What is the translation of " 使理事会能够 " in English?

• enable the council

Examples of using 使理事会能够 in Chinese and their translations into English

这样的会议频率将使理事会能够履行其应尽的至关重要的监督职能。
Such a frequency of sessions will enable the Council to fulfil the strategic oversight function that it was meant to exercise.

这将使理事会能够向大会特别会议提供实质性投入。
This will enable the Council to provide its substantive input into the special session of the General Assembly.

这将使理事会能够加强能力，更好、更迅速地响应国际经济、环境和社会领域的发展。
This will enable the Council to strengthen its ability to respond better and more rapidly to developments in the international economic, environmental and social fields.

这将使理事会能够迈向统筹联合国系统实施各主要会议和首脑会议的越来越实质性的阶段。
This would enable the Council to move to an increasingly substantive phase of its effort to integrate the implementation of major conferences and summits within the United Nations system.

牙买加代表团还欢迎制定具体的条款，使理事会能够召开特别会议，对需要紧急关注的状况加以审查。
It also welcomed the provision enabling the Council to hold special sessions to examine situations requiring urgent attention.

这将使理事会能够指导各委员会的工作，并调动它们进行《千年宣言》的后续工作。
This would allow the Council to guide the work of the commissions and mobilize them in the follow-up of the Millennium Declaration.

延长业务活动部分会期的时间，使理事会能够对各方案和基金的工作提供有效的政策指导.
Extend the duration of the operational activities segment to enable the Council to provide effective policy guidance on the work of different programmes and funds.

它使理事会能够了解新的事态发展和可能的最佳做法。
It has allowed the Council to learn about new developments and possible best practices.

修正案使理事会能够更经常地开会，而不用花费额外资源或者在现有成员中造成断裂。
The amendment would enable the Council to meet more often without the expenditure of additional resources or disruptions to current membership.

申请必须包含充足的数据和资料，使理事会能够根据每一块的估计商业价值指定保留区。
The application must contain sufficient data and information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part.

我们必须使其工作方法极为灵活，使理事会能够在促进人权方面取得真正的进展。
We must keep its working methods flexible enough to enable the Council to make real progress in the promotion of human rights.

第三，理事会的工作安排应允许更大的灵活性，使理事会能够在发展问题出现时随时审议这些问题并采取行动。
Thirdly, the organization of the work of the Council should allow for greater flexibility and enable the Council to consider and take action on development issues as they arise.

信息库：总秘书处负责在现有资源的基础上建立信息库，收集信息，使理事会能够评价局势，并以最佳方式履行职能。
Database The Secretariat shall create a database within existing resources to collate information with the goal of enabling the Council to assess situations and carry out its duties in the best possible manner.

可使理事会能够根据申请区两个部分的估计商业价值指定一个保留区的资料，包括申请方掌握的数据，其中包括：.
(iv) Information, including data available to the applicant, to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of the two parts of the area under application, including:.

使理事会能够根据申请区域两个区的估计商业价值及包括如下申请者掌握的数据而指定一个保留区：.
(iii) Information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of the two parts of the area under application, including data available to the applicant, including:.

从一开始，我们即欢迎审查进程，并同其他人一道设法进行真正的改进，使理事会能够更好地执行其重大任务。
From the outset, we welcomed the review process and we joined others in seeking genuine improvements to enable the Council to better carry out its substantial mandate.

吁请秘书长视需要继续加强这个监测框架的分析特性，从而使理事会能够有效行使监测和协调职能；.
Calls upon the Secretary-General to continue to enhance the analytical quality of the monitoring framework, as needed, with a view to enabling the Council to exercise its monitoring and coordination role effectively;

这些程序还就正在审定过程中的项目活动为指定经营实体规定了时限和报告要求，使理事会能够更好地规划其资源要求。
These procedures also create time lines and reporting requirements for DOEs regarding project activities undergoing validation, thus enabling the Board to better plan its resource requirements.

我们必须尽我们所能，使理事会能够在促进人权方面取得真正进展。
We must do all we can to enable the Council to make real progress in the promotion of human rights.

这项机制使理事会能够不加区别地审查所有国家的人权局势，并为最终改善这些局势提出建议。
This mechanism allows the Council to review, without distinction, human rights situations in all countries, and to make recommendations with a view to their eventual improvement.

这样也使理事会能够在有关的联合国机构和组织之间就审查和评估进程发挥协调和关键性的作用。
This will also enable the Council to play its coordinating and pivotal role among the relevant United Nations bodies and organizations with respect to the review and appraisal process.

为了使理事会能够有效力、有效率地应对变化，世界各国领导人还商定要审查和改变理事会的工作方法。
In order to allow the Council to respond effectively and efficiently, world leaders also agreed to review and adapt its methods of work.

这一调整也会使理事会能够在历年开始时及时向联合国系统提供指导，并更好地与国家政策制定者互动。
This adjustment would also enable the Council to provide timely guidance to the United Nations system, namely, at the beginning of the calendar year, and to better engage national policymakers.

讨论中强调，为了使理事会能够充分发挥作用，必须向理事会提供特别是国家一级的最新信息，以及适当的监测结构。
It was underlined that in order for the Council to play its role fully, it required up-to-date information, particularly at the country level, and appropriate monitoring structures.

有关主题可以与高级别部分涉及理事会已经作出的决定的主题相关，从而使理事会能够处理该主题涉及的政策和全系统协调两个方面。
The theme could be related to the theme of the high-level segment, respecting decisions already made by the Council, thus enabling the Council to address both the policy and system-wide coordination aspects of the theme.

荷兰希望能够继续作出努力，使理事会能够富有成效和令人信赖地维护世界人权。
The Netherlands would like to be able to continue in its efforts to make the Council an effective, efficient and credible defender of human rights worldwide.

(a)使理事会能够对可持续城市发展采取立场，作为对2012年联合国可持续发展大会的贡献；.
(a) To enable the Governing Council to adopt a position on sustainable urban development as its contribution to the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012;

这将使理事会能够作出所需决定，以确保对2013年4月至2015年4月期间人居三筹备工作的支持。
This would enable the Governing Council to make decisions needed to ensure support for the Habitat III preparatory process from April 2013 to April 2015.

这将使人权理事会能够集中处理所有相关问题。
That will permit the Human Rights Council to focus on all relevant issues.

这样应当可以使理事会能够处理该主题的政策方面和全系统协调方面。
This should enable the Council to address both the policy and system-wide coordination aspects of the theme.