What is the translation of " 依据的假设是 " in English?

• is based on the assumption
• was based on the assumption

Examples of using 依据的假设是 in Chinese and their translations into English

上面论述所依据的假设是（）。
The above argument is based on the assumption that().

这项方案可依据的假设是只有通过谐调各种文化、经济和环境因素才能实现沿海地区的可持续发展。
The programme is based on the assumption that the sustainable development of coastal areas can be achieved only through the harmonization of cultural, economical and environmental factors.

建议81(c)项所依据的假设是，设保人保留对设保知识产权的所有权。
Recommendation 81, subparagraph(c), is based on the assumption that the grantor retains ownership of the encumbered intellectual property.

由于编制时间，预算所依据的假设是，将于2006年6月30日举行总统和议会选举。
Owing to the timing of its preparation, the budget was based on the assumption that the presidential and legislative elections would be held by 30 June 2006.

这种做法所依据的假设是，一旦主权债务人已得到保护，就没有理由使整个转让都归于无效。
This approach is based on the assumption that, once the sovereign debtor is protected, there is no reason to invalidate the assignment in general.

当前的拟议预算所依据的假设是，所有行政职能将在2015年底结束。
The current budget proposal is based on the assumption that all administrative functions will be completed by the end of 2015.

上述估计数依据的假设是，委员会将于2008年举行第一次组织会议，并于2009年举行两届会议。
The estimate is based on the assumption that the Committee would hold its first organizational meeting in 2008 and that it would hold two sessions in 2009.

这些估算所依据的假设是，从现在到2020年，发展中国家平均增长4%。
These estimates are based on the assumption that developing countries will grow by 4 per cent on average between now and 2020.

此估计数依据的假设是，两年期将执行任务312次(573499美元)。
The estimates are based on the assumption that 312 missions will take place during the biennium($573,499).

营业地的定义有所不同，当事人的所在地所依据的假设是一方当事人指明的地点具有有效性。
The definition of establishment is different and the place of location of the parties is based on the presumption of the validity of the place indicated by one party.

应急预算建议所依据的假设是由于哥本哈根结果，而在2010-2011两年期最有可能对秘书处提出的额外要求。
The contingency budget proposal is based on assumptions of the most likely additional requirements for secretariat support in 2010- 2011 that result from the Copenhagen outcomes.

该规定所依据的假设是，银行享有特殊的地位，但在某些法域，银行被视同账户持有人的债务人。
That provision was based on the presumption that banks enjoyed a special status, although in some jurisdictions they were treated as debtors of account holders.

该条文所依据的假设是，各国保存相关记录，并且能够将所记录的资料转交给请求国。
That provision is based on the presupposition that States parties keep relevant records and are in a position to transmit recorded information to requesting States.

该项目所依据的假设是，在电信基础设施欠发达的农村地区中，无线电是优先选择和最容易获得的发布和接收信息的方式。
The project was based on the assumption that in rural areas with underdeveloped telecommunications infrastructures, radio was the preferred and most accessible means of distributing and receiving information.

美欧绘制中东新地图时所依据的假设是，通过引入西方的单一民族国家制度，“穆斯林亚洲”的基本法则可以得到改变。
The region's new map was based on the assumption that the fundamentals of“Muslim Asia” could be transformed by introducing the Western nation-state system.

这种选择方法所依据的假设是，大麻交易会上的展销情况以及种植店的营销状况可以一定程度上表明规模和市场范围。
This selection process was based on the assumption that presence at a cannabis fair and in grow shops indicated a certain degree of size and market reach.

计划产出所依据的假设是，用以雇用一名咨询人负责培训的资源将得到核准；但是，大会没有核准这些资源.
The planned output had been based on the assumption that resources providing for a consultant to conduct the training would be approved; however, the General Assembly did not approve such resources.

其所依据的假设是，一国采用统一处理法进行有形资产购置款融资，也会采取统一处理法进行知识产权购置款融资。
They are based on the assumption that, if a State adopts the unitary approach to acquisition financing of tangible assets, it would also adopt the unitary approach to acquisition financing of intellectual property.

第一个支柱是一个最基本的核心数据集，其所依据的假设是，不可能每年满足每一项数据要求。
The first pillar-- the minimum set of core data-- is based on the assumption that it is not possible for every data requirement to be met every year.

LALLIOT先生（法国）说，第37至39段述及选择程序所依据的假设是应当存在竞争。
Mr. LALLIOT(France) said that the selection procedures referred to in paragraphs 37 to 39 were based on the assumption that there should be competition.

提供的估计数所依据的假设是目前的电力供应结构在近期将不会发生重大变化。
The estimate presented is based on the assumption that the present structure of electricity supply will not change significantly in the near future.

因此，政治解决依据的假设是所有不交给地方当局的权力仍属中央机关的职权范围。
Consequently, the political solution was based on the postulate that all powers which were not attributed to the local authority remained within the competence of the central authorities.

然而，这种一致看法所依据的假设是，在未来的某一时刻他能访问被占领土。
However, that agreement had been based on the assumption that he would be able to visit the occupied territories at some point in the future.

草案第19条的案文特别令人关切，因为其依据的假设是拟被驱逐者将被羁押。
The text of draft article 19 was of particular concern, as it was based on the assumption that persons subject to expulsion would be detained.

当前的拟议预算依据的假设是所有行政职能将在2015年底前结束(见A/68/494，第8段)。
The current budget proposal is based on the expectation that administrative functions will be completed by the end of 2015(see A/68/494, para. 8).

该指标所依据的假设是，将在执行期举行立法选举，以便新选出的议会能审议和通过上述法律。
The indicator was based on the assumption that legislative elections would be held during the performance period, so a newly elected Parliament could deliberate and adopt the laws in question.

这项规则一般依据的假设是，通常很难证明一个人在某一特定时间知悉某一特定事实。
This rule is generally predicated on the premise that it is often difficult to prove that a person had knowledge of a particular fact at a particular time.

环境署在使用精算估值办法计算假期负债时，依据的假设是年假是一项长期福利。
UNEP has applied the actuarial valuation method to the leave liability based on the assumption that annual leave is a long-term benefit.

计划产出所依据的假设是管理评价股的设立，但大会未核准设立该股.
The planned output was based on the assumption of the establishment of the Management Evaluation Unit, which was not approved by the General Assembly.