What is the translation of " 侦查和调查 " in English?

• detect and investigate
• detection and investigation

Examples of using 侦查和调查 in Chinese and their translations into English

侦查和调查弊端的措施。
Measures to detect and investigate abuses.

将罪犯绳之以法，包括侦查和调查罪案；.
(f) bringing criminals to justice, including by detecting and investigating crime;

认识到交流信息和情报以及共享最佳做法对于使执法机关能够成功预防、侦查和调查贩毒活动至关重要，.
Recognizing that the exchange of information and intelligence and the sharing of best practices are crucial to enable law enforcement authorities to successfully prevent, detect and investigate drug trafficking.

(d)推动更积极地侦查和调查贩运人口案件和相关罪行；.
(d) Promoting the detection and investigation of human trafficking cases and related offenses more actively;

(f)预防、侦查和调查犯罪行为及分析管理商业风险；.
(e) preventing, detecting and investigating crime and analyzing and managing commercial risks.

(b)与所有相关执法部门合作，对"跨境犯罪"进行侦查和调查；.
(b) Detecting and investigating" cross-border crime" in cooperation with all the relevant law enforcement authorities;

行政当局和警方应当更积极主动地侦查和调查侵害妇女的罪行，并确保没有举报不足的问题。
(ii) The administration and police should play a more proactive role in detection and investigation of crime against women and ensuring that there is no under reporting.

根据其余逃犯的实际人数，侦查和调查小组将需要至少两个有经验的调查员和一个语文助理。
Depending on the actual number of remaining fugitives, the tracking and investigation team would require at least two experienced investigators and one language assistant.

多哥报告称，已建立了侦查和调查欺诈的主管机构。
Togo reported on the establishment of competent institutions for the detection and investigation of fraud.

加强土库曼斯坦内政部系统侦查和调查犯罪及新类型犯罪活动的能力（新项目）.
Strengthening the capacity of the system of the ministry of the interior of Turkmenistan for detecting and investigating crimes and new types of criminal activity(new project).

地区反腐败举措代表；摩尔多瓦国立大学法学院一般理论讲师；具有侦查和调查腐败和腐败相关罪行方面的专门知识.
Representative to the Regional Anti-Corruption Initiative; Lecturer of general theory in the Law Faculty of the State University of Moldova; expertise in detection and investigation of corruption and corruption-related crimes.

审议人员还认识到需要展开有关金融情报单位及其他执法机关的能力建设，以便侦查和调查洗钱案件。
The reviewers also observed a need for capacity-building of the financial intelligence unit and other law enforcement authorities to detect and investigate money-laundering cases.

毒品和犯罪问题办公室在执行《联合国反腐败公约》国内立法以及在加强预防、侦查和调查腐败的能力方面向会员国提供协助。
UNODC provides assistance to Member States on domestic legislation to implement the United Nations Convention against Corruption, as well as on strengthening capacities to prevent, detect and investigate corruption.

电子采购系统使公民得以竞价购买被没收的财产，规定了更加透明的采购做法，有助于侦查和调查腐败犯罪。
The eProcurement system allows citizens to bid on and purchase confiscated property, provides for more transparent procurement practices and aids in the detection and investigation of corruption offences.

(f)有助于执法工作的科学和技术信息，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民行为的能力。
(f) Scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance each other' s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants.

这样做可建立训练员人才库，从而向专门的协调机构和相关工作人员提供关于侦查和调查偷运移民的培训，包括采取国际合作的方式。
This has allowed the creation of a pool of trainers to deliver training to special coordination units and relevant staff on the detection and investigation of the smuggling of migrants, including through international cooperation.

这些专职部门一直致力于设立相互协调及与司法机关和调查部门协调的协调机制，以促进预防、侦查和调查腐败行为。
These specialized services are continually working to establish coordination mechanisms both with each other and with judicial authorities and investigation services to promote the prevention, detection and investigation of corruption.

个空中巡逻小时，用于巡逻、侦查和调查安全安排议定书的遵守情况(16架直升机，每月每架直升机20个小时，12个月).
Air patrol hours for patrolling, reconnaissance and investigations regarding compliance with the Protocol on Security Arrangements(16 helicopters, 20 hours/helicopter/month for 12 months).

洗钱法》条款提及的主管当局是阿曼皇家警察刑事侦查和调查司。
The competent authority mentioned in the provisions of the Money-Laundering Act is the Directorate General of Criminal Inquiries and Investigations of the Royal Oman Police.

根据波黑反洗钱法，金融情报活动工作的作用是侦查和调查洗钱活动。
According to the BH AML Law, the role of the financial-intelligence operations is to detect and investigate ML.

(f)可实施哪些工具以便利对这类犯罪的侦查和调查工作？?
(f) What tools to facilitate the detection and investigation of such crimes can be put in place?

学会为劳工组织办理一次欺诈侦查和调查培训班，4月15日和16日.
IIA held a training session on fraud detection and investigation for the International Labour Organization on 15 and 16 April.

这些协议包括与世界银行和挪威外交部签署的关于预防、侦查和调查欺诈及腐败行为的协议。
These include agreements on the prevention, detection and investigation of fraud and corruption signed with the World Bank and the Ministry of Foreign Affairs of Norway.

这包括除其他以外收集、记录、综合和分析有关极端主义犯罪的信息，并汇编和分析侦查和调查做法。
These include, inter alia, the collection, recording, synthesis and analysis of information on extremist crimes and the compilation and analysis of practices for their detection and investigation.

莫斯科调查局调查司正在实行一系列措施，以确保对个人的极端主义犯罪进行应有的侦查和调查。
The Investigative Department of the Moscow Bureau of Investigation is applying a series of measures to ensure that extremist crimes against individuals are duly detected and investigated.

议会中正在讨论一项立法，以便建立一个全权负责对腐败犯罪进行预防、侦查和调查的国家反腐败机构。
Legislation is currently under discussion in Parliament to establish a national anti-corruption agency with all the powers and authority required to engage in the prevention, detection and investigation of corruption offences.

在腐败罪侦查和调查方面，多个机构参与并有不同的任务授权。
In regard to detection and investigation of corruption offences, multiple institutions are involved and have different mandates.

在就侦查和调查贩运文化财产行为向执法机构及其他相关机构提供培训方面究竟有哪些做法和手段的确行之有效？?
What practices and techniques have proved effective in training law enforcement and other relevant agencies in the detection and investigation of trafficking in cultural property?

执行情报和侦查/调查活动以鉴定、防止和侦查罪行及追捕犯罪人，.
Criminal intelligence and investigation/inquiry activities in order to identify, prevent and detect crimes and pursue their perpetrators.

据称这些机构间的协调是一个挑战，包括在这些机构和司法与调查机构之间为推动预防、侦查和调查腐败行为而展开的合作。
Coordination among these institutions was reported to be a challenge, including between these institutions and judicial and investigation agencies, to promote the prevention, detection and investigation of corruption.