Examples of using 依然极为 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委内瑞拉的局势依然极为紧张。
安全局势依然极为糟糕。
东帝汶的司法系统依然极为薄弱。
The justice system in Timor-Leste remains particularly weak.因此，利比里亚当前的和平与稳定依然极为脆弱，易于遭受破坏，部分原因在于国家安全机构十分薄弱。
As such, the prevailing peace and stability in Liberia remains extremely fragile and vulnerable to disruption, partly owing to weak national security institutions.随着米塞里亚人的移徙和武器在当地社区的扩散，阿卜耶伊地区的安全局势依然极为动荡。
With the Misseriya migration and the proliferation of arms within local communities,the security situation in the Area remains extremely volatile.在此背景下，利比里亚全国过渡政府为利比里亚人民提供基本服务的能力依然极为有限。
In this context, the capacity of the National Transitional Government ofLiberia to provide basic services to the population remains very limited.除上文第13段所述的项目之外,由于缺乏自愿捐款,第二个支柱依然极为软弱。
Except for the project mentioned in paragraph 13 above,the second pillar remains extremely weak, due to lack of voluntary contributions.她对于曾与国际机制合作的人权维护者遭受杀害依然极为关注。
She remains extremely concerned by the murders of human rights defenders who collaborated with international mechanism.利比里亚全国过渡政府提供服务并将其权力扩大到全国的能力也依然极为有限。
The capacity of the National Transitional Government of Liberia to deliver services andextend its authority throughout the country also remains extremely limited.然而，最不发达国家的经济依然极为脆弱，国际社会必须继续为其提供适当的长期援助。
Nevertheless, those countries' economies remained extremely fragile and the international community must continue to provide them with appropriate long-term assistance.此外，全国各地的拘留条件依然极为恶劣，需要当局作出持续的努力。
Furthermore, conditions of detention remain very poor throughout the country and require sustained efforts on the part of the authorities.尽管监狱设施有了重大改善，但高级专员指出，一些监狱依然极为拥挤。
Despite considerable improvement in prison facilities,the High Commissioner observed that some prisons remained extremely overcrowded.委员会关切有报道说BonFuturo监狱和Bonaire还押监狱的条件依然极为恶劣。(第七条和第十条).
The Committee is concerned at reports that prison conditions in Bon Futuro Prison andBonaire Remand Prison remain extremely harsh.(arts. 7 and 10).依然极为需要联合国的政治存在，以支持黎巴嫩和国际社会努力以和平方式消除政治分歧。
The need for a continued United Nations political presence remains paramount in order to lend support to Lebanese and international efforts to resolve political differences peacefully.在过去几个月中，铲除绑架妇女和儿童现象委员会的进展依然极为缓慢。
Progress made in the last months by the Committee for the Eradication of Abductions of Women andChildren(CEAWC) continued to be too slow.所以，通过建立临时安全区而实现的部队隔离安排依然极为重要。
Accordingly, arrangements for the separation of forces,as achieved by the establishment of the Temporary Security Zone, will continue to be of crucial importance.到目前为止，这种最顶级的数字资产较2019年13,739美元的高点下跌了32%，短期价格走势依然极为悲观。
To date, the top digital asset is down 32% from it's 2019 high of $13,739 andshort term price action remains overwhelmingly bearish.尽管取得了刚才提及的进展，但在该区域各地保护平民百姓依然极为必要。
Despite the progress just mentioned,the need for protection of civilian populations continues to be immense throughout the region.尽管进行了多轮放松管制，要在中国设立私人银行依然极为困难，而对非银行金融机构的管理条例，又往往语焉不详。
Despite several rounds of deregulation, it remains very difficult to establish private banks in China, and rules on non-banking financial institutions are often unclear.收入依然极为不均等，10个最贫困国家的人均国民生产总值为160美元，而最富有国家的人均值则为50,180美元，而且差距还在扩大。
Incomes are still very unequal, with an average gross domestic product(GDP) per capita of $160 in the 10 poorest countries compared to $50,180 in the richest, but the difference 总的说来，由于关押的人太多，长期的营养不良或缺少营养，缺乏卫生设施或医护，监禁的条件依然极为令人担忧。
In general, the conditions of detention are still extremely worrying because of overcrowding and the lack or chronic absence of food, sanitary facilities or medical care.国内流离失所者的状况依然极为严重。
The plight of internally displaced persons remains extremely serious.然而，消除暴力方面的进展依然极为缓慢。
However, progress in eliminating violence has been incredibly slow.向农村地区提供援助的工作依然极为困难。
The provision of assistance to rural areas remained particularly difficult.然而到目前为止，在消除暴力方面进展依然极为缓慢。
However, to date, progress in eliminating violence has been incredibly slow.联合王国还认为它们继续信守对不扩散核武器条约的承诺依然极为重要。
It follows that their continued commitment to the Non-Proliferation Treaty remains vitally important.监狱系统的拘留条件依然极为恶劣，包括缺少食物、严重拥挤和缺少医疗设施。
The prison system continued to be characterized by catastrophic conditions of detention, including lack of food, severe overcrowding and lack of medical facilities.救援人员正在努力援助海地人民，每个人的处境依然极为艰难，而妇女和儿童受到危机的影响尤为严重。
While relief workers are struggling to provide aid to the people of Haiti andwhile the situation remains dire for everyone, women and children are particularly affected by the crisis.但其他许多流离失所者的境况依然极为悲惨。
联合国裁军审议委员会也依然极为重要。
