What is the translation of " 作出的宝贵贡献 " in English?

• the valuable contribution
• the invaluable contribution

Examples of using 作出的宝贵贡献 in Chinese and their translations into English

认识到所有宗教对现代文明作出的宝贵贡献，.
Recognizing the valuable contributions of all religions towards modern civilization.

确认联合国志愿人员在联合国系统中作出的宝贵贡献；.
Acknowledges the valuable contribution of United Nations Volunteers in the United Nations system;

我们强调公共政策的重要作用，认识到私营部门、民间社会、社会运动和整个社会作出的宝贵贡献。
Highlight the key role played by public policies and recognize the valuable contribution played by the private sector, civil society, the social movements and the society as a whole.

确认奥林匹克运动及其他重大国际体育赛事对于确立体育作为促进健康生活方式的独特手段作出的宝贵贡献，.
Affirming the invaluable contribution of the Olympic movement and other major international sporting events to establishing sport as a unique means of promoting a healthy way of life.

会议还表彰民间社会和机构间技术支助小组发挥的突出作用和作出的宝贵贡献。
The prominent role and the valuable contribution of civil society, as well as of the inter-agency technical support team, were also recognized.

认识到互联网在当代社会对传播信息和教育作出的宝贵贡献，.
Recognizing the valuable contribution of the Internet to the spread of information and education in contemporary societies.

奥地利支持禁毒办的出色工作，并且欢迎《联合国全球打击贩卖人口活动倡议》在该领域中作出的宝贵贡献。
Austria supports the excellent work of UNODC and welcomes the valuable contribution of the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking in that field.

在这种情况下，土耳其欢迎并支持工发组织亲善大使提出的倡议和亲善大使为宣传本组织作出的宝贵贡献。
In that context, it welcomed and supported UNIDO' s Goodwill Ambassadors initiative and the valuable contribution of the Goodwill Ambassadors to promotion of the Organization.

在这方面，我们注意到原子能机构专家在执行《打击核恐怖主义全球倡议》方面作出的宝贵贡献。
In that respect, we note the valuable contribution of IAEA experts to the implementation of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

决议认识到各种形式的志愿活动对经济和社会发展作出的宝贵贡献。
That resolution recognizes the valuable contribution of the various forms of volunteering to economic and social development.

Kubernetes的构建以Google15年来运行容器化工作负载的经验以及开源社区作出的宝贵贡献为依托。
It builds on 15 years of running Google's containerized workloads and the valuable contributions from the open source community.

所有这些建议是对我们讨论作出的宝贵贡献，将使我们的工作有所前进。
All these proposals are valuable contributions to the discussion and will take our work forward.

同样，有所有职能部委作出的宝贵贡献，编写了《消除对妇女一切形式歧视公约》第二次和第三次合并报告。
Similarly, the second and third combined CEDAW report was formulated with the valuable contribution of all line Ministries.

必须承认，人们给社会作出的许多宝贵贡献无法用经济尺度来加以衡量，其中包括照看家庭成员和管理家务。
It must be acknowledged that many valuable contributions are made to societies that cannot be measured in economic terms, including care for family members and household maintenance.

关于种族主义，古巴代表团对特别报告员的报告感到满意，以为这是对国际反种族主义斗争作出的宝贵贡献。
With reference to racism, his delegation welcomed the Special Rapporteur' s report, which made a valuable contribution to international action to combat racism.

最后，我要公开地在会上感谢我团工作人员作出的宝贵贡献。
Finally, I want publicly to acknowledge on this occasion the invaluable contributions made by the members of my mission.

我也要感谢整个国际社会为布隆迪和平进程作出的宝贵贡献。
I should also like to thank the international community as a whole for its valuable contribution to the peace process in Burundi.

最后，我重申我国确认国际法院值得称赞的工作及其对遵守国际法作出的宝贵贡献。
I shall conclude by reiterating our recognition of the commendable work of the Court and its invaluable contribution to the observance of international law.

他们坚信，在市场经济环境中，企业的合法性来源于其对社会作出的宝贵贡献。
They believe that, in a market economy, a corporation derives its legitimacy from making a valuable contribution to society.

此外，他亦衷心感谢五位离任董事对应科院作出的宝贵贡献。
He also expressed his heartfelt thanks to the five retiring Directors for their valuable contributions to ASTRI.

强调打击跨国有组织犯罪方面合作区域网络作出的宝贵贡献，.
Underlining the valuable contribution made by regional networks for cooperation in combating transnational organized crime.

他们坚信，在市场经济环境中，企业的合法性来源于其对社会作出的宝贵贡献。
They are committed to the idea that in a market economy a corporation derives its legitimacy by making a valuable contribution to society.

特别报告员对PabloArrocha为本报告编写作出的宝贵贡献深表感谢。
The Special Rapporteur is deeply grateful to Pablo Arrocha for his invaluable contribution to the preparation of this report.

非洲集团也赞扬他的成就和他对整个人类作出的宝贵贡献。
The Africa Group also pays homage to his achievements and valuable contributions to humanity in general.

我国代表团要赞扬国际法院院长罗莎琳·希金斯法官为法院工作作出的宝贵贡献。
My delegation would like to commend Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, for her valuable contribution to the work of the Court.

我也要感谢路易丝·阿尔布尔女士为促进和保护人权作出的宝贵贡献。
I would also like to thank Ms. Louise Arbour for her invaluable contribution to the promotion and protection of human rights.

她也取得了在爱尔兰更广泛的公共服务作出的宝贵贡献。
She has also made valuable contributions to the wider public service in Ireland.

在此背景下，我们欢迎发展中国家从中受益的各信托基金的所有捐助者作出的宝贵贡献。
In that context, we welcome the valuable contributions made by all donors to various trust funds of which developing countries are beneficiaries.

我们强调该委员会为欧洲的民主稳定作出的宝贵贡献并欢迎以下事实：在它所负责的区域外，其他人正在日益更多地提及该组织的活动。
We underline the valuable contribution of the Council to democratic stability in Europe and welcome the fact that the activities of that organization are increasingly being referred to by others beyond the region of its responsibility.

澳大利亚政府还确认了在志愿人员国际年期间澳大利亚的社区团体作出的宝贵贡献，并确认需要考虑我们今后如何发展这方面的工作。
The Australian Government also recognized the invaluable contribution of community groups in Australia during the International Year of Volunteers and the need to consider where we go from here.