What is the translation of " 促进制订 " in English?

• facilitating the development
• to promote the development
• promote the establishment
• the promotion of the development

Examples of using 促进制订 in Chinese and their translations into English

促进制订国家保护儿童战略.
Advocacy to facilitate the development of the national strategy for the protection of children.

非洲联盟赞赏吉布提政府和意大利政府对促进制订和开展这一培训方案的支持。
The African Union wishes to pay tribute to the Governments of Djibouti and Italy for their support in facilitating the development and conduct of this training programme.

次级方案的战略将是促进制订、使用和转让环境政策及有关的无害环境技术、经济文书和管理做法。
The strategy of the subprogramme will be to promote the development, use and transfer of environmental policies and related environmentally sound technologies, economic instruments and managerial practices.

促进制订国家一级的劳工组织安全工作方案，包括批准和执行劳工组织第170、174和第184号公约。
Promote the establishment of ILO SafeWork programmes at the national level and the ratification and implementation of ILO conventions 170, 174 and 184.

爱尔兰政府应该促进制订保护粮食权的法律文书。
The Irish Government should promote the establishment of a legal instrument on protecting the right to food.

这方面特别重要的是联合国《千年宣言》的后续行动，以及促进制订有关宏观经济问题的政策。
Of special importance in this regard is the follow-up to the Millennium Declaration and the promotion of the development of policies on macroeconomic issues.

反腐败委员会提高调查腐败案的能力，并与全国各有关利益攸关方协商，促进制订国家反腐败战略.
The Anti-Corruption Commission has greater ability to investigate corruption cases and facilitates the development of a national anti-corruption strategy through consultations with all relevant national stakeholders.

反腐败委员会通过结构改进得到加强，并与所有相关国家利益攸关方协商，促进制订国家反腐败战略.
The Anti-Corruption Commission is strengthened by structural advances and facilitates the development of a national anti-corruption strategy through consultations with all relevant national stakeholders.

妇女署还协调全系统性别平等问题协调中心网络，促进制订、执行和监测有关性别均衡的政策和良好做法。
UNWomen also coordinates a system-wide network of gender focal points to facilitate the formulation, implementation and monitoring of policies and good practice relevant to gender balance.

这些举措将促进制订海上资源及安全战略，并协调各项海事执法及反海盗法律。
These initiatives will promote the development of a maritime resources and security strategy and harmonize maritime law enforcement and anti-piracy laws.

应该促进制订适当的广告法规和标准，以便管制和核查有关环境方面的说法。
The development of appropriate advertising codes and standards for the regulation and verification of environmental claims should be encouraged.

儿童基金会将促进制订和执行政府的政策和承诺以改进对儿童和妇女的保护。
UNICEF will promote the design and implementation of policies and the commitment of government to improve the protection of children and women.

促进制订适当的变换参数，以便把空间数据从各国数据库转成区域SDI。
Facilitation of the development of appropriate transformation parameters for conversion of spatial data from individual country databases to a regional SDI.

无论从哪方面看，该项目的目的都是促进制订公共政策以满足处境危险社区的需要。
In all respects, the project aims to foster the development of public policies to address the needs of at-risk communities.

区域安排和机构在促进制订和加强经济治理方面的重要作用反映于蒙特雷会议的讨论和成果中。
The important role of regional arrangements and institutions in promoting development and strengthening economic governance is reflected in the deliberations and outcome of the Monterrey Conference.

之四秘书处应促进制订区域计划，对剩余汞进行长期管理。
Quater. The Secretariat shall facilitate the development of regional plans to provide for the longterm management of surplus mercury.

(d)促进制订私营部门和社会福利部门反对歧视和倡导公平待遇及机会的方案；.
(d) Promote the development of programmes to combat discrimination and in favour of equal treatment and opportunities in the private and social sectors;

本组织目标：促进制订有效率和协调的中亚综合水资源管理中水质问题国家政策。
Objective of the Organization: To contribute to the development of efficient and coordinated national policies with regard to water-quality aspects of integrated water resources management in Central Asia.

该科促进制订一项新的出版物政策和支助系统，以改善人居署出版物的规划、监测和制作。
The Section contributed to developing a new publication policy and supporting system to improve the planning, monitoring and production of UN-Habitat publications.

当选妇女网络不仅在确保政治参与的延续方面，也在促进制订对性别问题敏感的政策方面都是个重要手段。
Elected women networks are important tools not only in ensuring continuity in political participation but also in promoting the development of gender-sensitive policies.

研究所迄今已从旨在促进制订切实可行的补救措施以加强预防犯罪工作的世界范围集体政策行动和国际框架中受益。
The Institute has benefited so far from collective worldwide policy action and international frameworks aimed at facilitating the development of practical remedial initiatives to strengthen crime prevention efforts.

这些建议的要点是促进制订有助于执行联合国通过的政策、加强提供法律援助以及法律事务继续采用统一做法的法律框架。
The main thrust of these recommendations is: to promote the development of legal frameworks to facilitate the implementation of policies adopted by the Organization; to enhance the delivery of legal assistance; and to maintain a unified approach to legal services.

这方面特别重要的是《千年宣言》的后续行动以及促进制订有关宏观经济问题的政策。[修改的目的是为了反映出新的任务].
Of special importance in this regard is the follow-up of the Millennium Declaration and the promotion of the development of policies on macroeconomic issues.[changed to reflect new mandates].

欧洲老龄化研究领域是一项由欧洲联盟委员会资助的四年期项目，旨在促进制订欧洲老龄问题的研究战略。
The European Research Area in Ageing(ERA-AGE), a four-year project funded by the European Commission, aims to promote the development of a European strategy for research on ageing.

技术援助促进制订国际化学品管理战略办法；*并促进采取行动减少或消除水银及其混合物释放到环境的数量。
Technical assistance facilitated the development of a strategic approach to international chemicals management,* and action was taken to reduce or eliminate releases of mercury and its compounds into the environment.

这也将促进制订适当的政策和方案，包括一些机制和机构，以便能够在决策过程中表达和纳入对性别的关切。
It will also facilitate the formulation of appropriate policies and programmes, including mechanisms and institutions to enable the expression and integration of gender concerns in the decision-making process.

战略:促进制订和实施政策与措施，以防止环境破坏，并通过诸如恢复或纠正之类的措施，包括适当的赔偿措施，来减轻这种破坏。
Strategy: Promote the development and application of policies and measures to prevent environmental damage and mitigate such damage by means such as restoration or redress, including compensation, where appropriate.

乌兹别克斯坦加入大多数国际法律文书，促进制订了保障妇女政治、社会经济和文化权的国际标准和准则。
Uzbekistan is a party to a large number of international legal instruments which have contributed to the development of international standards and regulations for the political, socio-economic and cultural rights of women.

在议会中成立了妇女议会核心小组，并积极致力于同政府及民间社会合作，共同促进制订更加有利于妇女的法律。
In Parliament, the Women Parliamentary Caucus has been formed and has been actively working with the government and civil society to promote the formulation of much pro-women legislation.

人口基金积极参与秘书长的改革倡议，并通过发展集团，积极促进制订关于将极端贫穷减少一半和关于女孩教育的行动战略。
UNFPA is actively involved in the reform initiatives of the Secretary-General, and through the UNDG actively contributed to the preparation of the action strategies on halving extreme poverty and girls' education.