What is the translation of " 依照财务条例 " in English?

• in accordance with financial regulation
• pursuant to financial regulation

Examples of using 依照财务条例 in Chinese and their translations into English

优先工作应是依照财务条例缴交预算结余。
The priority should be to surrender budget surpluses in accordance with the Financial Regulations.

谨依照财务条例6.5，提交我核可的联合国大学2009年12月31日终了两年期账目。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2009, which I hereby approve.

依照财务条例第11.4条的规定，谨送上2001年12月31日终了的两年期财务报告和报表。
Pursuant to financial regulation 11.4, I have the honour to submit the financial report and statements for the biennium ended 31 December 2001.

谨依照财务条例6.5，提交经我核定的联合国大学2013年12月31日终了两年期账目。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2013, which I hereby approve.

依照财务条例第11.4条的规定，谨送上联合国儿童基金会1997年12月31日终了的两年期财务报告和报表。
Pursuant to financial regulation 11.4, I have the honour to submit the financial report and statements for the biennium ended 31 December 1997.

依照财务条例第6.5条，谨提交经我核可的联合国2002-2003两年期决算。
March 2004 In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations for the biennium 2002-2003, which I hereby approve.

因此，在2004年12月底，依照财务条例5.4，上期债务一律结清，从而产生上期债务临时节减额。
Therefore, at the end of December 2004, in accordance with financial regulation 5.4, all prior-period obligations were closed, resulting in provisional savings on prior-period obligations.

谨依照财务条例6.5，送上我核可的联合国大学2004-2005两年期账目。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium 2004-2005, which I hereby approve.

依照财务条例6.5，向审计委员会提供了说明核销财产原值的汇总表。
A summary statement showing the original cost of property write-offs was provided to the Board of Auditors in accordance with financial regulation 6.5.

依照财务条例第11.4条，谨提交2003年12月31日终了的两年期财务报告和报表。
June 2004 Pursuant to financial regulation 11.4, I have the honour to submit the financial report and statements for the biennium ended 31 December 2003.

因此，依照财务条例3.11请求大会对此予以核可。
The approval of the General Assembly is therefore sought, consistent with financial regulation 3.11.

依照财务条例6.5，谨送上我特此核可的联合国维持和平行动2011年7月1日至2012年6月30日12个月期间账目。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012, which I hereby approve.

依照财务条例6.5，谨送上我已核可的联合国维持和平行动2007年7月1日至2008年6月30日12个月期间账目。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008, which I hereby approve.

谨依照财务条例26.01，送交我们特此核可的联合国资本发展基金(资发基金)2012年12月31日终了年度财务报表。
Pursuant to financial regulation 26.01, we have the honour to submit the financial statements of the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) for the year ended 31 December 2012.

依照财务条例第26.01条，谨提交经我们核可的联合国开发计划署（开发计划署）2003年12月31日终了两年期财务报表。
Pursuant to financial regulation 26.01, we have the honour to submit the financial statements of the United Nations Development Programme(UNDP) for the biennium ended 31 December 2003, which we hereby approve.

依照财务条例第6.5条，谨送上我特此核可的国际贸易中心2011年12月31日终了两年期账目。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the International Trade Centre for the biennium ended 31 December 2011, which I hereby approve.

依照财务条例6.5，谨送上我已核可的联合国大学2011年12月31日终了两年期账目。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2011, which I hereby approve.

谨依照财务条例26.01，送交我们特此核可的联合国开发计划署(开发署)2013年12月31日终了年度财务报表。
Pursuant to financial regulation 26.01, we have the honour to submit the financial statements of the United Nations Development Programme(UNDP) for the year ended 31 December 2013.

主席谨依照财务条例6.5，送交我特此核可的联合国2009年12月31日终了的两年期账目。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations for the biennium ended 31 December 2009, which I hereby approve.

谨依照财务条例第11.4条的规定，随函附上经本人核准的2000-2001两年期贸发会议/世贸组织国际贸易中心决算。
May 2002 In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the accounts of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the biennium 20002001, which I hereby approve.

谨依照财务条例第11.4条的规定，随函附上经本人核准的1998－1999两年期贸发会议/世贸组织国际贸易中心决算。
In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the accounts of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the biennium 1998-1999, which I hereby approve.

依照财务条例第11.4条的规定,谨送上我已核可的1999年7月1日至2000年6月30日12个月期间的联合国维持和平行动决算。
In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000, which I hereby approve.

依照财务条例6.5，谨送上我已核可的贸发会议/世贸组织国际贸易中心2007年12月31日终了的两年期账目。
March 2008 In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the biennium ended 31 December 2007, which I hereby approve.

谨依照财务条例6.5，送交我特此核可的联合国2007年12月31日终了的2006-2007两年期账目。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations for the biennium 2006-2007 ending 31 December 2007, which I hereby approve.

谨依照财务条例第11.4条规定送上1997年12月31日终了的1996-1997两年期联合国国际药物管制规划署基金财务报表。
In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 1996- 1997 ended 31 December 1997.

依照财务条例第6.5条，谨提交经我核可的贸发会议/世贸组织国际贸易中心2002-2003两年期决算。
New York 2 April 2004 In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the biennium 2002-2003, which I hereby approve.

依照财务条例第6.5条，谨送上我特此核可的贸发会议/世贸组织国际贸易中心2009年12月31日终了两年期账目。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the biennium ended 31 December 2009, which I hereby approve.

依照财务条例第6.5条的规定，谨送上我已核可的2004年7月1日至2005年6月30日12个月期间联合国维持和平行动决算。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005, which I hereby approve.

依照财务条例第6.5条的规定，谨送上我已核可的2003年7月1日至2004年6月30日12个月期间的联合国维持和平行动决算。
In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004, which I hereby approve.

谨依照财务条例26.01，送交谨送上我们特此已核可的联合国开发计划署(开发署)2012年12月31日终了年度两年期财务报表。
April 2013 Pursuant to financial regulation 26.01, we have the honour to submit the financial statements of the United Nations Development Programme(UNDP) for the year ended 31 December 2012, which we hereby approve.