What is the translation of " 依法登记 " in English?

• be registered according to law
• lawfully registered

Examples of using 依法登记 in Chinese and their translations into English

未依法登记的，不得上道路行驶。
It cannot be legally registered and/or driven on the road.

第十四条养老机构应当取得许可并依法登记。
Th pension institutions shall obtain permission and shall be registered.

第五条电信业务经营者应当依法登记和保护电话用户办理入网手续时提供的真实身份信息.
Fifth telecommunications business operators should be registered according to law and protecting telephone users provide when applying for network identity information.

第五条外国人在中国境内可以根据自己的宗教信仰在依法登记的寺院、宫观、清真寺、教堂参加宗教活动。
Article 5 Aliens may participate in religious activities at Buddhist monasteries, Taoist temples, mosques, churches lawfully registered within Chinese territory according to their own religious belief.

上一篇：4部门：加强残疾人服务行业管理相关机构应依法登记.
Departments: management-related service industries to strengthen institutions for disabled persons shall be registered according to law.

信教公民的集体宗教活动必须在依法登记的宗教活动场所内进行。
It is required that group activities of religious believers be carried out in lawfully registered venues.

部门：加强残疾人服务行业管理相关机构应依法登记.
Departments: management-related service industries to strengthen institutions for disabled persons shall be registered according to law.

第六条境外非政府组织在中国境内开展活动，应当通过依法登记的代表机构进行；.
Article 6: Foreign NGOs carrying out activities within mainland China shall conduct them through a lawfully registered representative office;

域名注册申请人必须是依法登记并且能够独立承担民事责任的组织。
Applicants for domain name registration must be organizations that have been registered according to law and can independently assume civil liability.

年5月，这些吉普赛人回到他们在那里依法登记的两个市，即Rokytovce市和Nagov市。
In May 1991 the Romany families returned to the municipalities where they were legally registered, i.e. Rokytovce and Nagov.

国家武器登记处经常视察依法登记的用户并对违法情事施加制裁。
RENAR performs regular inspections of legally registered users and imposes sanctions for violations of the law.

依法登记苏丹各地非政府组织,包括向独立机构上诉的权利(2005/06年度：3个；2006/07年度：20个).
Legal registration of NGOs throughout the Sudan, including the right of appeal to an independent body(2005/06: 3; 2006/07: 20).

农民专业合作经济组织可以有多种形式,依法成立、依法登记。
Specialized cooperative economic organizations of farmers may take diversified forms and shall be established and registered in accordance with law.

第九条境外非政府组织在中国境内开展活动，应当依法登记设立代表机构。
Article 9 An overseas NGO engaging in activities in the mainland of China shall, in accordance with the law, register an established representative office.

自1992年以来，提交人一直积极地参加依法登记的明斯克奎师那社区的活动。
Since 1992, the authors have actively participated in the Minsk Krishna community, which has been registered in accordance with law.

在文莱达鲁萨兰国居住三个月以上的外国国民也必须依法登记。
Foreign nationals who reside in Brunei Darussalam more than 3 months are also compelled by law to be registered.

宗教团体无须依法登记，但若至少有12名成员希望获得法律认可，则该团体必须根据结社法进行登记。
Religious groups are not required to register under the law, but those composed of at least 12 members who wish to acquire legal recognition must register under the law on associations.

截至2009年底，中国依法登记在册的非政府组织已达43.1万个，比1988年增长了96倍。
As of the end of 2009, the number of non-governmental organizations legally registered in China had reached 431,000, an increase of 96 times that of the number in 1996.

根据依法登记为失业的人员的数量。
Based on the number of persons registered as unemployed on the basis of the law.

当事人明确拒绝调解的，人民法院应当依法登记立案。
If the parties concerned explicitly refuse the mediation, the people's courts shall register the cases according to law.

对依法登记备案的住房租赁企业，机构和个人，必须落实税收优惠政策支持。
For housing leasing enterprises, institutions and individuals registered and filed according to law, it is necessary to further implement the preferential tax policies.

对依法登记备案的住房租赁企业，机构和个人，必须落实税收优惠政策支持。
For housing rental enterprises, institutions and individuals registered and filed in accordance with the law, the preferential tax policies should be further implemented.

对依法登记备案的住房租赁企业、机构和个人,进一步落实好税收优惠政策。
For housing rental enterprises, institutions and individuals registered and filed in accordance with the law, the preferential tax policies should be further implemented.

此外，他还称，未依法登记这些设备，当作一项行政诉讼案，而不是刑事诉讼案。
In addition, he claims that the fact that the equipment was not registered under the law, should be considered under an administrative, not criminal, procedure.

考古研究所和信息、文化和旅游部历史古迹保护和恢复部门负责依法登记所有历史古迹和历史遗址。
The Institute of Archaeology and the Department of Protection and Rehabilitation of Historical Monuments at the MICT are assigned to register all historical monuments and sites according to the law.

中国政府授予所有符合要求的教会和集合场所依法登记的权利，这类场所一经登记即受到法律保护。
The Chinese Government confers on all churches and meeting places which meet requirements the right to register themselves according to law. Once registered, such places are protected by law..

自然人从事个体工商业经营必须依法核准登记。
Natural persons engaged in Small private business must be registered and approved according to law.

一）属依法登记的注册企业。
It should be the legally registered company.

但是，只要有关于被安全部队带走后非自愿失踪的初步证据资料，就依法登记案件并下令进行调查。
However, whenever there is prima facie information about individuals having disappeared involuntarily after being picked up by security forces, a case is duly registered and an inquiry is ordered.

年8月10日，墨西哥最高法院裁定墨西哥国内其它地区必须承认在首都墨西哥城依法登记的同性婚姻。
In August 2010, Mexico's Supreme Court ruled that all 31 Mexican states must recognize same-sex marriages performed in its capital, Mexico City.