What is the translation of " 使理事会 " in English?

• enable the council
• to make the council
• enable the governing council

Examples of using 使理事会 in Chinese and their translations into English

这还将使理事会满足大会的要求。7.
It would also enable the Council to meet the requests made by the General Assembly.7.

这样的讨论将使理事会能处理两性平等问题，这一主题贯穿于所有会议。
Such a discussion would enable the Council to address gender equality, a theme that ran through all conferences.

(e)使理事会有能力就需要联合国系统作出有效回应的问题促进全系统的一致性与相互协调。
(e) Enable the Council to promote system-wide coherence and coordination of issues requiring the effective response of the United Nations system.

荷兰希望能够继续作出努力，使理事会能够富有成效和令人信赖地维护世界人权。
The Netherlands would like to be able to continue in its efforts to make the Council an effective, efficient and credible defender of human rights worldwide.

这将使理事会在2009年2月形成最终结论前能展开充分知情的辩论。
This will enable the Governing Council to have a well informed debate before it reaches a final conclusion in February 2009.

已经采取了进一步的步骤，以使理事会开始运作，但还有许多工作要做。
A further step has been taken to make the Council operational, but much work remains.

促使理事会履行加强世界各地促进和保护人权以及应对侵犯人权状况的职责。
Enable the Council to fulfil its mandate to strengthen the promotion and protection of human rights around the globe and to address situations of human rights violations.

这将使理事会能够作出所需决定，以确保对2013年4月至2015年4月期间人居三筹备工作的支持。
This would enable the Governing Council to make decisions needed to ensure support for the Habitat III preparatory process from April 2013 to April 2015.

这使理事会成为一个附属机构，导致又多了一个治理层级。
This makes the Governing Council a subsidiary institution and results in another governance layer.

这使理事会更加接近2009年和2010年录得的百分比(分别为45%和50%)。
This brings the Council closer to the percentages recorded in 2009(45 per cent) and 2010(50 per cent).

这项建议基本上将使理事会更进一步地涉足管理事务，而这明显地已超越其职权范围。
This recommendation would essentially allow the Council to enter even further into management responsibilities that would be clearly beyond its mandate.

附上足够的资料，使理事会能确定申请者是否有技术能力执行提议的勘探工作计划，包括:.
Attach sufficient information to enable the Council to determine whether the applicant is technically capable of carrying out the proposed plan of work, including:.

其中包含一些新内容，将使理事会大大优于人权委员会。
It includes a number of innovative elements that will make the Council a significant improvement over the Commission on Human Rights.

它将使理事会成员在连续两任后没有资格立即再次当选，从而确保轮换。
It would make Council members ineligible for immediate re-election after two consecutive terms, thereby ensuring rotation.

人们感到，审议是一项里程碑式的成就，使理事会得以推进落实工作。
It was felt that the review was a landmark achievement which would allow the Council to move towards the implementation phase.

理事会请秘书处继续努力，为磋商提供便利，并使理事会掌握任何事态发展。
The Council requested the secretariat to continue its efforts to facilitate the consultations and keep the Council advised of any developments.

各执行局向理事会提出的报告应增加分析性,以使理事会达成协调任务。
Reports to the Council by the executive boards should be more analytical in order to permit the Council to fulfil its coordination role.

加强儿童权利理事会的作用，使理事会《公约》及其《任择议定书》执行工作中能够主导政策规划和工作重点的确定；.
(a) Reinforce the role of the Council of Child Rights and enable the Council to take the lead in the planning of policies and setting of priorities for the implementation of the Convention and the Optional protocols;

虽然这一主题较为复杂，但为使理事会在规章草案上取得进一步进展，需要作出一系列决定。具体如下：.
Notwithstanding the complexity of the subject matter, in order for the Council to make further progress on the draft regulations, there are a number of decisions that need to be taken, as follows:.

附上足够的资料，使理事会能确定申请者是否有财政能力执行提议的勘探工作计划和履行其对管理局的财政义务：.
Attach sufficient information to enable the Council to determine whether the applicant is financially capable of carrying out the proposed plan of work for exploration and of fulfilling its financial obligations to the Authority:.

(e)试图使理事会关注一直不对开展国家访问的要求做出答复的后果(E/CN.4/2006/53,第13-16段)；.
(e) Sought to raise the Council' s awareness of the consequences of persistent non-responses to requests to undertake country visits(E/CN.4/2006/53, paras. 13-16);

业务活动中实质性支助的一个方面在于使理事会和大会能够讨论更充分地满足全面发展需求的政策和程序。
One aspect of the substantive support in operational activities is to enable the Council and the General Assembly to discuss policies and procedures that will more adequately meet the needs of global development.

加强与布雷顿森林机构和世界贸易组织的伙伴关系，以便使理事会更容易与各国的财政部、贸易部和发展部取得联系.
Strengthen partnerships with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization in order to give the Council better access to ministries of finance, trade and development.

人们希望，在联合国机构内提高人权的地位将使理事会享有更高的知名度和地位，以此加强促进和保护人权。
It is hoped that elevating the status of human rights within the United Nations hierarchy will give the Council greater visibility and status and thus enhance the promotion and the protection of human rights.

理事会还注意到伊拉克代表团的发言，请秘书处继续努力，为磋商提供便利，并使理事会掌握任何事态发展。
The Council also took note of the statements made by the delegation of Iraq and requested the secretariat to continue its efforts to facilitate the consultations and to keep the Council advised of any developments.

有关主题可以与高级别部分涉及理事会已经作出的决定的主题相关，从而使理事会能够处理该主题涉及的政策和全系统协调两个方面。
The theme could be related to the theme of the high-level segment, respecting decisions already made by the Council, thus enabling the Council to address both the policy and system-wide coordination aspects of the theme.

总干事和尼日利亚政府之间的协议应当在11月底之前签署，以便使理事会有机会在下届会议期间了解该协议的内容。
The agreement between the Director-General and the Government of Nigeria should be signed before the end of November in order to give the Board an opportunity to acquaint itself with the agreement during its next session.

东道国日本的代表对会议议事工作的出色进行予以好评，并感谢主席熟练地使理事会的会议成功举行。
The representative of Japan, the host country, commented on the excellence of the proceedings and expressed gratitude to the Chair for deftly bringing the Council session to a successful conclusion.

由于地方实体，包括FondazioneCourmayeurMontBlancCentroInternazionalesuDirittoSocieteEconomia，提供了额外的自愿捐款，使理事会得以支付其活动的全部费用。
Additional voluntary contributions by local entities, including the Fondazione Courmayeur Mont Blanc Centro Internazionale su Diritto, Società e Economia, allowed the Council to meet the full costs of its activities.