What is the translation of " 使其得以 " in English?

• enabling
• allowing
• enabled

Examples of using 使其得以 in Chinese and their translations into English

这种程度的信息获取可能使其得以监视特定用户或网站。
This level of access could enable surveillance of specific users or sites.

因此,促请有能力的国家继续资助联合国组织,从而使其得以执行其重要的工作。
Therefore, the countries in a position to do so were urged to continue to fund the Organization, thus enabling it to carry out its important work.

当皇家飞船的护盾遭到破坏时，正是R2-D2修好了飞船，使其得以逃入超空间。
When the Royal Starship sustained damage to its shields, it was R2-D2 who repaired the ship, allowing it to escape into hyperspace.

涉案的3名离职员工被控在职期间曾帮助印度公司伪造发票，使其得以向天然气客户收取两次费用。
The three are accused of forging invoices for the Indian company, enabling it to charge its own gas customers twice.

去年，卡塔尔政府获得了中国国家批准旅游目的地资格，使其得以在中国境内广泛推广其旅游项目。
Last year, the State of Qatar was granted Approved Destination Status(ADS) in China, allowing it to promote its tourism destinations within China.

环境署负责编写第四期报告中有关生态系统和水质问题的章节，使其得以在该层面对政策产生影响。
UNEP was responsible for preparing the ecosystems and water quality chapters of the fourth report, enabling it to influence policy at that level.

斯彭瑟说，谷歌的统治地位使其得以侵犯这家音响公司的知识产权。
Spence said Google's dominance enabled it to violate the speaker company's intellectual property.

这一论点为亚马逊提供了一个至关重要的法律辩护，使其得以完全回避传统零售商面临的责任。
The argument has given Amazon a crucial legal defense, allowing it to completely sidestep the liability that conventional retailers face.

此前，Bird刚刚斥资约2500万美元收购了电动滑板车和单车运营商ScootNetworks，使其得以在旧金山开展业务运营。
The Circ purchase follows Bird's roughly $25 million acquisition of electric scooter and bike operator Scoot Networks, which enabled it to operate in San Francisco.

基因驱动确保几乎所有蚊子的后代都能继承被编辑基因的两个拷贝，使其得以在整个种群中快速传播。
Gene drives ensure that almost all the insects' offspring inherit two copies of the edited gene, allowing it to spread rapidly through a population.

去年，卡塔尔政府获得了中国国家批准旅游目的地资格（ADS），使其得以在中国境内广泛推广其旅游项目。
Last year, the State of Qatar was granted Approved Destination Status(ADS) in China, allowing it to promote its tourism destinations within China.

年，协会收到来自开发署的资金，使其得以将一架塞斯纳Caravan飞机部署在赤道省主要城市姆班达卡。
In 2006, ASF-F received funding from UNDP that allowed a Cessna Caravan to be based in Mbandaka, the main city of Equatorial Province.

这使其得以预测可被用于任何单步骤的化学反应。
This enables it to predict the chemical reactions that can be used in any single step.

上文第58(c)段中所述合理化工作应当能够较明确地界定该方案并使其得以产生一定的影响。
The effort at rationalization mentioned in paragraph 58(c) above should lead to a sharper definition of the programme and enable it to have an impact.

软银在2016年发起了多样化的金融交易，使其得以将哪些金额计入税前利润。
SoftBank started complex financial transactions in 2016 which allowed it to add this amount to pre-tax profit.

Katerra从软银的愿景基金获得的巨额投资使其得以快速增长，部分原因是收购了较小的建筑公司。
Katerra's large investment from SoftBank's Vision Fund allowed for rapid growth, in part driven by the acquisition of smaller construction companies.

不过,会员国必须提供资金,使其得以克服其财务困难,并成为研究性别问题的主要联络点。
Member States must, however, provide the funds to enable it to overcome its financial difficulties and serve as the primary focal point for research on gender issues.

这使其得以计算出一个阿伏伽德罗常数，而研究人员会将其转化成普朗克常数值。
This allows them to calculate a value for Avogadro's constant, which the researchers convert into a value for Planck's constant.

这些努力使其得以清除积压案件，值得我们的支持。
Those efforts, which have allowed it to clear its backlog of cases, merit our support.

日本制定了使其得以在更广泛领域进行有效合作的机制，从而使其同各项维持和平行动的合作进入了新的阶段。
Having developed a mechanism to enable it to cooperate effectively in broader areas, Japan has entered a new stage in its cooperation with peacekeeping operations.

这样做还能减少发展中国家对援助的依赖，从而使其得以实现可持续发展。
Such action would also reduce developing countries' dependency on aid, thereby enabling them to achieve sustainable development.

然而，大多数癌症存在多种突变而难以作为靶点，从而使其得以失控生长。
Most cancers, though, have many mutations that make them hard to target, thus allowing them to grow out of control.

安全理事会第1482（2003）号决议没有延长其任期使其得以继续审理Butare案。
In resolution 1482(2003), the Security Council did not extend his mandate for the purpose of enabling him to continue sitting on the Butare Case.

这将节约时间，特别是协调人的时间，使其得以集中精力处理各项建议的实质内容。
This will save time, particularly for the focal points, enabling them to concentrate on the substance of the recommendations.

因此，必须向该科提供充分资源，使其得以应付不断增加的工作量。
The Section must therefore be provided with adequate resources to enable it to accommodate its increasing workload.

他完全赞同阿尔及利亚代表和中国代表所表示必须对该科提供支助使其得以执行任务的意见。
He expressed his full agreement with the opinion voiced by the representatives of Algeria and China concerning the need to provide support to the Section in order to enable it to perform its functions.

贸易中心就象联合国其他组织一样，应采取效率措施，使其得以在目前资源水平内运作。
Like all other United Nations organizations, ITC should take efficiency measures to enable it to operate within the current level of resources.

必须为新实体提供必要的权力和资源，使其得以满足各国的需要和期望。
The new entity must be given the teeth and resources needed to allow it to serve countries' needs and expectations.

在非洲，该组织帮助争取更多非洲国家批准非洲无核武器区条约，使其得以在2009年7月生效。
In Africa, the organization contributed to the achievement of additional ratifications, by African nations, of the African nuclear-weapon-free zone Treaty, enabling its entry into force in July 2009.

第二个支柱强调国际社会向各国提供合作和援助、使其得以发展本地能力履行这一责任的作用。
The second pillar stresses the role of the international community in providing cooperation and assistance to allow States to develop local capacities that will enable them to discharge that responsibility.