What is the translation of " 供其审议并 " in English?

• for its consideration and
• for its review and

Examples of using 供其审议并 in Chinese and their translations into English

请秘书长审查本国专业干事的征聘标准，并就此向大会第六十二届会议提出报告，供其审议并采取行动。
Review the standards for the recruitment of National Professional Officers and to report thereon to the General Assembly at its sixty-second session for its consideration and action.

因此准则已转交给劳工组织，供其审议并采取可能的进一步行动。
The guidelines have therefore been forwarded to ILO for its review and possible further action.

筹备委员会第一次会议报告将提交大会第六十五届会议，以供其审议并采取适当的行动。
The report of the Preparatory Committee on its first session will be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session for its consideration and appropriate action.

筹备委员会第二次会议报告将提交给大会第六十五届会议，供其审议并采取适当行动。
The report of the Preparatory Committee on its second session will be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session for its consideration and appropriate action.

该方案将提交方案和协调委员会第四十九届会议，供其审议并向大会提出建议。
It will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fortyninth session for its review and recommendation to the General Assembly.

筹备委员会第三届会议报告将提交联合国可持续发展大会，以供其审议并采取适当的行动。
The report of the Preparatory Committee on its third session will be submitted to the United Nations Conference on Sustainable Development for its consideration and appropriate action.

该方案将提交给方案和协调委员会第四十九届会议，供其审议并向大会提出建议。
It will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session for its review and recommendation to the General Assembly.

根据上述议题的讨论情况，公共行政专家委员会向经济及社会理事会建议一项决议草案供其审议并通过。
Based on its discussion of the above-mentioned topics, the Committee recommended to the Economic and Social Council a draft resolution for its consideration and adoption.

第三章列出更新1993年SNA的建议，这些建议已提交委员会，供其审议并在核准后予以通过。
Chapter III presents the recommendations for the update of the 1993 SNA that are before the Commission for its consideration and, if approved, their adoption.

实施情况审议组应当根据其审议情况，向缔约国会议提交建议和结论供其审议并核准。
On the basis of its deliberations, the Implementation Review Group shall submit recommendations and conclusions to the Conference for its consideration and approval.

审议组应当根据其审议情况，向缔约国会议提交建议和结论供其审议并核准。
On the basis of its deliberations, the Group should submit recommendations and conclusions to the Conference for its consideration and approval.

因此，调查委员会的报告应提交给安全理事会，供其审议并采取适当行动。
The commission of inquiry' s report should therefore be submitted to the Security Council for its consideration and appropriate action.

委员会核准了决定草案案文并将其提交缔约方大会供其审议并通过。
The Committee approved the text of the draft decision and submitted it to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.

委员会核准了决定草案并将其提交缔约方大会供其审议并可能予以通过。
The Committee approved the draft decision and submitted it to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.

委员会将通过秘书长，向安全理事会提交关于这些事项的建议，供其审议并按无异议程序作出决定。
The committee would submit its recommendations on these matters through the Secretary-General to the Security Council for its consideration and decision under a non-objection procedure.

根据大会1999年12月17日第54/125号决议，《宣言》已提交给联合国千年大会供其审议并采取行动。
Pursuant to Assembly resolution 54/125 of 17 December 1999, the Declaration is submitted to the Millennium Assembly of the United Nations for consideration and action.

已向第十二届大会提交了经由这一过程制定的规则草案，供其审议并采取行动。
The draft rules emerging from the process had been submitted to the Twelfth Congress for consideration and action.

应提请理事会主席团和全体会议注意与它们有关的、供其审议并酌情采取行动的措施。
Measures pertinent to the Bureau and the plenary of the Council should be brought to their attention for consideration and action as appropriate.

按照既定安排向大会提交公务员制度委员会和联检组的全额预算供其审议并核可。
The full budgets of ICSC and JIU are presented to the General Assembly for consideration and approval in accordance with established arrangements.

世界城市论坛的报告和建议由执行主任提交理事会供其审议并采取适当的行动。
Reports and recommendations from the World Urban Forum are submitted by the Executive Director to the Governing Council for consideration and appropriate action.

同意向缔约方大会第八届会议转交以下决定草案，供其审议并酌情予以通过：.
Agrees to transmit to the Conference of the Parties at its eighth meeting the following draft decision for its consideration and possible adoption:.

我希望，这将促进集中的小组讨论，能够快速将问题反馈给委员会，供其审议并达成一致意见。
My expectation is that this will focus discussion in the small groups, allowing the rapid return of issues for consideration and overall agreement by the committee.

这份说明将由秘书处分发给委员会成员，供其审议并提出意见。
The note would be circulated by the secretariat to Committee members for consideration and comments.

秘书处应向缔约方大会第八次会议提交该报告供其审议并采取后续行动，包括为全球环境基金充资进程提供信息。
The Secretariat shall present the report to the Conference of the Parties at its eighth meeting for its consideration and subsequent action, including for the purpose of informing the replenishment process of the Global Environment Facility.

进一步请秘书处将上文第4段提及的技术准则草案提交缔约方大会第十一次会议，供其审议并通过。
Further requests the Secretariat to submit the draft technical guidelines referred to in paragraph 4 above to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for its consideration and adoption.

秘书处将向委员会提交"治理和公共行政在线术语"供其审议并就术语的结构、形式和选择作出评论。
The Secretariat will present the" Governance and Public Administration Online Glossary" to the Committee for its review and comment on the structure, form and selection of terminology.

请秘书处将建议在《巴塞尔公约》附件九中列入的新条目提交至缔约方大会第十一次会议，供其审议并酌情通过。
Requests the Secretariat to submit the proposed new entries to Annex IX to the Basel Convention to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for its consideration and possible adoption.

请秘书长审查本国专业干事的征聘标准，并就此向大会第六十二届会议提出报告，供其审议并采取行动；.
Requests the Secretary-General to review the standards for the recruitment of National Professional Officers and to report thereon to the General Assembly at its sixty-second session for its consideration and action;

环境署、世卫组织和经合组织协作制定的工作计划已提交至于2013年7月9至10日举行的化管大会主席团会议，供其审议并提出评论意见。
The workplan, developed collaboratively by UNEP, WHO and OECD, was presented to the Bureau of the Conference at its meeting held on 9 and 10 July 2013 for its consideration and comment.

行动：履行机构可以审议全球环境基金的报告，并酌情以建议形式向缔约方会议提出若干结论草案或一项决定草案，供其审议并通过。
Action: The SBI may wish to consider the report of the GEF and to recommend draft conclusions or a draft decision, as appropriate, to the Conference of the Parties for its consideration and adoption.