和出口管制政策。
Administrative arrangements pursuant to these agreements assure the application of international export control regimes, international safeguards obligations, and Canadian nuclear non-proliferation and export control policies.

是否有旨在确保为会计监管机构作出的经费安排不影响其独立性的正当程序？?
Is there a formal due process to ensure that funding arrangements for accounting regulators do not affect their independence?

是否有旨在确保为审计监管机构作出的经费安排不影响其独立性的正当程序？?
Is there a formal due process to ensure that funding arrangements for audit regulators do not affect their independence?

又重申应审查和探讨发展筹资进程的方式，包括与为加强这一进程可能作出的安排有关的详细备选方案；.
Also reiterates that the modalities of the financing for development process should be reviewed and explored, including detailed options regarding possible arrangements to strengthen the process;

调查组须服从有关缔约方认为有必要作出的安排，以保护：.
Inspection teams subject to arrangements the Party concerned considers necessary to protect:.

(c)机构履行全球机制的职能的方式，包括与其他实体作出的必要安排。
(c) Modalities by which the institution would perform the functions of the global mechanism, including necessary arrangements with other entities.

情况介绍应包括相关的自然地形特征、安全和保密问题以及为视察作出的后勤安排。
The briefing shall include relevant natural terrain features, safety and confidentiality issues, and logistical arrangements for the inspection.

请说明为交流关于恐怖主义活动的业务情报作出的任何安排。
Please describe any arrangements for the sharing of operational information on terrorist-related activities.

上述安排将适用于今后的选举，但不妨碍因任何区域集团成员数目在比例上的增长而需要作出的新安排。
The above arrangements will be applicable to future elections, while not prejudicing new arrangements necessitated by the proportional growth of any regional group.

非洲集团重申支持根据有关国家和区域自由作出的安排建立国际公认无核武器区的概念。
The African Group reiterates its support for the concept of internationally recognized nuclear-weapon-free zones established on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the regions concerned.

西班牙完全支持根据有关地区国家自由作出的安排建立无核武器区。
Spain fully supports the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned.

我认为，作出的安排必须以某种方式明确地传达这种信息。
I think the arrangement has to convey that message expressly, in one way or another.

(f)支持为区域管理作出的安排，并欢迎各国在发言中表示决心参与并准备推动筹备工作；.
(f) Supported the arrangements for regional management and welcomed statements that countries were committed to participate and were ready to move ahead with preparations;

当时作出的安排似乎产生了比他们能够解决的更多的冲突。
The arrangements made at that time appear to have generated more conflicts than they were able to resolve.

已经作出的安排对任何其他疾病来说都是前所未有的。
The arrangements that have been instituted are unparalleled by those for any other disease.

年作出的付款安排的结果是，直至1990年5月仍未偿付合同款项。
The payment arrangements made in 1983 had the effect that payments on the contract were still outstanding as at 2 May 1990.