What is the translation of " 依法确定 " in English?

• shall be determined by law
• legal determinations
• established by law

Examples of using 依法确定 in Chinese and their translations into English

详情应依法确定。
Particulars shall be determined by law.

与国籍有关的特定事项应依法确定。
Particulars relating to nationality shall be determined by law.

对于举行上述各事件，应依法确定各个程序。
The procedure for holding the above-mentioned events shall be determined by law.

联邦成员可依法确定各自的工作语文。
Members of the Federation may by law determine their respective working languages.

应依法确定详情。
Particulars shall be determined by law.

按照债权人债权的性质依法确定的优先顺序.
Priority legislatively determined according to the nature of the creditor' s claim.

环境权利的实质内容依法确定。
The substance of the environmental right shall be determined by the Act.

各市镇的权限和边界应依法确定。
Competencies and boundaries of municipalities shall be set by law.

平等待遇事务局的任务只能依法确定。
Tasks for the authority can only be determined by the law.

根据关于保护集会自由的《宪法》第35条，关于举行群众活动的程序应依法确定。
Under article 35 of the Constitution protecting freedom of assembly, the procedure for conducting mass events shall be determined by law.

最近设立的国际调查委员会，其任务授权全面，包括了复杂的依法确定和查明凶手的具体要求。
Recent international commissions of inquiry have been established with comprehensive mandates, including specific requests for complex legal determinations and identification of perpetrators.

产假期应依法确定，同时考虑到工作性质、母亲的健康以及儿童和家庭福祉；.
The duration of maternity leave shall be determined by law taking into account the nature of the work, the health of the mother and the well being of the child and family;

因此，依法确定的拨款从国家社会保险预算中拨付(第4和第5条)。
Thus, the allocations fixed in accordance with the Law are paid from the State budget for social insurance(arts. 4 and 5).

荷兰的最低工资是依法确定的，而且不得偏离集体协议。
In the Netherlands, the minimum wage is set by law and cannot be deviated from by collective agreement.

生活津贴的基本数额依法确定(独自生活的成人每月约2000芬兰马克)。
The basic amount of the living allowance has been determined by law(about Fmk 2,000 per month for adults living on their own).

应按照国际标准，依法确定整笔赠款在政府预算总额中所占百分比和分配公式的依据。
The basis of the block grants as a percentage of the total budget of the Government and the distribution formula shall be set by law in accordance with international standards.

这一计划旨在确保依法确定的组建总部以及分派给总部部队的日期能够落实。
The plan aims to ensure that the legally defined dates for the formation of headquarters and the battalions assigned to them can be met.

应依法确定该主管机关的成立、撤销和重组及其组织结构和人员数目。
The way in which the competent organ is established, abolished and reorganized as well as its structure and size of personnel shall be determined in accordance with the law.

第三条自治区实行最低工资保障制度，依法确定最低工资标准。
Article autonomous region to implement a minimum wage system, the law setting the minimum wage standards.

根据《宪法》第93条第4款，必须依法确定法庭的组建和程序。
According to article 93, paragraph 4, of the Constitution, the organization and procedures of the courts shall be defined by law.

孟加拉国宪法》规定设立监察专员办公室，监察专员行使议会依法确定的权力和职能。
The Constitution of Bangladesh provides for the office of Ombudsman who shall exercise such powers and perform such functions as the Parliament may, by law, determine.

如本报告所示，最近设立的国际调查委员会，其任务授权全面，包括了复杂的依法确定和查明凶手的具体要求。
As demonstrated in this report, recent international commissions of inquiry have been established with comprehensive mandates, including specific requests for complex legal determinations and identification of perpetrators.

因此，在墨西哥，依法确定最低工资的惟一方法是《宪法》第123条A部分第6款和《联邦劳动法》第570-574条中提及的方法。
Thus in Mexico the only method of fixing minimum wages established by law is that referred to in Article 123, Part A, section VI, of the Constitution and articles 570-574 of the Federal Labour Act.

这些机构将继续负有其基本义务，即管理隶属于他们的工人的缴款，并向满足领取养恤金要求的缴款者支付依法确定的养恤金。
They will continue to have the fundamental obligation of administering the contributions of workers affiliated to them and to pay the benefits established by law to contributors who fulfil the requirements for receipt of a pension.

如果配偶或依法确定的其他人在残疾承租人死亡之后继续租住特殊用途的公寓，则他们有权租住适当的替代公寓。
If the spouse and other persons determined by the law remain in the special purpose flat after the death of the lessee with disability, they are entitled to an adequate substitute flat.

柬埔寨王国宪法》第36条指出，"高棉公民人人有权得到依法确定的社会保障和其他社会福利。".
In article 36 of Constitution of the Kingdom of Cambodia says" Every Khmer citizen shall have the right to obtain social security and other social benefits as determined by law.".

在非正规部门情况尤其如此，在巴西，非正规部门在经济中占很大成分，而且工资所受的压力往往与依法确定的金额直接相关。
This is especially true in informal sectors, which in Brazil represent a large part of the economy, and where wages tend to be pressured in a direct relationship with the amount determined by law.

就业法》（Ur.1.RS，42/2002）第137条之下还有一项规定，即雇主有义务向工人支付依法确定的公假和银行假日的报酬。
Under article 137 of the Employment Act(Ur. l. RS, 42/2002) there is also a provision whereby employers are bound to pay workers remuneration for legally established public and bank holidays.

有关失踪人员的索赔不能根据第12号决定第1段(b)小段提交，因为有关失踪人员尚未获释，其死亡尚未经科威特政府依法确定。
The claims of the Missing cannot yet be filed under paragraph 1(b) of decision 12 because the Missing have not yet been released and their death has not been legally determined by the Government of Kuwait.

损害程度是依法确定的。
The rate of interest is defined by law.